Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Unconfirmed Reports Raise Fears: Narges Mohammadi severely beaten before transfer to hospital

July 19, 2012

PERSIAN2ENGLISH–   According to the Meli Mazhabi website, there are unconfirmed reports that Narges Mohammadi, the Deputy Head of the Defenders for Human Rights Center (DHRC) and the Executive Chairwoman of the National Peace Council, was severely beaten during clashes that took place nearly two weeks ago among prisoners in Zanjan prison. According to the unconfirmed reports, Mohammadi was transferred to Vali-Asr hospital 11 days ago but eventually transferred to the psychiatric ward in Shahid Beheshti hospital.  Meli Mazhabi reports that, without providing an explanation, the Iranian authorities have refused to grant visitation to Mohammadi’s family.

Mohammadi suffers from serious neurological and psychological disorders. She wrote in a recent letter addressed to the Tehran Prosecutor that she was completely healthy prior to her imprisonment in June 2010.

The Committee of Human Rights Reporters released a statement last month issuing a warning against Mohammadi’s grave health. The rights group added: “Narges Mohammadi is a human rights activist whose focus has been on improving the condition of our society. Such behavior toward a human rights activist is indignant and only damages the honour and reputation of the Iranian Judiciary.”

There are a couple points that may prove the unconfirmed reports to be true:

1.  Despite that Narges Mohammadi’s family members make daily attempts to visit her in the hospital, they have not been permitted to see her. The hospital officials have failed to provide any reasonable explanation for their denial of family visits.

2. Narges Mohammadi’s attending physicians have not been allowed to see her in the hospital. Mohammadi’s acute illness requires treatment by specialist physicians. It is very necessary for her to be seen by physicians who are familiar with her case. Narges Mohammadi was illegally transferred to prison Zanjan.

Unfortunately, serious fights often break out among prisoners in the area of Zanjan prison where Mohammadi was held. There were instances when the prison guards had to remove Mohammadi from the ward to prevent her from harm. 

Source: Persian Banoo

Free Narges Mohammadi on Facebook

NARGES MOHAMMADI recently wrote a letter to Abbas Jafari Dolatabadi, the Tehran Prosecutor. While emphasizing her illegal detention in Zanjan prison, Narges Mohammadi stressed that, if she encounters a traumatic incident while detained, she holds Iranian officials solely responsible. Physicians have indicated that she is unable to withstand prison conditions and must be hospitalized. THE LETTER

MORE INFORMATION

Narges Mohammadi was first arrested in June 2010 but was released on bail after 20 days, as a result of her preexisting medical condition. Following her release from prison, Mohammadi spent a considerable amount of time in the hospital and under medical supervision. She was eventually sentenced to 11 years in prison by the Revolutionary Court; a sentence that was later reduced to six years by an appeals Court.  Security agents arrested Mohammadi again on April 21, 2012 in Zanjan. She was transferred to Evin prison in Tehran.

In an illegal act, rather than being transferred to Evin prison’s general ward 350, Mohammadi was first transferred to ward 209. After 20 days she was exiled to Zanjan prison. She was transferred despite the fact that her sentence did not stipulate any exile conditions and she was legally registered as living in Tehran. Zanjan prison is renowned for housing prisoners charged with a variety of crimes including murder, the use of illegal drugs, etc. The detention of Mohammadi under such conditions is therefore a risk to her life.

 

ضرب و شتم شدید در جریان درگیری زندانیان قبل از انتقال به بیمارستان/عدم اجازه تماس تلفنی و ملاقات

در مورد وضعیت جسمی نرگس محمدی نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشر اخبار نگران کننده ای منتشر شده است.

به گزارش سایت ملی-مذهبی تا کنون به رغم درخواست خانواده نرگس محمدی به هیچ یک از اعضای این خانواده اجازه ملاقات داده نشده است. این در حالی است که نرگس محمدی در طول ۱۱ روزی که به بیمارستان منتقل شده است هیچ تماس تلفنی نیز با خانواده خود نداشته است. با توجه به اعمال این محدودیت، خبری تایید نشده در مورد ضرب و شتم شدید نرگس محمدی در زندان زنجان در جریان درگیری میان زندانیان قبل از انتقال وی به بیمارستان ولیعصر منتشر شده است. ظاهرا خانم محمدی در جریان این درگیری آسیب دیده است.

بنا بر این شایعه در دعوایی که در زندان زنجان زندان میان هم بندیان وی صورت گرفته است نرگس محمدی به صورت شدیدی ضرب و شتم شده و به دلیل وخامت اوضاع جسمی مسئولان زندان مجبور می شوند وی را به بیمارستان ولیعصر زنجان منتقل کنند. محمدی ابتدا به بخش مغز و اعصاب این بیمارستان منتقل می شود و این موضوع خود نشان می دهد احتمال وارد شدن ضربه به وی بالاست. بعد از مدتی نرگس محمدی به بیمارستان شهید بهشتی منتقل می شود و در بخش اعصاب و روان بستری شده است.

دو نکته احتمال درست بودن این شایعه را متاسفانه تقویت می کنند:

نکته نخست اینکه به رغم مراجعه روزانه خانواده محمدی به بیمارستان اجازه ملاقات با ایشان را نمی دهند. مسئولان بیمارستان برای این عدم ملاقات هیچ دلیل قانع کننده ای ارائه نکرده اند.

نکته دوم اینکه از حضور پزشکان معالج نرگس محمدی در بیمارستان ممانعت به عمل آمده است. این در حالی است که خانم محمدی به دلیل حاد بودن بیماری اش در وضعیت ویژه ای قرار دارد و فرآیند معالجه ایشان طولانی و تخصصی است. لذا حضور پزشکان متخصص که سیر بیماری وی را تعقیب کرده اند ضروری به نظر می رسد اما اجازه بررسی وضعیت خانم محمدی به این پزشکان داده نشده است.

خاطرنشان می شود نرگس محمدی مبتلا به بیماری مرموزی است که میراث نخستین زندان وی در سال ۱۳۸۹ است. وی به فلج عضلانی مبتلا می شود، ناگاه به زمین یا در و دیوار می خورد و این موضوع برای سلامتی ایشان بسیار خطرناک است.

نرگس محمدی مدتی پیش در نامه ای نسبت به اینکه به سرنوشت زهرا کاظمی یا هدی صابر مبتلا شود هشدار داده و تاکید کرده بود مسئولیت مرگ وی بر عهده مسئولان است. وی در نامه خود تصریح کرده بود می خواهند پروژه مرگ تدریجی اش را عملی کنند.

همچنین قابل یادآوری است که نرگس محمدی به صورت غیر قانونی به زندان زنجان منتقل شده بود و در بندی نگهداری می شد که زندانیان زن محکوم به فساد، فحشا و اعتیاد حضور داشتند و متاسفانه در این بند روزانه زد وخوردهای شدیدی صورت می گیرد . در چند مورد نگهبانان مجبور شده بودند برای حفظ سلامتی وی این زندانی سیاسی را از بند خارج کنند تا دعوا پایان یابد. این زندانیان نیز خود قربانی بحران های اجتماعی هستند که کشور را فرا گرفته اند.

انتظار می رود مسئولان امنیتی پرونده نرگس محمدی برای رفع نگرانی خانواده اجازه تماس تلفنی وی یا ملاقات حضوری اش رابدهند. عدم تماس تلفنی در طول ۱۱ روز گذشته نگرانی ها در این مورد را افزایش داده است. این در حالی است که حتی در صورت عدم اجازه ملاقات، تماس تلفنی حق طبیعی ایشان می باشد.

  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response