Persian2English

Picture from archive

Shiraz people are chanting slogans against Khamenei

Iran News Agency correspondent:

Shiraz: In Zandie Street, around 20000 are shouting “This is the month of blood, Khamenei will be overthrown.”

خبرنگار آژانس ايران خبر ,شيراز, عاشورا : در خيابان زنديه نزديك 20000 نفر شعار اين ماه ماه خون سيد علي سرنگونه ميدهند

____________________________________________________________________

Jaras Exclusive / Special Guard Forces Refuse to Shoot People

Green Way Movement network (Jaras): Special Guard forces are disregarding the orders of their commanders and refusing to shoot people.

Jaras correspondent reports that clashes all over Tehran are intensifying and police has lost control of many neighborhoods. Military commanders have asked their forces in central Tehran to use direct shooting to disperse demonstrators. But forces are refusing the command, causing disputes between forces and commanders.

A Jaras correspondent present around Enqelab Square clashes says: “After this dispute, one of the guards said: “I will never kill the people of my own country”, he was then slapped by his commander who threatened him with martial court.

According to Jaras correspondent, more forces are joining the demonstrators.

اختصاصی جرس / سرپیچی ماموران گار ویژه از شلیک مستقیم به مردم

شبکه جبش راه سبز (جرس): ماموران گارد ویژه از دستورات فرماندهان خود مبنی بر شلیک مستقیم به سمت مردم سرپیچی می کنند

به گزارش خبرنگار جرس، در حالی که لحظه به لحظه بر شدت درگیری ها در مناطق مختلف تهران افزوده می شودو کنترل بسیاری از مناطق شهر از دست پلیس خارج شده است، فرماندهان نظامی از نیروهای خود در مناطق مرکزی شهر خواسته است تا برای متفرق کردن مردم از شلیک تیر مستقیم استفاده کنند. اما ماموران از این اقدام سرپیچی می کنند که خود موجب مشاجراتی بین نظامیان و فرمادهان آنها شده است

خبرنگار جرس که خود در محل حادثه در نزدیکی های میدان انقلاب حضور داشت می گوید: در پی این مشاجره فرمانده این نیروها در برابر یکی از اعضای گارد که گفت “من هرگز مردم کشور خودم را نخواهم کشت،” به صورت او سیلی زد و او را تهدید به تشکیل دادگاه نظامی کرد

بنا بر مشاهدات خبرنگار جرس هر لحظه بر مردم تازه نفس افزوده می شود این در حالی است که ماموران گارد خسته و عصبی به نظر می رسند

Source- Rahe Sabz

____________________________________________________________________

People Disarm Regime Forces in Villa Street

Iran News Agency correspondent

Tehran, 2pm:

Protesters attack a truck load of regime mercenaries, which was brought to Vila Street to suppress demonstrators. The mercenaries consequently ran away from the people, and their truck was set on fire.

Brave and freedom-loving people of Tehran set the truck on fire under the Hafez Bridge. They disarmed the mercenaries and confiscated their batons, tear gas and hats.

:خبرنگار آژانس ايران خبر, تهران , عاشورا , ساعت 1400
در خيابان ويلا, مزدوران يك ماشين تويوتا آوردند كه در پشت آن سربازها وماموران سركوبگر را نشانده بودند اما مردم دلير حاضر درصحنه با شجاعتي و صف ناپذير به سمت ماشين رفتند , متعاقبا ماموران سركوبگر از ترس دررفتند , مردم هم ماشين مزدوران را آتش زدند
در خيابان حافظ,مردم دلير و آزاده تهران يك ماشين را زير پل حافظ آتش زدند و ماموران را خلع سلاح كردند و باتوم و گاز اشك آور و كلاه مزدوران را گرفتند
در روزهاي قبل نيروهاي سركوبگر حمله ميكردند و مردم فرار ميكردند ولي امروز مردم حمله ميكردند و ماموران فرار ميكردند

____________________________________________________________________