Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

URGENT APPEAL: Dr. Mohammad Maleki Summoned to Serve Prison Sentence

January 25, 2012

Recent Links on Dr. Mohammad Maleki from Persian2English

URGENT APPEAL – THE OBSERVATORY
New information
IRN 002 / 0112 / OBS 012
Fear of arrest / Sentencing /

Judicial harassment: Iran

[Regarding Dr. Mohammad Maleki] | January 25, 2012 | The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), has received new information and requests your urgent intervention in the following situation in Iran.

New information:

The Observatory has been informed by the Iranian League for the Defence of Human Rights (LDDHI) of the summons of Dr. Mohammad Maleki to serve a one-year prison term.

According to the information received, on January 23, 2012, Dr. Mohammad Maleki, founding member of the Iranian Association for the Defence of Liberty and Human Rights (IADLHR), was summoned to Evin prison to serve a one-year prison term (See background information) and was given three days to go to prison.  He stands a high risk of arrest at any time.

The Observatory condemns the judicial harassment of Dr. Mohammad Maleki since it seems to merely aim at sanctioning his human rights activities and expresses its deep concern about the ongoing attempts to hinder the peaceful activities of human rights defenders in Iran.

This photo, taken a few years ago, is of Dr.Maleki while delivering a speech in support of Iranian students deprived of their right to education.

Background information:

Dr. Maleki spent five years in prison from July 1981 to August 1986 as a result of his strong objection to the closure of universities. He was also arrested on March 12, 2001 and spent more than six months in solitary confinement without trial.

On August 22, 2009, Dr. Mohammad Maleki was again arrested after the presidential election for having boycotted the 2009 presidential election and protesting the post-election abuses and spent more than six months in detention in Evin prison before being released on bail in March 2010. He was then accused of contacts with opposition groups. During his detention, he was hospitalised several times owing to a heart attack and other physical problems including prostate cancer. He was also reportedly denied access to an adequate treatment.

His trial, which was initially scheduled at Branch 28 of the Islamic Revolution Court for July 27, 2011, was then re-scheduled to July 30, 2011 due to the refusal of the accused to attend the trial#. Dr Maleki then attended the court, but refused to defend himself and said he would not appeal the sentence, because he considered the court of first instance to be illegal. He had initially faced the charge of “moharebeh” (fighting God), “insulting the founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini and Ayatollah Khamanei” (the incumbent leader) but was finally sentenced on the charge of “propaganda against the system.”

In September 2011, he wrote a brief report to the UN Special Rapporteur on Iran on the tortures he had suffered during his prison terms and was subsequently interrogated and received a notice banning him from travelling abroad.

This photo, taken in March 2009, is of Dr. Maleki outside Evin prison "celebrating" the Persian New Year the families of imprisoned students.

Actions requested:

Please write to the Iranian authorities and ask them to:

Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Dr. Mohammad Maleki as well as that of all human rights defenders and their families in Iran;

Put an end to any kind of harassment – including at the judicial level – against Dr. Mohammad Maleki and more generally against all human rights defenders in Iran;

Conform in any circumstances with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted on December 9, 1998 by the United Nations General Assembly, in particular:

its article 1, which states that “everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”;

its article 5.b, which states that “everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels, (…) to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups”;

its article 12.2 which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”;

Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Iran.

Addresses:

Leader of the Islamic Republic, His Excellency Ayatollah Sayed Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader, Shahid Keshvardoost St., Jomhuri Eslami Ave., Tehran, Islamic Republic of Iran, Faxes: + 98 21 649, + 98 21 649 / 21 774 2228, E-Mail: info_leader@leader.ir

President Mr. Mahmoud Ahmadinejad, the Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: + 98 21 649 5880. E-Mail: dr-ahmadinejad@president.ir

Head of the Judiciary, His Excellency Ayatollah Sadeq Larijani, Ministry of Justice, c/o Public relations Office, Number 4, 2 Azizi Street, Vali Asr Ave., above Pasteur Street intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98 21 879 6671 / +98 21 3 311 6567, Email: Irjpr@iranjudiciary.com / bia.judi@yahoo.com / info@dadgostary-tehran.ir

Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e Mesri Av, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98-21-66743149, Email: matbuat@mfa.gov

H.E. Mr. Seyed Mohammad Reza Sajjadi, Ambassador, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203, Email: mission.iran@ties.itu.int

Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15. Email: iran-embassy@yahoo.com

Please also write to the diplomatic representations of Iran in your respective countries.

***

Paris-Geneva, January 25, 2012 

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.

The Observatory, a FIDH and OMCT venture, is dedicated to the protection of Human Rights Defenders and aims to offer them concrete support in their time of need.

To contact the Observatory, call the emergency line:

E-mail: Appeals@fidh-omct.org

Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80

Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

فراخوان فوری ـ برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر

IRN 002 / 0112 / OBS 012

ایران: نگرانی از دستگیری/حکم/آزار و اذیت قضایی

5 بهمن 1390

برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر:

به پیگرد و آزار دکتر محمد ملکی پایان دهید

http://www.fidh.org/Stop-harassing-Dr-Mohammad-Maleki?var_mode=calcul

برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، که برنامه مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است، از شما درخواست می کند فورا در باره مساله زیر در ایران اقدام کنید.

اطلاعات تازه

برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر از طریق «جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران» (LDDHI) از احضار دکتر محمد ملکی برای گذراندن حکم یک سال زندان مطلع شده است.

بر اساس اطلاعات دریافتی، دکتر محمد ملکی، عضو موسس جمعیت ایرانی دفاع از آزادی و حقوق بشر[1] در تاریخ 3 بهمن 1390 برای گذراندن حکم یک سال زندان به زندان اوین احضار شد و سه روز مهلت یافت تا خود را معرفی کند. خطر دستگیری او را به شدت تهدید می کند.

برنامه نظارت آزار قضایی دکتر محمد ملکی را محکوم می کند زیرا این آزار و اذیت ظاهرا به قصد تنبیه فعالیت حقوق بشری او انجام می شود و نگرانی عمیق خود را از کوشش های ادامه دار برای منع فعالیت های مسالمت آمیز مدافعان حقوق بشر در ایران ابراز می نماید.

اطلاعات پیشینه ای

دکتر ملکی به علت اعتراض شدید به بسته شدن دانشگاه ها از تیر 1360 تا مرداد 1365 به مدت پنج سال در زندان به سر برد. او دوباره در 21 اسفند 1379 دستگیر شد و بدون محاکمه بیش از شش ماه در بازداشت انفرادی ماند.

دکتر محمد ملکی برای بار سوم در 31 مرداد 1388 به خاطر تحریم انتخابات ریاست جمهوری و اعتراض به خشونت های پس از انتخابات دستگیر شد و به اتهام ارتباط با گروه های مخالف بیش از شش ماه در زندان اوین ماند و در اسفند 1388 با وثیقه آزاد شد. در دوره بازداشت او چند بار به علت حمله قلبی و مشکلات دیگر جسمانی از جمله سرطان پروستات در بیمارستان بستری شد. بنا به گزارش ها، او از رسیدگی مناسب پزشکی محروم بود.[2]

محاکمه او در شعبه 28 دادگاه انقلاب اسلامی ابتدا در تاریخ 5 مرداد 1390 تعیین شده بود، اما در پی خودداری او از شرکت در دادگاه به تاریخ 8 مرداد موکول شد.[3] دکتر ملکی در دادگاه حضور یافت ولی از خود دفاع نکرد و گفت به حکم اعتراض نخواهد کرد زیرا دادگاه بدوی را غیرقانونی می داند. دکتر ملکی ابتدا به محاربه، اهانت به بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران آیت الله خمینی و آیت الله خامنه ای (رهبر فعلی) متهم شده بود، اما در پایان به اتهام «تبلیغ علیه نظام» محکوم شد.

دکتر ملکی در شهریور 1390، گزارش کوتاهی خطاب به گزارشگر ویژه سازمان ملل برای ایران در باره شکنجه هایی که در زندان های دوران مختلف دیده است نوشت و در پی آن مورد بازجویی قرار گرفت و از مسافرت به خارج منع شد.

اقدام های مورد درخواست:

لطفا به دولتمردان ایران نامه بنویسید و از آنها بخواهید:

1 – تحت هر شرايطی، سلامت روحی و جسمانی دکتر محمد ملکی و نیز تمام مدافعان حقوق بشر و خانواده هایشان را در ایران تضمين کنند؛

2 ـ به هر گونه آزار و اذیت ـ از جمله در سطح قضایی ـ علیه دکتر محمد ملکی و نیز تمام مدافعان حقوق بشر در ایران پایان دهند؛

3 ـ در هر شرایطی اعلاميه سازمان ملل در باره مدافعان حقوق بشر را، که در تاريخ ۱۸ آذر ۱۳۷۷ (۹ دسامبر ۱۹۹۸) در مجمع عمومی سازمان ملل تصويب شده، رعايت کنند، به ویژه:

· ماده 1 آن که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها فعالیت کنند،»

· ماده ۵ (ب) که می گويد: «همه افراد حق دارند برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی (…) برای تشکيل سازمان های غيردولتی، انجمن ها يا گروه ها، عضويت يا شرکت در آنها اقدام کنند،»

· ماده 2ـ12 که می گويد: «دولت بايد کليه تدبيرهای لازم را به کار گیرد تا حمايت مراجع ذیصلاح از همه افراد به صورت فردی و گروهی در برابر خشونت، تهديد، اقدامات تلافی جويانه، تبعيض منفی عملی و يا قانونی، فشار یا هرگونه اقدام خودسرانه ديگر در پی استفاده مشروع و قانونی اين افراد از حقوق مذکور در اعلاميه حاضر، تضمين گردد.»

4 ـ به طور کلی، در هر شرایطی تضمین کنند که حقوق بشر و آزادی های اساسی مطابق با عهدنامه های بین المللی حقوق بشر و موازین بین المللی که ایران نیز متعاهد آنهاست رعایت خواهند شد.

نامه ها را به مقام های زیر ارسال کنید:

· رهبر جمهوری اسلامی، آیت الله سیدعلی خامنه ای: info_leader@leader.ir

· ریاست جمهوری، آقای محمود احمدی نژاد: فکس:5880 649 21 0098

dr-ahmadinejad@president.ir

· ریاست قوه قضاییه، آیت الله صادق لاریجانی: Irjpr@iranjudiciary.com bia.judi@yahoo.com/ info@dadgostary-tehran.ir؛ فکس: 6567 3311 21 98+/6671 879 21 98+

· وزیر امور خارجه: فکس: 66743149-21-98+ matbuat@mfa.gov

· سفیر محمدرضا سجادی، نمایندگی دائمی جمهوری اسلامی ایران در ژنو، سوئیس

Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203

Email: mission.iran@ties.itu.int

· سفارت ایران در بروکسل، بلژیک

Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15.

Email: iran-embassy@yahoo.com

لطفا به نمایندگان دیپلماتیک جمهوری اسلامی ایران در کشورخودتان نیز نامه بنویسید.

**********

پاریس ـ ژنو، 5 بهمن 1390

لطفا ما را از هرگونه اقدام انجام شده با ذکر شماره این درخواست مطلع فرمایید.

برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، برنامهء مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است که به حمایت از مدافعان حقوق بشر اختصاص دارد و هدف اصلی آن پشتیبانی مشخص از این افراد در زمان نیاز است.

برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر:

E-mail: Appeals@fidh-omct.org

· Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80

· Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران: lddhi(at)fidh.net یا lddhi.fidh(at)gmail.com

[1] جمعیت ایرانی دفاع از آزادی و حقوق بشر که در سال 1356 تاسیس شده بود مثل بسیاری از سازمان های دیگر در سال 1360 بسته شد. چند تن از رهبران آن پس از خروج از ایران «جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران» (LDDHI) را در سال 1364 در خارج تاسیس کردند.

[2] نگاه کنید به بیانیه مطبوعاتی برنامه نظارت در تاریخ 15 دی 1388:

http://www.fidh.org/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%A8-%D8%B4%D8%AF%DB%8C%D8%AF

[3] آقای ملکی برای اعلام دلایل خودداری از شرکت در دادگاه نامه ای منتشر کرد که در آن نوشت: «به دلایل زیر از حضور در دادگاه معذورم: در اعتراض به کشتار، شکنجه، دستگیری و محکومیت و زندانی نمودن تعدادی از دانشجویان، استادان، معلمان، زنان، روزنامه نگاران، وکلای دادگستری، کارگران، فعالان حقوق بشر و دیگر هموطنان به حکم دادگاههای غیرقانونی، تنها به جرم اظهار عقیده در سالهای اخیر؛ غیر قانونی بودن دادگاه اینجانب به دلیل عدم رعایت اصل 168 قانون اساسی و دیگر اصول این قانون؛ عدم امکان مطالعه کیفرخواست تنظیمی علیه اینجانب… قاضی محترم میتوانند حکم غیابی صادر نمایند.» بر اساس اصل 168 قانون اساسی، محاکمه های سیاسی و مطبوعاتی باید در حضور هیات منصفه انجام شود.

———————————————-

lddhi(at)fidh.net جامعه­ ی دفاع از حقوق بشر در ایران

Twitter: http://twitter.com/humanrightsiran

صفحه ایرانِ فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر

http://www.fidh.org/-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-

Iran Page of FIDH:

http://www.fidh.org/-Iran,228-

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Dr. Mohammad Maleki Summoned to Serve Prison Sentence « MasterAdrian's Weblog

    Leave a Response