Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Blogger on Hunger Strike Transferred from Prison to Hospital

August 28, 2013

Hossein Ronaghi Maleki pictured here with his mother. Both are currently on hunger strike.

UPDATE (August 29, 2013): Upon transfer to hospital, Hossein Ronaghi Maleki reportedly refused to allow doctors to connect him to an IV. Consequently, despite the doctor’s recommendations, Hossein was transferred back to prison on the Prosecutor’s orders. 

Persian2English — Activist and blogger Hossein Ronaghi Maleki was transferred from Evin Prison to the emergency ward of Shahid Modarres hospital  around 1:00 p.m. today, due to his deteriorating health and stomach and gastrointestinal bleeding.  According to his father Seyed Ahmad Ronaghi, Hossein’s medical report has been transferred to the Judiciary’s forensics centre for investigation, but judicial authorities have not approved furlough for him. Hossein’s father says he has requested from the the Tehran Prosecutor, Abbas Jafari Dolatabadi, to help save his son’s life by granting him furlough or permanent release from prison in order to undergo proper medical treatment.

Hossein Ronaghi Maleki has been on hunger strike in Evin Prison since August 9, 2013. Wednesday is his 19th day on hunger strike. Without the proper medical care Hossein risks death due to his hunger strike. 

According to close sources, Hossein’s mother is also on hunger strike, in order to demonstrate her solidarity with her ailing son.

FURTHER INFORMATION

Actual copy of the results of an examination of Hossein's kidneys nearly a year ago.

REPORTERS WITHOUT BORDERS

Reporters Without Borders condemns the deadly indifference of Iran’s most senior judicial authorities for refusing to release Hossein Ronaghi Malki, a jailed blogger who is gravely ill and who today began his 20th day on hunger strike in protest against his detention and his prison conditions.

Malki’s mother, Zolikha Mosavi, has also been on hunger strike for the past eight days to protest against the inhuman way her son is being treated.

“This human rights defender has been unjustly detained for the past four years and, in view of his determination to continue the hunger strike, the Iranian authorities must make a humanitarian gesture and release him,” Reporters Without Borders said.

“We hold judicial authority chief Sadegh Amoli Larijani, Tehran prosecutor Abas Jafari Dolatabadi and justice minister Mostafa Pour-Mohammadi responsible for the lives of Malki and his mother.”

Malki, who began his hunger strike on 9 August, now weighs only 52 kilos and is reportedly unconscious for much of the time. Arrested on 13 December 2010, he continues to serve a 17-year jail sentence although he has undergone several kidney operations and is in very poor health.

After being granted parole in order to seek treatment, he was returned to Tehran’s Evin prison on 22 May.

His family is very worried but is powerless in the face of the authorities’ refusal to relent. His father demanded Malki’s right to adequate medical treatment in an open letter to the judicial authorities on 1 August.

His mother, who has heart problems, told the BBC’s Persian language service: “I have begun this hunger strike to make my plea heard. I want my son to be granted medical parole. If they want to kill him, let them execute him. But it is inhuman to leave him in agony and pain.”

In an open letter to the Tehran prosecutor today, 41 detainees in Evin prison’s Section 305 voiced deep concern about Malki’s “critical condition” and condemned the “irresponsibility of the judicial and prison authorities.”

Reporters Without Borders is publishing the results of an examination of Malki’s kidneys nearly a year ago that shows how alarming his condition is. This human rights defender is in urgent need of adequate medical care.

The Guardian: Fears grow for Iranian blogger on hunger strike

انتقال حسین رونقی به بیمارستان به دلیل وخامت حالش

امروز مورخه 6/6/92 سید حسین رونقی ملکی به دلیل وخامت حالش و خون ریزی معده و دستگاه گوارشی ساعت حدود 1 ظهر به بیمارستان شهید مدرس اعزام و در بخش اورژانس بستری گردید. مدارک بیماری وی نیز به پزشک قانونی ارسال گردیده اما تا کنون از طرف مقامات قضائی به وی مرخصی داده نشده است.

سید احمد رونقی ملکی پدر حسین امروز اعلام کرد که از دادستان محترم تهران جناب آقای جعفری دولت آبادی خواهشمندم جهت نجات جان فرزندم دستورات لازم جهت مرخصی استعلاجی یا آزادی ایشان را صادر فرمایند تا تحت درمان قرار داده شود. وی همچنین تاکید کرد که هرچه به تلفن‌های دفتر پیگیری ویژه دادستانی محترم زنگ زدم هیچ پاسخی داده نمی‌شود. وی مجدداً هم تاکید کرد که اگر به وضعیت حسین رسیدگی نشود وی جانش را از دست خواهد داد.

با تقدیم احترامات سید احمد رونقی ملکی پدر سید حسین رونقی ملکی

6/6/92

خطر مرگ حسین رونقی ملکی و مادرش را تهدید می‌کند

مسئولان حکومتی، باید اقدامی بشر دوستانه برای آزادی این مدافع حقوق بشر که بیش از چهار سال است، ناعادلانه زندانی شده است، انجام دهند. ما صادق آملی لاریجانی، رئیس قوه قضایی، عباس جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران و مصطفی پور محمدی وزیر دادگستری را مسئول جان حسین رونقی ملکی و زلیخا موسوی می‌دانیم.»

گزارش‌گران بدون مرز رفتارکشنده مسئولان دستگاه قضایی ایران را که از آزادی حسین رونقی ملکی خوداری می‌کنند، محکوم می‌کند. در حالی که این وب‌نگار مدافع حقوق بشر بیستمین روز اعتصاب غذای خود را سپری می‌کند، مادرش زلیخا موسوی نیز در اعتراض به شرایط غیر انسانی بازداشت پسرش، از هشت روز پیش اعتصاب غذا کرده است.

«در برابر قاطعیت حسین رونقی ملکی در قمار مرگش و بی‌اعتنایی ماموران قضایی امنیتی حکومتی، برای پیشگیری از فاجعه و مرگی دیگر در زندان،مسئولان حکومتی، باید اقدامی بشر دوستانه برای آزادی این مدافع حقوق بشر که بیش از چهار سال است، ناعادلانه زندانی شده است، انجام دهند. ما صادق آملی لاریجانی، رئیس قوه قضایی، عباس جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران و مصطفی پور محمدی وزیر دادگستری را مسئول جان حسین رونقی ملکی و زلیخا موسوی می‌دانیم.»

از تاریخ ١٨ مرداد ماه، این وب‌نگار زندانی در اعتراض به وضعیت نامساعد جسمی‌اش در بازداشت اعتصاب غذا کرده است. درحالی بیست و یکمین روز اعتصاب را آغاز می‌کند، که وزنش به ٥٢ کیلو رسیده و در بسیاری از ساعت روز در بی حالی مفرط بسر می‌برد. حسین رونقی ملکی در تاریخ ٢٢ آذر ماه ١٣٨٨ بازداشت و به ۱۷ سال و پنج ماه زندان محکوم شده است، علیرغم چند عمل جراحی بر روی کلیه و وضعیت نابسامان جسمی همچنان در زندان و از مرخصی درمانی محروم است. وی به مدت چهار ماه تحت درمان بود و از اول خرداد ماه سال جاری مجددا به زندان اوین بازگشت.

خانواده این وب‌نگار در برابر سخت‌گیری‌های بدون توجیه مسئولان حکومتی نگران و ناتوان‌اند. پدرش در تاریخ ٩ مرداد در نامه‌ای به مسئولان قضایی هشدار داده بود: «نگهداری فرزندم در زندان، که در پی‌ خونریزی معده، مشکلات شدید پروستات و کلیه مجددا در وضعیت بسیار وخیمی به‌سر می‌‌برد، باعث خواهد شد تا جانش به خطر بیفتد» و مادرش که خود از بیماری قلبی رنج می‌برد در مصاحبه با بی بی سی فارسی گفته است «اعتصاب غذا کردم، شاید کسی صدایمان را بشنود….اگر می خواهند حسین را بکشند، خب بکشند، دیگر اینقدر عذاب‌مان ندهند.»

در تاریخ ٥ شهریور،٤١نفر از همبندان حسین رونقی مالکی در بند ٣٥٠ زندان اوین با ارسال نامه‌ای خطاب به دادستان تهران «در مورد وضعیت وخیم جسمانی حسین رونقی ملکی که هر لحظه به وضعیت خطر نزدیک می‌شود»، و «اهمال و کوتاهی مسئولین امر» اعلام خطر کردند.

گزارش‌گران بدون مرز نتیجه آزمایش پزشکی بر روی کلیه حسین رونقی مالکی را که نزدیک به یک سال پیش انجام شده است منتشر می‌کند، تا نشان دهد، وضعیت جسمی این وب نگار زندانی تا چه حد وخیم و نگران کننده است.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response