Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Human Rights Statement: “Narges Mohammadi’s life is in Danger”

June 21, 2012

The Committee of Human Rights Reporters Narges Mohammadi, human rights activist and the Deputy Director and spokesperson for the Defenders of Human Rights Center, is in dire physical condition. According to the latest reports from prison, her paralysis has gravely deteriorated to the point that during her last visit with her family she was unable to walk.

Narges Mohammadi was first arrested in June 2010 but was released on bail after 20 days as a result of her preexisting medical condition. Following her release from prison, Mohammadi spent a considerable amount of time in the hospital and under medical supervision. She was eventually sentenced to 11 years in prison by the Revolutionary Court; a sentence that was later reduced to six years by an appeals Court. Mohammadi was arrested by Ministry of Intelligence agents and transferred to Evin prison shortly after being summoned.

In an illegal act, rather than being transferred to Evin prison’s general ward 350, Mohammadi was first transferred to ward 209. After 20 days she was subsequently exiled to Zanjan prison. She was transferred despite the fact that her sentence did not stipulate any exile conditions and she was legally registered as living in Tehran. Zanjan prison is renowned for housing prisoners charged with a variety of crimes including murder, the use of illegal drugs, etc. The detention of Mohammadi under such conditions is therefore a risk to her life.

In recent years and since the Iranian presidential election in 2005, prison officials have repeatedly ignored the rights of political prisoners suffering from physical ailments and medical preconditions. Their refusal to grant medical furlough to such prisoners has led to irreversible and irreparable damage. Narges Mohammadi suffers from a neurological disorder that renders her paralyzed. Her condition deteriorates significantly under harsh prison conditions.

According to prison regulations “prisons and prison officials are responsible for the lives of inmates and must provide the necessary conditions to create a safe environment for all prisoners.”

The Committee of Human Rights Reporters expresses its grave concern regarding Narges Mohammadi’s condition and demands that her medical needs be addressed immediately.

Narges Mohammadi's twin children who are forced to live without the presence of their mother.

Narges Mohammadi is a human rights activist whose focus has been on improving the condition of our society. Such behavior toward a human rights activist is indignant and only damages the honour and reputation of the Iranian Judiciary.

Given the risks associated with Narges Mohammadi’s continued incarceration, the Committee of Human Rights Reporters hereby demands the immediate and unconditional release of this human rights activist.

English translation by Banooye Sabz has been modified from its original version by Persian2English

Stay up to date on Narges Mohammadi’s condition via Facebook

 

کمیته گزارشگران حقوق بشر، با هشدار نسبت به عواقب ادامه نگهداری نرگس محمدی در زندان زنجام، خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط وی است.

بیانیه کمیته گزارشگران حقوق بشر: جان نرگس محمدی در خطر است

کمیته گزارشگران حقوق بشر-  نرگس محمدی، فعال حقوق بشر و نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشر در شرایط نامناسب جسمانی به سر می‌برد. بنا بر آخرین گزارش‌های رسیده بیماری”فلج عضلانی” وی طی روزهای اخیر در زندان تشدید شده و در آخرین ملاقات او با خانواده‌اش، این فعال حقوق بشر توانایی تکلم و راه رفتن خود را از دست داده است.

نرگس محمدی؛ در خردادماه سال 89 بازداشت شد و پس از 20 روز به علت بیماری‌اش با قرار وثیقه آزاد شد. وی پس از آزادی از زندان مدتها در بیمارستان و تحت مراقبت ویژه به سر برد. وی سپس از سوی دادگاه انقلاب به تحمل 11 سال حبس تعزیری محکوم شد که این حکم در دادگاه تجدیدنظر به 6 سال حبس کاهش یافت. نرگس محمدی چندی پیش پس از دریافت اولین احضاریه اجرای احکام، از سوی مأموران اطلاعات بازداشت و به زندان اوین انتقال یافت. در روندی غیرقانونی، وی به عوض انتقال به بند عمومی، به بند 209 منتقل شد و پس از 20 روز به زندان زنجان منتقل شد.

این انتقال در حالی صورت گرفته که حکم وی فاقد” تبعید” بوده و محل سکونت او نیز در شهر تهران است. زندان زنجان محل نگهداری مجرمان با جرایم مختلف از قیبل قتل، مواد مخدر و .. است و نگهداری نرگس محمدی در چنین شرایطی می‌تواند خطر جانی برای وی به دنبال داشته باشد.

در سال‌های گذشته و پس از انتخابات ریاست جمهوری سال 84، مسئولان زندان بارها با بی‌توجهی به بیماری زندانیان سیاسی و عدم اعطای مرخصی استعلاجی و درمان مناسب آنها، موجبات صدمات جبران‌ناپذیری به آنان شده‌اند. نرگس محمدی دچار بیماری فلج عضلانی است که در اثر شرایط نامناسب عصبی ایجاد و تشدید می‌شود.

طبق آیین‌نامه سازمان زندانها،” مسئولیت جان زندانیان به عهده زندان است و زندان می‌بایست تمامی شرایط لازم برای ایجاد محیطی امن برای زندانیان را فراهم آورد.”

کمیته گزارشگران حقوق بشر با ابراز نگرانی جدی نسبت به شرایط این فعال حقوق بشر، خواهان رسیدگی فوری به وضعیت سلامتی وی است. نرگس محمدی؛ تنها یک فعال حقوق بشر است که در سالهای گذشته برای بهبود وضعیت جامعه کوشیده است، انجام اینگونه برخوردها با وی تنها موجب خدشه‌دار شدن شأن و حیثیت دستگاه قضایی ایران خواهد شد.

کمیته گزارشگران حقوق بشر، با هشدار نسبت به عواقب ادامه نگهداری نرگس محمدی در زندان زنجام، خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط وی است.

  • Balatarin
    Tags: ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Narges Mohammadi’s Letter to the Tehran Prosecutor: “Iranian Authorities Are Responsible for My Slow Death” | Persian2English
    2. Unconfirmed Reports Raise Fears: Narges Mohammadi severely beaten before transfer to hospital | Persian2English

    Leave a Response