Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Jaras Exclusive: Iranian Regime Won't Arrest Khatami

December 28, 2009

Jaras Exclusive / Iranian Regime Won’t Arrest Khatami


Green Way Movement (Jaras): The Supreme Security Council of the Islamic Republic has decided not to arrest Seyed Mohammad Khatami due to his global  popularity.

Jaras correspondent reports on the mourning night of TasoIraoa. After plainclothes forces attacked Jamaran Hosseynia, a meeting took place between some of the heads of the Revolutionary Guards and Intelligence Ministry. A representative of the Supreme Leader’s office was there too.

In this meeting they decided on arresting Seyed Mohammad Khatami, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karoubi, but Supreme National Security Council has opposed this. They said the arrest of Khatami, because of his special position, could have international consequences.

After this it was decided that Seyed Mohammad Khatami will be charged with distorting the historic account of Ashoura and insulting the sacred elements of Islam by the Special Court of Clergy. His case is to proceed as soon as possible.

The representative of the Supreme Leader stressed the need to arrest Mousavi and Karoubi. The meeting also decided on severe actions against protesters. The military was given the right to shoot at protesters during Ashoora.

In Ashoura (December 27, 2009), based on official accounts, eight people have been martyred. Police claims no responsibility for the deaths.

– Arash Azizi, Persian2English

German Translation

**********************************************

دستور حق تیر توسط نظامیان در جلسه شب عاشورا صادر شده است

جنبش راه سبز (جرس): شورای عالی امنیت جمهوری اسلامی با بازداشت سید محمد خاتمی به دلیل مقبولیت بین المللی رئیس جمهور سابق ایران مخالفت کرده است

به گزارش خبرنگار جرس، شب عاشورا بعد از حمله لباس شخصی ها به حسینیه جماران، جلسه ای بین برخی سران سپاه و وزارت اطلاعات تشکیل شده که در این جلسه نماینده بیت رهبری نیز حضور داشته است

در این جلسه تصمیم بر بازداشت سید محمد خاتمی ، میرحسین موسوی و مهدی کروبی گرفته شده اما شورای عالی امنیت ملی با این قضیه مخالفت کرده و گفته است بازداشت سید محمد خاتمی به دلیل جایگاه خاص او ممکن است هزینه های بین المللی زیادی ایجاد کند

در پی این مخالفت ، تصمیم گرفته شده که پرونده سید محمد خاتمی با اتهام تحریف واقعه عاشورا و توهین به مقدسات اسلام به دادگاه ویژه روحانیت ارسال و در اسرع وقت در دستور رسیدگی در این دادگاه قرار گیرد

نماینده رهبری که در این جلسه حضور داشته بر لزوم  بازداشت موسوی و کروبی تاکید کرده است
از سوی دیگر در جلسه مذکور تصمیم بر سرکوب شدید و قاطع معترضان گرفته شده و دستور حق تیر توسط  نظامیان در صورت هر گونه تجمعی در روز عاشورا صادر شده است

در روز عاشورا تاکنون بر اساس امار رسمی 8 نفر شهید شده اند و این در حالیست که نیروی انتظامی مدعی است هیچ یک از افراد این نیرو تیراندازی نکرده است

Persian Source- Rahe Sabz

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , ,

    0 Comments

    Trackbacks

    1. Jaras exklusiv: Irans Regime wird Khatami nicht verhaften « Julia's Blog

    Leave a Response