Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Leadership of Women in Recent Protests is the Reason for Widespread Repression of Women in13 Aban Demonstrations

November 12, 2009

1111

Persian- Freedom Messenger // English- P2E

Shortlink to share blog: http://wp.me/pDjBz-lg

Leadership of Women in Recent Protests is the Reason for Widespread Repression of Women in
13 Aban Demonstrations

*********************

During the protests of November 4th, the repressive forces did not respect the former usual security limits of women and treated them the most agressively. Although the repressive forces have already displayed violent behaviour with women during the former demonstrations, on November 4th they had a much more violent and brutal approach.

The security forces attacked women more than ever and beat them in public. Some political analysts believe that less violent behaviour toward women in public by military forces has resulted in leadership of women in recent protests. On November 4th, women were beaten more than men. It should be mentioned that during the last months, the repressive forces have had very violent encounters with women, but some analysts believe that this violent behaviour was not publicized enough, therefore it resulted in an increase in participation of women in recent protests.

During the protests of November 4th, harsh encounters with women were displayed in different areas of Tehran. Many reports have been published highlighting the aggressive attacks against women by repressive Basij and revolutionary guard forces.

Some witnesses told Iran News Agency that women arrested on November 4th were taken to an area around Shiroodi Stadium and then were transferred by two buses to an unspecified location. It seems that the security forces planning for widespread arrests of women had prepared several buses for this purpose to place them in certain location. A report presented by reliable withnesses indicates extreme behaviour against arrested women.

************************

علت سركوب گسترده زنان در 13 آبان : پیشروی وجلوداری زنان در روند اعتراضات اخیر

در روز سیزدهم آبان ماه نیروهای سرکوب گر حاشیه امنیتی پیشین زنان ایرانی را رعایت نکرده وبه شدت با آنها برخورد کردند.هرچند نیروهای سرکوب گر در جریان اعتراض های پیشین نیز برخوردهای خشونت آمیزی با زنان داشتند اما در روز سیزدهم آبان ماه این برخوردها بسیار خشن تر وسرکوب گرانه تر بود.نیروهای امنیتی نظام این بار زنان را بیش از دفعات پیشین مورد هجوم قرار دادندودر خیابان با حرمت شکنی به ضرب وشتم آنها در انظار عموم پرداختند.برخی تئوریسین های حکومت معتقد بودند که عدم برخوردهای فیزیکی نیروهای سرکوب گر با زنان ایرانی در انظار عمومی موجب پیشروی وجلوداری زنان در روند اعتراضات اخیر شده است.برهمین مبنا در روز سیزدهم آبان ماه زنان بیشتر از مردان کتک خوردند وضرب وشتم شدند.لازم به ذکر است که نیروهای سرکوب گر در چند ماه گذشته برخوردهای خشونت آمیز وتندی با زنان داشتند اما به گمان برخی از تئوریسین ها این مساله چندان علنی نبوده است وحاشیه نسبتا امنیتی زنان نسبت به مردان در جریان اعتراض ها موجب حضوربیش از پیش زنان در صحنه های اعتراضی شده است.همین دیدگاه اساس برخوردهای خشن روز سیزدهم آبان ماه با زنان در محدوده های مختلف اعترضی پایتخت گردید.گزارش های بسیاری از برخوردوضرب وشتم زنان توسط نیروهای سرکوب گر بسیجی وگارد ویژه منتشر شده است.برخی شاهدان عینی به خبرنگار آژانس ايران خبر گفتند که زنان ودختران بازداشت شده در روز سیزدهم آبان ماه با وسایل نقلیه مختلف به محدوده ی ورزشگاه شیرودی منتقل شده وبه وسیله دواتوبوس به مکانی نامعلوم برده شده اند.به نظر می رسد نیروهای امنیتی از قبل با استقرار چند دستگاه اتوبوس آماده برخورد با زنان وبازداشت گسترده ی آنها بودند.این گزارش موثق که به نقل از شاهدان عینی ارائه شده است حاکی از سخت گیری شدید ماموران نسبت به زنان ودختران بازداشت شده است.

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    Leave a Response