Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

13 prisoners executed – 5 others to be hanged publicly in coming days

March 11, 2012

After a short break the execution wave continues

Iran Human Rights, March 11:  After a short break in executions, which is thought to be due to the Parliamentary elections, the execution wave in Iran has started again.

At least 13 people have been executed in Iran, according to the official and unofficial sources during the last five days.

Earlier this week Iran Human Rights (IHR) published its annual report on the death penalty in Iran, according to which at least 676 people were executed in 2011- the highest number of annual executions since the early 1990’s.

Three prisoners executed in Western Iran:

Three prisoners were executed in Shahr-e-Kord early morning on Saturday, March 10. According to the Iranian state, the three men, who were not identified by name, were convicted of rape. They were between 23 and 24 years old and were arrested in summer 2009.

Eight prisoners, among them two women, were hanged in southeastern Iran:

According to the rights group “Human Rights and Democracy Activists in Iran” (HRDAI), eight prisoners were hanged in Zahedan prison (southeatern Iran) on the morning of Saturday, March 10. According to the report, all the prisoners were convicted of drug trafficking and there were two women and two Afghan citizens among them. Three of those executed were identified as:

1. Mohammad Sayeri (Siri), 40 years old

2. Gol Ahmad Heydari, 38 years old, Afghan citizen, father of four children

3. Gholam Sarani, 39 years old, Afghan citizen

This report has not been confirmed by official sources.

Two public hangings earlier this week:

According to the official Iranian news agency IRNA, one man was hanged publicly in the town of Shirvan (northeatern Iran) on Tuesday, March 6. The report said that the man, identified as Yunes Shafigh (age not mentioned), was convicted of murdering a school teacher who had allegedly physically punished the offender’s brother.

On the same day, another man was hanged in public in the Fardis area of Karaj (west of Tehran). The man, identified as Amin (20 year old) was convicted of murdering a 23-year-old girl by the name Elham, and was sentenced to retribution. The family of the offended (Elham) had to pay half of the blood money since the blood money for a man is twice as much as the blood money for a woman, according to the Iranian law.

Five Khuzestani Arabs at imminent danger of execution:

Iranian authorities informed the families of five prisoners from the Arab-dominated Ahwaz province that their sons will be hanged in public “within days” for allegedly killing a security member and wounding another in 2011, a local human rights activist told Al Arabiya on Tuesday. The detainees include three brothers – Abdolrahman, Taha, and Jamsheed Haidari – and their cousin Mansour Haidari and Amir Moawya. They were arrested in 2011 and charged with the murder of a security member and the wounding of another person. Their families say the prisoners confessed to the murder under torture.

In a statement, the Spokesperson for IHR, Mahmood Amiry-Moghaddam, urged the international community to put pressure on the Iranian authorities to stop the scheduled executions.

پس از یک وقفه کوتاه مدت موج اعدام ها در ایران ادامه دارد:

سیزه اعدام طی روزهای گذشته در ایران -خطر اعدام در ملاء عام پنج نفر در روزهای آینده در اهواز

حقوق بشر ایران، ۲۱ اسفندماه ۱۳۹۰: پس از سه هفته کاهش در تعداد اعدامها که احتمالا به دلیل انتخابات مجلس و حضور خبرنگاران خارجی در ایران بود، موج اعدامها بار دیگر در ایران از سر گرفت. بنا به گزارش های رسمی و غیر رسمی در پنج روز گذشته دستکم سیزده زندانی در ایران اعدام شده اند.

هفته گذشته سازمان حقوق بشر ایران گزارش سالانه اعدام در سال ۲۰۱۱میلادی در ایران را منتشر کرد. طبق این گزارش دستکم ۶۷۶ نفر در سال ۲۰۱۱ در ایران اعدام شدند که این بالا ترین آمار اعدام سالانه از اوایل دهه ۹۰ میلادی میباشد. به نظر میرسد که اعدام ها در سال ۲۰۱۲ میلادی با همان شدت ادامه دارند.

اعدام سه نفر در شهر کرد: سایت صدا و سیمای مرکزچهار محال و بختیاری به نقل از معاون دادستان عمومي و انقلاب اسلامي استان چهارمحال و بختياري، از اعدام سه محکوم به تجاوز به عنف، در زندان مرکزي شهرکرد خبر داد. به گزارش این سایت “محمدرضا زونيا گفت: متهمان، در مردادماه سال ۸۸ ، مبادرت به سرقت يک دختر جوان در شهرکرد کردند که بعداز تجاوز به عنف به اجبار، و با شکايت خانواده وي، هر سه نفر عليرغم دو بار ارجاع پرونده براي عفو و بخشودگي در ديوان عالي کشور و رد اين درخواست، پس از گذراندن مراحل قانوني دادياري در قوه قضائيه و با تاييد و حکم رئيس قوه قضائيه، سحرگاه دیروز(۲۰ اسفندماه ۱۳۹۰) به دار آويخته شدند”. “زونيا، نام افراد را ذکر نکرد، اما سن آنها را بين ۲۳ تا ۲۴ ساله اعلام کرد”.

اعدام هشت نفر در زندان زاهدان:

بنابه گزارش سایت “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران” از ۱۰ زندانی که به سلولهای انفرادی زندان زاهدان منتقل شده بودند ۸ نفر از آنها صبح روز شنبه ۲۰ اسفند ماه ۱۳۹۰ حوالی ساعت سه بامداد به دار آویخته شدند .در میان ۸ زندانی اعدام شده ۲ زن و ۲ شهروند افغانی وجود داشتند . بنا به این گزارش خانواده های آنها به زندان زاهدان مراجعه کردند و اجساد اعدام شدگان پس از گرفتن مبالغی به خانواده های آنها تحویل داده شد.

اسامی سه تن از زندانیان اعدام شده در این گزارش بدین شاره است : ۱ – حمید سیری حدودا ۴۰ ساله اهل ورامین در تهران دستگیر شده و از سال ۱۳۸۸ تاکنون در زندان بسر می برد ۲ – گل احمد حیدری ۳۸ ساله شهروند افغانستان متاهل و دارای ۴ فرزند بود . او از سال ۸۸ در زندان زاهدان زندانی بود. ۳

غلام سارانی حدودا ۳۹ ساله از شهروندان افغانستان گفته می شود که زندانیان فوق به دلیل داشتن مواد مخدر محکوم به اعدام شده اند.

دو اعدام در ملاء عام در شیروان و کرج

به گزارش خبرگزاری ایرنا در بجنورد “فردی كه سال گذشته با ضربات چاقو یك معلم را به قتل رسانده بود، سحرگاه روز سه شنبه در ملاء عام در شیروان به دار آویخته شد”.

بنا به این گزارش: ’یونس شفیق’ دیماه پارسال پس از آگاهی از اینكه برادر دانش آموزش به علت بی انضباطی توسط مدیر مدرسه كتك خورده، با مراجعه به مدرسه، ’روشن كاظمیان’ مدیر مجتمع آموزشی شهید چمران شهرك امام رضا (ع) در منطقه سرحد شیروان را مقابل چشم دانش آموزان با ضربات چاقو از پای درآورد و متواری شد. حكم قصاص پس از تایید در دیوان عالی كشور، سحرگاه امروز به اجرا درآمد

ایرنا همچنین از یک اعدام دیگر در کرج خبر داد. به گزارش ایرنا حكم قصاص یك متهم به قتل پس از تایید دیوان عالی كشور صبحگاه روز سه شنبه در ملاء عام در فردیس كرج اجرا شد.

بنا به این گزارش ، فردی به نام ’ امین خزایی ’ فرزند ’ حمید رضا ’ به اتهام قتل با ضربات چاقو و سارق به عنف یك دختر ۲۳ ساله در سال ۸۸ ، همچنین ۱۵ فقره منجر به آزار دیگر، به اعدام محكوم شده بود. پرونده این جرم در دادسرای شهرستان كرج و شعبه ۱۱۳ كیفری تهران بررسی شد و پس از تایید حكم قصاص در شعبه ۱۳ دیوان عالی كشور و بنا به درخواست اولیای دم حكم در حضور عوامل قضایی به اجرا درآمد . به گفته قاضی پرونده نصف دیه متهم نیز توسط خانواده مقتول پرداخت شده است طبق قوانین ایران خون بهای زن نصف خون بهای یک مرد است .

پنج جوان عرب ایرانی در آستانه اعدام

سازمان عفو بین‌الملل با انتشار اطلاعیه ای با عنوان “اقدام فوری: پنج مرد عرب با خطر قریب الوقوع اعدام مواجه هستند”، گفته است که حکم اعدام پنج تن از ایرانیان عرب، از جمله سه برادر، یکی از خویشان آنان و یک مرد دیگر، به تایید دیوان عالی در ایران رسیده است. این اطلاعیه می افزاید که ممکن است هدف از صدور این احکام، تلاش برای ارعاب فعالان عرب در خوزستان باشد. عفو بین الملل گفته است که این پنج نفر عبارتند از سه برادر به اسامی عبدالرحمان حیدری، طاها حیدری و جمشید حیدری، خویشاوند آنان به نام منصور حیدری و فرد دیگری به نام امیر معاوی که همگی سال گذشته در جریان ناآرامی هایی در استان خوزستان در شهر اهواز بازداشت شدند. براساس این اطلاعیه، از زمان بازداشت، خانواده های این پنج نفر از محل حبس آنان بی خبر بودند اما حوالی روز ۵ مارس (۱۵ اسفند) سال جاری، ماموران اداره اطلاعات به آگاهی این خانواده ها رساندند که دیوان عالی جمهوری اسلامی حکم اعدام این پنج نفر را تایید کرده است. ماموران وزارت اطلاعات همچنین به خانواده متهمان گفتند که حکم اعدام “طی چند روز آینده” در ملاء عام به اجرا گذاشته خواهد شد.

سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران محمود امیری مقدم از جامعه بین المللی خواست تا با تحت فشار قرار دادن حکومت ایران از اجرای این احکام اعدام جلوگیری کنند

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    1. Dear P2E Members

      Thank you for your continued support and translations.

      Kind Regards

      Walt
      @TheVeni1

    Leave a Response