Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Concerns Rise Over Deteriorating Health of Narges Mohammadi, Unlawfully Imprisoned Human Rights Defender

May 11, 2012

Translation by Banooye Sabz | Text edited by Persian2English —  Taghi Rahmani, the husband of imprisoned human rights activist Narges Mohammadi, told BBC Farsi yesterday: in a brief telephone conversation with her family, Mohammadi informed them of the recurrence of her paralysis. According to Rahmani, after speaking to her children, Mohammadi informed her mother-in-law: on the evening of May 6, 2012, she became dizzy, fell to the ground several times, and on one occasion even banged her head on the floor.

Rahmani stated that Mohammadi, who began serving her sentence in Evin prison two weeks ago, has once again been interrogated. Rahmani, who currently lives abroad, claimed that Mohammadi’s latest interrogation is nothing but a pressure tactic no different than a hostage-taking situation.

Rahmani added: his wife suffered from neurological shock in the aftermath of the 2009 [post-election] mass arrests, and it took months of treatment to cure her from paralysis. This latest arrest and interrogation process has led to the recurrence of her condition.

Narges Mohammadi, the Deputy Head of the Defenders for Human Rights Center (DHRC) and the Executive Chairwoman of the National Peace Council, was arrested by security agents on April 21 at her father’s home in Zanjan. She was transferred to Evin prison in Tehran.

In May 2009, Mohammadi was summoned to branch 4 of the Revolutionary Court for her membership in the DHRC. After defending her case in court she was released on [approximately] $40 thousand [USD] bail. She was once again arrested by security agents at her residence in the middle of the night on June 9, 2009, and released after one month in prison.

Those close to Mohammadi report her physical condition as alarming. Taghi Rahmani has also expressed concern regarding their young twins, who are forced to live without their mother.

Like the Free Narges Mohammadi Facebook page for the latest updates on the human rights defender

Read More on Narges Mohammadi and her trumped up charges

وضعیت جسمی نگران‌کننده‌ ی نرگس محمدی

همسر نرگس محمدی: فشارهای دوباره در بازجویی مصداق گروگانگیری است+ گزارش تصویری

پنجشنبه, ۲۱ اردیبهشت, ۱۳۹۱

چکیده :خانم محمدی در تماسی با خانه پس از گفت و گو با فرزندانش با مادر آقای رحمانی صحبت کرده و گفته است که یکشنبه شب (۱۷ اردیبهشت) “چندین بار حالش بهم خورده و به زمین افتاده است و یک بار نیز سرش با زمین برخورد کرده است.”…

تقی رحمانی، همسر نرگس محمدی، فعال حقوق بشر که در زندان به سر می برد، می گوید که همسرش در تماس تلفنی با خانواده اش از بازگشت بیماری عصبی و فلج عضلانی اش خبر داده است.

رحمانی در گفت و گویی با بی بی سی گفته است که خانم محمدی در تماسی با خانه پس از گفت و گو با فرزندانش با مادر آقای رحمانی صحبت کرده و گفته است که یکشنبه شب (۱۷ اردیبهشت) “چندین بار حالش بهم خورده و به زمین افتاده است و یک بار نیز سرش با زمین برخورد کرده است.”

به گفته آقای رحمانی خانم محمدی که برای اجرای حکمش از حدود دو هفته پیش در زندان به سر می برد، دوباره تحت بازجویی قرار گرفته است.

آقای رحمانی که اکنون در خارج از ایران به سر می برد، گفت که خانم محمدی را برای زیر فشار قرار دادن او دوباره بازجویی کرده اند که به گفته او مصداق “گروگانگیری” است.

آقای رحمانی گفت که همسرش در جریان بازداشتش در سال ۱۳۸۹ دچار شوک عصبی شده بود که ماه ها طول کشید مداوا شود و حالا به گفته او با بازداشت و بازجویی مجدد او، دوباره دچار این بیماری شده است.

دادگاه انقلاب، خانم محمدی را به اتهام “تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی” و “اجماع و تبانی علیه امنیت ملی” ابتدا به یازده سال و سپش در دادگاه تجدید نظر به ۶ سال زندان محکوم کرد.

نرگس محمدی، نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشر و رئیس هیئت اجرایی شورای ملی صلح که به گفته اطرافیانش “وضعیت جسمی نگران‌کننده‌ای” دارد، روز شنبه، دوم اردیبهشت، توسط ماموران امنیتی در خانه پدری اش در زنجان بازداشت شد و به زندان اوین در تهران منتقل شد.

او در اردیبهشت سال ۱۳۸۹به دلیل عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر به شعبه ۴ دادگاه انقلاب احضار و پس از چند جلسه دفاع برای وی قرار وثیقه ۵۰ میلیون تومانی صادر شد؛ اما در تاریخ ۲۰ خردادماه سال همان سال توسط مأموران امنیتی، شبانه و در منزل خود بازداشت شد و بعد از گذشت یک ماه آزاد شد.

آقای رحمانی پیشتر درباره دو فرزند خردسالش گفته بود که وضعیت آنها مناسب نیست و اعضای خانواده از آنها نگهداری می‌کنند.

  • Balatarin
    Tags:

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Human Rights Statement: “Narges Mohammadi’s life is in Danger” | Persian2English

    Leave a Response