Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Where is Arash Sadeghi? Interview with the imprisoned student activist’s Father and Lawyer

June 17, 2013

Interview by Freshteh Ghazi — Rooz Online
Translation by Siavosh Jalili — Persian2English

Nearly 200 Iranian political activists have signed a letter stating that Arash Sadeghi began a hunger strike in prison after he had been beaten and assaulted by security agents. They have expressed worry regarding speculations surrounding the student activist’s condition and status. In the cyber world there were even speculations that Arash was dead.

Where is Arash Sadeghi?

What is his current condition, and why is he— unlike other prisoners of conscience– not held in the public ward? Why is he [reportedly] held in Ward/Section 209 (I.e. the security ward) of Evin Prison? These are the questions that Arash’s lawyer and family have no answers to, despite making numerous inquiries. Arash’s father, Hossein Sadeghi, and his lawyer, Alizadeh Tabatabaie, have denied the rumors of Arash’s death to Rooz, but stated that their efforts to inquire about his condition and status  have proven unsuccessful. 

Hossein Sadeghi tells Rooz: “We were informed through a source that Arash is on hunger strike and that he has been beaten by prison agents. We have not received a response [from authorities].”

“Where is Arash held?” 

Hossein Sadeghi: “[The authorities] haven’t given us any information except that he is in Ward/Section 209 [of Evin Prison]. That is all we know. I have not been allowed to visit Arash. I have visited various authorities, from [those located on] Arak Street to Shariati Street and anywhere else that I thought I should go [to seek answers], but nobody provided any.

[The authorities] just instructed us not to talk and to ensure minimal news is published [about Arash]. They did not provide answers on Arash’s location, condition, or why they are treating him this way…We only know that he is alive…”  Due to the pressures security officials have placed on his family, Hossein Sadeghi was unable to provide more information.

Alizadeh Tabatabaie tells Rooz: “The only news I have of Arash is that he is being held in Ward/Section 209. I have also heard about him being assaulted and launching a hunger strike, [but] I have no other information, despite my efforts to follow up on this matter.”

Mr. Tabatabaie denies rumors that he had released any comments on Arash Sadeghi’s death. He says, “This matter is not true at all, and I deny ever saying such a thing. I have no news on Arash’s condition. I have followed up, but they won’t tell me where he is or what his conditions is.”

Mr. Tabatabei notes that he was Arash’s lawyer on the initial judicial case file, but not for the current case file opened against the student activist.  “I used the previous power of attorney letter to investigate, but it did not bear any results,” he explains.

Photo via Free Arash Sadeghi Facebook Page

Commenting on why Arash Sadeghi may be held in Ward/Section 209 instead of the general ward, Mr. Tabatabaie says, “From a legal standpoint, until a final charge is issued the Prosecutor could put the defendant’s case in the custody of an expert, in order to complete the investigation. But, many legal experts do not recognize the Ministry of Intelligence as a Bailiff [to whom the custody of a defendant could be granted], and Ward/Section 209 is operated by the Ministry of Intelligence. A sentence has already been issued on Arash’s initial case file, but I have no information regarding the new case file against him as [the authorities] have not provided any answers.”

Arash Sadeghi is a Master’s student in Philosophy, a member of Mir Hossein Mousavi’s 2009 presidential campaign, and a member of the Islamic Association of Allameh Tabatabai University. His first arrest occurred in July 2009, in the wake of popular protests that followed Iran’s 2009 Presidential election. He was released on bail, but in March 2010 he was arrested again only to again be released on bail a few weeks after.

In November 2010, Mr. Sadeghi’s mother suffered a heart attack and died, after her home was raided at night by security agents who were looking to arrest her son.

In an interview with Rooz, Arash Sadeghi described the raid: “Around 4:00 am security agents had visited our home, but since no one answered the door, they broke a window and used the key that was on the other side of the door’s lock to enter our home. They yelled and caused much commotion, terrorizing our home as they performed a search. At the same time they broke the window’s glass and entered our house, my mother suffered a heart attack and fell off her bed. She died four days later in the hospital.”

Arash Sadeghi has been sentenced to six years in prison and 74 lashes by Branch 26 of the Revolutionary Court, presided by Judge Pir Abbasi, who charged him with “Collusion and conspiracy against the regime” and “Disseminating propaganda against the regime”. The sentence was later reduced in an appeals court to five years in prison. According to legal standards, Arash should be transferred to the public ward to serve his sentence, but he is still held in Ward/Section 209 of Evin prison [solitary confinement].

Arash was arrested for a third time on January 15, 2012, and has been held in Ward/Section 209 of Evin Prison since then.

Facebook: Free Arash Sadeghi

Concerns of Political and Civil Activists

Under the aforementioned circumstances, 197 human rights and civil activists expressed, in a letter, their concern about the conditions of Arash Sadeghi and called for his unconditional release. Part of the letter states:

Arash Sadeghi is a student activist who was enrolled in Allameh Tabatabai University until he was banned from his studies. He has been held in ward 209 of Evin Prison since January 15, 2012. He was beaten by prison agents on June 1, 2013, and launched a hunger strike the same day…

After 18 months in prison Arash Sadeghi was released in December 2011. However, he was arrested again three weeks after, and he remains in prison since then. Following his last arrest, Branch 3 of Evin Court arraigned Arash on the charge of “Disseminating Propaganda against the Regime” through a letter he had written to the Prosecutor.

We, the undersigned, express deep concern regarding Arash Sadeghi’s unknown situation, and we believe that holding a prisoner in solitary confinement is a clear instance of torture. Fundamentally, holding a prisoner in a state of limbo is not legally justified. We, a group of journalists, political, civil, and human rights activists remind the Iranian government of their international human rights commitments, including their commitment to recognize and uphold the freedom of expression that has been stipulated in various agreements– including Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and section 1 and 2 of Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. We ask for the unconditional release of Arash Sadeghi, and hold Iranian regime responsible for the health and the life of this political prisoner.

More Information and Links on Arash Sadeghi from UliMuc blog

آرش صادقی کجاست؟

نزدیک به ۲۰۰ فعال سیاسی با انتشار نامه ای اعلام کرده اند که آرش صادقی “به دلیل ضرب و شتم از سوی ماموران امنیتی، دست به اعتصاب غذا زده و هم‌اکنون اخبار نگران‌کننده‌ای از وضعیت وی در افواه عمومی منتشر شده است”. در فضای مجازی هم خبرهای نگران کننده تری به گوش می رسد و شایعاتی مبنی بر جان باختن این دانشجوی زندانی در زندان، دهن به دهن می چرخد. اما آرش صادقی کجاست؟ در چه شرایطی است و چرا برخلاف سایر زندانیان سیاسی به بند عمومی منتقل نمی شود و در بند ۲۰۹ زندان اوین که بند امنیتی است به سر می برد؟

اینها سئوالاتی است که وکیل و خانواده آقای صادقی نیز پاسخی برای آن ندارند آن هم با وجودی که بارها از مسئولان پرسیده اند. حسین صادقی، پدر آرش صادقی و علیزاده طباطبایی، وکیل او در مصاحبه با “روز” البته شایعه جان باختن این فعال دانشجویی زندانی را تکذیب میکنند اما این را هم می گویند که پی گیری هایشان برای کسب اطلاع از وضعیت فعلی آرش به جایی نرسیده است.

حسین صادقی، پدر آرش صادقی با رد خبر جان باختن فرزندش به “روز” میگوید: ما از کانالی کسب اطلاع کردیم که آرش در اعتصاب غذا است و از سوی ماموران زندان مورد ضرب و شتم قرار گرفته. اما هر چه برای کسب اطلاعات بیشتر پی گیری کردیم هیچ پاسخی به ما ندادند.

سئوال میکنم که آرش کجا نگهداری می شود؟میگوید: به ما هیچی نمی گویند فقط فهمیده ایم که در ۲۰۹ است. این تمام اطلاعاتی است که ما از آرش داریم. من تاکنون هیچ ملاقاتی با آرش نداشته ام. خیلی اینور و آنور مراجعه کردم، از خیابان ارک به خیابان شریعتی و هر جایی که باید می رفتم رفتم ولی هیچ جوابی ندادند و تنها از ما خواستند حرف نزنیم و کمتر خبری از آرش منتشر شود. نه گفتند آرش کجاست نه گفتند در چه شرایطی است و نه گفتند که اصلا چرا با او چنین رفتارهایی میکنند. الان هم نمیدانیم با ضرب و شتم و اعتصاب غذایی که هست آرش در چه وضعیتی است فقط میدانیم که زنده است و شایعه کشته شدن او صحت ندارد.

آقای صادقی به دلیل فشارهای شدید امنیتی که بر روی او و خانواده اش اعمال می شود بیش از این حاضر نیست سخنی بگوید.علیزاده طباطبایی، وکیل آرش صادقی هم به “روز” میگوید: من تنها خبری که از آرش دارم این است که در بند ۲۰۹ است، بیش از این هیچ خبری ندارم و قضیه اعتصاب غذا و ضرب و شتم او را شنیده ام هر چه هم این قضیه را پی گیری کردم اطلاعی پیدا نکردم و پاسخی به من داده نشد.

درباره شایعه جان باختن آرش صادقی از آقای علیزاده طباطبایی هم سئوال میکنم و میگویم برخی این شایعه را به نقل از شما عنوان میکنند. میگوید: چنین مساله ای صحت ندارد و من تکذیب میکنم که چنین حرفی زده باشم. ولی از وضعیت آرش بی خبرم، پی گیری کرده ام، اما به من هم نه میگویند کجا است نه می گویند در چه شرایطی است.

آقای علیزاده طباطبایی در عین حال یادآور می شود که “من در پرونده قبلی آرش وکیل او بودم و در پرونده جدید او وکیل او نیستم اما با وکالت نامه ای که از قبل از او داشتم تلاش کردم پی گیری کنم که به نتیجه ای نرسیدم”.

سئوال میکنم: از نظر حقوقی نگهداری آرش صادقی در بند ۲۰۹ زندان اوین آیا توجیهی دارد؟ به چه دلیل او را برخلاف سایر زندانیان سیاسی به بند عمومی منتقل نمیکنند؟ میگوید: از نظر قانونی، بازپرس تا زمانی که قرار نهایی را صادر نکرده می تواند متهم را در اختیار کارشناس بگذارد تا تحقیقات تکمیل شود اما بحث این است که بسیاری از حقوقدانان، وزارت اطلاعات را ضابط قوه قضائیه نمیدانند و بند ۲۰۹ هم در اختیار وزارت اطلاعات است. درباره پرونده قبلی آرش هم که حکم صادر شده ولی از پرونده ای که دوباره برای او باز کردند هیچ اطلاعی ندارم؛ یعنی پاسخی نمیدهند که اطلاعی داشته باشیم.

آرش صادقی، دانشجوی کارشناسی ارشد فلسفه، عضو ستاد انتخاباتی میرحسین موسوی در سال ۸۸ (ستاد۸۸) و عضو شورای مرکزی انجمن اسلامی دانشگاه علامه طباطبایی است که اولین بار تیر ماه ۱۳۸۸ در جریان اعتراضات مردمی به اعلام نام محمود احمدی نژاد به عنوان برنده انتخابات خرداد همان سال بازداشت و سپس با قرار کفالت آزاد شد. او مجددا در اسفند همان سال بازداشت و فروردین ۸۹ با قرار وثیقه آزاد شد.

آقای صادقی برای سومین بار ۲۵ دی ماه ۱۳۹۰ بازداشت شد و از همان زمان در بند ۲۰۹ زندان اوین به سر می برد.

مادر آقای صادقی در جریان هجوم شبانه ماموران برای بازداشت فرزندش دچار سکته قلبی شد و جان باخت. آرش صادقی آبان ۸۹ در مصاحبه با “روز” گفته بود: “نیروهای امنیتی نیمه شب ۱۹ آبان حدود ساعت ۴ تا ۴ و نیم به منزل ما رفته و چون کسی در را باز نکرده، شیشه ها را شکسته و با کلید که پشت قفل در بوده در را باز کرده و وارد منزل شده اند. بعد شروع به داد و بیداد و ایجاد رعب و وحشت کرده و خانه را بازرسی کرده اند. هنگامی که شیشه را می شکنند و وارد خانه می شوند مادرم دچار حمله قلبی می شود و از روی تخت می افتد و بعد از ۴ روزی که در بیمارستان بود فوت میکند”.

او در حالی از دی ماه ۱۳۹۰ در بند ۲۰۹ زندان اوین نگهداری می شود که پیشتر از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب با حکم قاضی پیرعباس به اتهام اجتماع و تبانی علیه نظام و تبلیغ علیه نظام به ۶ سال حبس تعزیری و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شده بود؛ حکمی که در دادگاه تجدید نظر به پنج سال حبس تعزیری کاهش یافت و قاعدتا می بایست برای سپری کردن محکومیت خود به بند عمومی منتقل شود.

نگرانی فعالان مدنی و سیاسی

در چنین شرایطی ۱۹۷ فعال سیاسی، مدنی و حقوق بشری در نامه ای با ابراز نگرانی از وضعیت آرش صادقی، خواستار آزادی بی قید و شرط او شده اند.این فعالان نوشته اند: آرش صادقی فعال دانشجویی محروم از تحصیل دانشگاه علامه طباطبایی که از ۲۵ دی ماه سال ۱۳۹۰ تاکنون در بند امنیتی ۲۰۹ اوین بسر می‌برد، ۱۱ خرداد ماه سال جاری توسط مامورین زندان مورد ضرب و شتم قرار گرفت و از همان روز دست به اعتصاب غذا زده است.. و هم‌اکنون اخبار نگران‌کننده‌ای از وضعیت وی در افواه عمومی منتشر شده است.

در این نامه توضیح داده شده است: آرش صادقی اواخر آذرماه ۱۳۹۰ و پس از گذراندن ۱۸ ماه حبس آزاد شد. این آزادی دوام چندانی نیافت و این فعال دانشجویی تنها سه هفته بعد مجدداً بازداشت شد و از آن زمان تاکنون در زندان به سر می‌برد. پس از این بازداشت شعبه‌ی سوم بازپرسی مستقر در زندان اوین اتهام “تبلیغ علیه نظام” را بابت نگارش نامه‌ای خطاب به دادستان مجدداً به وی تفهیم کرد. ما امضا کنندگان این بیانیه، ضمن ابراز نگرانی مضاعف نسبت به شرایط نامساعد آرش صادقی، بر این باور هستیم که محبوس نگه داشتن زندانیان در سلول انفرادی، مصداق بارز شکنجه بوده و اساساً بلاتکلیف نگه داشتن زندانیان عاری از وجاهت قانونی است.ما جمعی از روزنامه‌نگاران، فعالان سیاسی-مدنی و حقوق بشری با یادآوری تعهدات بین المللی حقوق بشری به دولت ایران ازجمله به رسمیت شناختن حق آزادی عقیده و بیان که در مفاد متعددی از مقاوله‌نامه‌های جاری ازجمله ماده‌ی ۱۹ اعلامیه جهانی حقوق بشر و بند ۱ و ۲ ماده‌ی ۱۹ میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی که بر لزوم آن تاکید شده است، خواستار آزادی بدون قید و شرط آرش صادقی هستیم و حکومت ایران را مسئول سلامت و جان این زندانی سیاسی می‌دانیم.

  • Balatarin
    Tags: ,

    Leave a Response