Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

FRIDAY: CEREMONY FOR STUDENT PEACE PRIZE WINNER

February 13, 2013

Image from isfit.org

INTERNATIONAL COMMUNITY, DEMAND MAJID TAVAKOLI’S RELEASE FROM PRISON

German Translation
Italian Translation

February 13, 2013 | The biennial Student Peace Prize ceremony will be held on Friday in Trondheim to officially award Majid Tavakoli, an Iranian university student activist of the 2013 prize. Since Majid is in prison his award must be presented to him in absentia. The ceremony will be streamed live on isfit.org.

The Student Peace Prize honors students who, like Majid, fight for democracy, peace, and human rights. The ceremony will begin at 19:00 Central European Time in the Olavshallen, a historical concert hall famous for holding large musical or cultural events. Throughout the night attendees will enjoy music from diverse acts, including an indie rock band and the Trondheim Symphony Orchestra. Writer and blogger, Maria Amelie is set to host the ceremony.

An hour and a half before the start of the program, a public torchlight procession called, Walk for Peace will begin at Studentersamnfundet, lead through the Walk of Peace in Jomfrugata and end at the Olavshallen. Participants are planning to hold pictures of Majid Tavakoli.

Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson of Iran Human Rights, an international NGO based in Norway, is among the speakers of the night. He says, “Majid Tavakoli, a leader of the Iranian Student Movement, has been barred from education and sentenced to a total of nine years in prison for expressing his opinion and standing up for fundamental human rights in Iran. The Student Peace Prize is an expression of support for Majid and a call for the international community to also show their support to Iranian students deprived of their rights.”

After hearing Majid won, Bob Runciman, a Canadian Senator who spoke about Majid in Canada’s Senate Chambers in 2012, sent his congratulations. He said in an official statement, “The awarding of the Student Peace Prize is a sign that Majid Tavakoli has not been forgotten, that he is having an impact, and it should be a warning to the Iranian regime that the world is watching.” He added, “He is being held unlawfully by any civilized standard and I call for his immediate release.”

Iranian student activists and members of student organizations were elated to hear about Majid’s win. “The Student Peace Prize award means a lot. It means that the world and student activists in democratic countries have not forgotten that Iranian students are imprisoned and their families are under pressure,” says a member of Tahkim Vahdat, the largest student body based in Iran.

Majid Tavakoli was arrested on December 7, 2009 (on National Student Day in Iran) and has been imprisoned since then. The 26-year-old student activist is currently held in Rajai Shahr Prison in Karaj. The effects of confinement, torture, and multiple hunger strikes have caused him to experience abdominal bleeding and contract a lung condition. Iranian authorities have ignored calls by human rights activists and international bodies to release Majid Tavakoli from prison. Today, more than 30 students suffer behind bars in Iran. Some of them have been imprisoned for more than three years, while others are serving heavier sentences.

Excerpts from a speech by Majid Tavakoli delivered at
the University of Tehran on December 7, 2008 (with English subtitles)

مراسم اعطای جایزه “صلح دانشجویی” به مجید توکلی روز جمعه برگزار خواهد شد

چهارشنبه، ۲۵ بهمن، ۱۳۹۱

کمیته برگزاری “جایزه صلح دانشجویی” طی اطلاعیه ای اعلام کرده است مراسم رسمی اعطاای این جایزه به مجید توکلی روز جمعه در شهر تروندهایم کشور نروژ برگزار خواهد شد.

به گزارش دانشجونیوز، در این اطلاعیه آمده است که پیش از برگزاری مراسم رسمی، در سطح شهر تروندهایم برنامه ای با عنوان “پیاده روی صلح” انجام خواهد شد.

کميته جايزه صلح دانشجويی در شهریور ماه گذشته در مراسمی اعلام کرد این جایزه در سال 2013 به مجید توکلی دانشجوی زندانی ایرانی و به دلیل فعالیت هایش در راه صلح و دموکراسی تعلق خواهد گرفت. پيش از اين دانشجويانی از کشورهای برمه‌، تيمور شرقی، زيمبابوه، کلمبيا و کرواسی اين جايزه را دريافت کرده‌اند.

متن اطلاعیه منتشر شده کمیته برگزاری “جایزه صلح دانشجویی” در ذیل آمده است:

13 فوریه 2013- مراسم دوسالانه اهدای رسمی “جایزه صلح دانشجویی” روز جمعه در شهر تراندهایم (Trondheim) نروژ برگزار می شود تا این جایزه در سال 2013 به طور رسمی به مجید توکلی، فعال دانشجویی ایرانی، اهدا شود. از آنجایی که مجید در زندان به سر می برد، این جایزه در غیاب وی اعطا خواهد شد. این مراسم به صورت زنده از وبسایت isfit.org پخش خواهد شد.

این جایزه برای بزرگداشت دانشجویانی همچون مجید توکلی که در راه دموکراسی، صلح و حقوق بشر تلاش می کنند، اعطا می شود. این مراسم از ساعت 7 بعد از ظهر به وقت اروپای مرکزی در تالار Olavshallen، برگزار خواهد شد. در طول این مراسم، برنامه های هنری مختلف اجرا خواهد شد. این برنامه را ماریا امیلی Maria Amelie، نویسنده، مدیریت خواهد کرد.

یک ساعت و نیم پیش از این مراسم، یک مراسم عمومی پیاده روی همراه با مشعل آغاز خواهد شد. در این مراسم با عنوان “پیاده روی صلح”، شرکت کنندگان تصویرهایی از مجید توکلی را در دست خواهند داشت.

محمود امیری مقدم، سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران، یکی از سخنرانان مراسم خواهد بود. وی می گوید: “مجید توکلی یکی از رهبران جنبش دانشجویی ایران به دلیل بیان نظرات خود و تلاش برای بهبود حقوق بشر در ایران، از حق تحصیل محروم و به ۹ سال زندان محکوم شده است.” وی اضافه می کند: “جایزه صلح دانشجویی وسیله برای بیان حمایت از مجید توکلی و پیامی برای جامعه بین المللی برای پشتیبانی از دانشجویان ایرانی است که از حقوق خود محروم شده اند.”

باب رانسیمن Bob Runciman، سناتور کانادایی که در سال 2012 در مورد مجید توکلی در کمیته سنای کانادا سخنرانی کرد، پس از شنیدن خبر اعطای جایزه به وی تبریک گفت. این سناتور در یک پیام رسمی اعلام کرد: “اعطای جایزه صلح دانشجویی پیامی است که نشان می دهد مجید توکلی فراموش نشده است و وی همچنان اثر خود را دارد. این جایزه همچنین اخطاری است به رژیم ایران که دنیا به شما می نگرد.” وی افزود: “مجید توکلی به صورت غیرقانونی زندانی شده و من می خواهم که وی هر چه زودتر آزاد شود.”

فعالین دانشجویی ایران و اعضای اتحادیه های دانشجویی از اعطای این جایزه به مجید استقبال کردند. یکی از اعضای دفتر تحکیم وحدت، بزرگترین انجمن دانشجویی ایران، می گوید: “دریافت جایزه صلح دانشجویی معنای بسیاری دارد. این جایزه نشان می دهد که دنیا و فعالین دانشجویی در کشورهای دموکراتیک فراموش نکرده اند که فعالین دانشجویی در ایران در زندان و خانواده هایشان تحت فشار هستند.”

مجید توکلی در 7 دسامبر 2009 (روز دانشجو در ایران) بازداشت و از آن زمان در حبس است. این دانشجوی 26 ساله در حال حاضر در زندان رجایی شهر کرج است. وی بر اثر زندان، شکنجه و چندین دفعه اعتصاب غذا به خونریزی معده و مشکلات ریوی دچار شده است. مقامات ایران، تقاضاهای فعالین حقوق بشری برای آزادی مجید توکلی را نادیده گرفته اند. در حال حاضر بیش از 30 دانشجو در ایران در زندان هستند. بعضی از آنان از بیش از 3 سال پیش در زندان به سر می برند و برخی دیگر با احکام سنگین تری مواجه شده اند.

  • Balatarin

    Leave a Response