Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Imprisoned Human Rights Activist Says Media’s Reporting Has Segregated Him from Other Iranians

October 02, 2013

Persian2English — Following a visit with Navid Khanjani in Rajai Shahr Prison on September 25, 2013, the family of this imprisoned human rights activist posted a note online regarding his well-being (translation below). Authorities of the Islamic Republic of Iran last arrested Navid Khanjani in Tabriz (East Azerbaijan Province) on August 22, 2012 while he was volunteering as a relief worker for earthquake victims.

The Family’s Note

Translated by Siavosh Jalili

Navid has complained about the media and questioned [why they] address [him] as a “Baha’i citizen” and [as a result] segregate [him] from other Iranians.

“Was I arrested and sentenced in 2009 because of my faith? It is true, I am of the Baha’i faith, the same way many journalists and human rights activists are Muslim. Does the media constantly refer to them as Muslim citizens? This action by the media has resulted in stricter behaviour by the Judiciary and security system [in Iran] toward me. [For example], I was sentenced to 12 years in prison.”

Navid Khanjani describes the media’s approach as bothersome and discriminatory. Navid says Khodabaksh, the Prosecutor Office’s representative, has told him: “Your case is [listed] in the Baha’i section; you are not considered one of the 2009 post-election prisoners.”

The charges against Navid Khanjani are: “Founding the Committee in Defense of the Right to Education” (the group defending students banned/starred from education), “Membership in a human rights group”, “Propaganda against the regime”, and “Dissemination of lies with intent to agitate the public’s mind”. He was issued five-year prison terms for each of the first two accusations, and one year in prison for the two other accusations. Navid’s case file reportedly states that the charges of “Propaganda against the regime” and “Dissemination of lies with intent to agitate the public’s mind” are for disclosing the death of Alireza Davoudi in the post-2009 election protests and the forced video confessions taken in the security sections of prison. 

Navid’s Letter from Prison: 
“From being ‘impure’ as a child to becoming a prisoner of the IRGC as a youth”

 

A Note from Navid Khanjani for the 80th Birthday of Prison Mate Jamaloddin Khanjani 

 

 

نوید خاجانی در ملاقات حضوری با خانواده: چرا به واسطه مذهب از دیگر فعالین حقوق بشر تفکیکم می کنند؟ این برخورد رسانه ها آزار دهنده و تبعیض آمیز است ***

امروز خانواده نوید خانجانی با نوید در زندان رجایی شهر به شکل

حضوری ملاقات داشتند. خانواده نوید پس از ملاقات حال نوید را خوب دانسته و

گفتند:

نوید در این ملاقات گلایه ای از رسانه ها کرده است، که چرا رسانه ها من را شهروند بهایی خطاب می کنند و چرا به واسطه مذهب مان، ما را از بقیه ایرانیان تفکیک می کنند؟ مگر من در سال 88 به واسطه مذهبم بازداشت شده و حکم گرفته ام که امروز اینگونه من را خطاب می کنند؟

البته که من مذهبم بهایی است، همانطور که بسیاری از فعالین حقوق بشر و روزنامه نگار مذهبشان اسلام است. آیا در رسانه ها مدام از آنها به عنوان شهروند مسلمان یاد می شود؟

این اقدام رسانه ها تنها باعث می شود که دستگاه قضایی و امنیتی برخوردی متفاوت و سختگیرانه تر با من داشته باشد، همانطور که در مرحله صدور حکم برایم داشت و به 12 سال حبس تعزیری محکومم کرد.

وی در این ملاقات این برخورد رسانه ها را آزار دهنده و نوعی تبعیض دانسته، و از ملاقات چند روز پیش خود با خدابخش نماینده دادستانی گفت، که با وی ملاقات داشته و آقای خدابخش به او گفته است شما پرونده تان در بخش بهایی ها بررسی می شود و شما از بازداشت شدگان حوادث پس از انتخابات 88 به حساب نمی آیید.

لازم به ذکر است اتهامات نوید خانجانی تشکیل گروه محرومین از تحصیل (کمیته حق تحصیل )، عضویت در گروه های حقوق بشری، تبلیغ علیه نظام و نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی می باشد که به واسطه دو اتهام اول هر کدام 5 سال و دو اتهام دوم هر کدام 1 سال حکم صادر شده و مصداق تبلیغ علیه نظام و نشراکاذیب، افشای قتل علیرضا داوودی فعال دانشجویی پس از حوادث انتخابات در بیمارستان و افشای اعترافات اجباری ویدیویی در سال 88 در بندهای امنیتی است.

  • Balatarin
    Tags: ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Navid Khanjani – نوید خانجانی | ulimuc

    Leave a Response