Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iran’s Intelligence Ministry Called on People to Spy on Opposition

January 01, 2010

Iran’s Intelligence Ministry Called on People to Spy on Opposition

Radio France: Ministry of Intelligence of the Islamic Republic has issued a threatening statement against protest leaders. The statement, which is supposed to serve as an ultimatum, links the current protests in the country to non-religious opposition groups. The statement stresses that it will soon publish the credible information it has obtained about the ties between what it calls “seditionist” and “foreign powers” as well as Islamic Republic opponents.

The Ministry of Intelligence, elsewhere in the statement, states that activities leading to a “velvet revolution” will not succeed in Iran.

The Ministry has added that it has showed tolerance in dealing with protesters in order to identify the main instigators, but since the unrests have targeted Velayate-Faghih [Guardianship of Jurisprudence, the tole owned  by Ayatollah Khamenei, the ultimate power-breaker in Iran], it will not show leniency toward the opposition anymore.

Finally, the statement has asked people to provide the Ministry with their tips, evidences, and information, including films and videos against the opposition.

– Siavosh, Persian2English

German Translation


وزارت اطلاعات مردم را به خبرچینی علیه مخالفان فراخواند

رادیو فرانسه: وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ایران با انتشار بیانیه ای هشدارآمیز خطاب به رهبران اعتراض های جاری در ایران خواسته است تا به اصطلاح با آنان اتمام حجت کند. در این بیانیه، وزارت اطلاعات ضمن نسبت دادن اعتراض های جاری کشور به گروه های غیرمذهبی مخالف جمهوری اسلامی تأکید کرده است که اطلاعات موثقی از ارتباط برخی از معترضان که از آنان تحت عنوان “فتنه گران” یاد کرده با “بیگانگان” و گروه های مخالف حکومت اسلامی در دست دارد که به زودی منتشر خواهد کرد

وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی در جای دیگری از بیانیه خود تأکید نموده که رویدادهایی همانند “انقلاب های مخملی” که قصدی جز براندازی جمهوری اسلامی ایران ندارند در این کشور متحقق نخواهند شد

وزارت اطلاعات اضافه کرده است که تاکنون صرفاً برای تمیز صفوف و تشخیص عوامل اصلی ناآرامی ها در برخورد با معرتضان باصطلاح با مدارا رفتار کرده، ولی از آنجا که ناآرامی ها اکنون می رود اصل ولایت فقیه را بیش از پیش نشانه بروند دیگر از این پس سیاست مدارا را در قبال مخالفان دنبال نخواهد کرد

وزارت اطلاعات در پایان بیانیه اش از مردم خواسته است که اطلاعات و مستندات خود را اعم از فیلم و عکس در مورد مخالفان به ستاد خبری این وزارتخانه ارایه کنند

Persian Source- Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , ,


    1. their don’t know what to come up next with….they know, I tell you, that their reign of fear & terror is coming to an end…In fact it has already come to an end !!!!!!!!!!!!!!!!

    2. This must be part of AN’s unemployment reduction program: after hiring lots of bassijis, they’re now going to recruit more spies…


    1. Iran’s Intelligence Ministry Called on People to Spy on Opposition |

    Leave a Response