Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

New State TV Project: “Devilry on Ashura” (Available in English, Farsi, and Italian)

January 10, 2010

Image from archive

Italian Translation

New television project by Iranian Regime entitled: “Devilry on Ashura”

Jaras – 10 Jan 2010 – The Iranian intelligence service in collaboration with the state TV are preparing a film containing new series of forced confessions about the events of Ashura on December 27.

According to Jaras, a crew from the Iranian state television headed to Evin prison two days ago to prepare the film. The first day of filming focused on the confession of Baha’i citizens to participating in Ashura protests by orders of the Central Committee of the Baha’i Community in Iran. Furthermore, the TV crew in the upcoming days will be filming confessions of other Ashura captives admitting to be members of Mojahedin Khalgh (MKO).

According to Jaras correspondent, the television crew was informed by Iranian intelligence that two other subjects of confessions will be decided for the film project within the next week.

There are no information regarding the identity of the prisoners who were chosen to confess in front of TV cameras. It is presumed that they will be selected among newspaper and internet journalists and activists of various social and civic organizations.

Translated by: Negs I., Persian2English


اختصاصی جرس / پروژه جدید اعترافات تلویزیونی این بار با عنوان “فتنه در عاشورا” کلید خورد

تاریخ انتشار: ۲۰ دی ۱۳۸۸

شبکه جنبش راه سبز (جرس): مسئولان امنیتی با همکاری صداوسیما در حال ضبط دور تازه ای از اعترافات برای پخش در تلویزیون هستند که این بار با موضوع عاشورای تهران است.

به گزارش جرس، از دو روز پیش گروه های فیلمبرداری و تدوین برای ضبط دور تازه اعترافات از سوی صدا و سیما راهی اوین شده اند.‬ اولین روز فیلمبرداری این تیم به ضبط اعترافات چند تن از شهروندان بهایی که اعتراف می کردند با دستور هیات مرکزی جامعه بهاییان در تظاهرات روز عاشورا شرکت کرده بودند، انجام شده است.

همچنین طبق برنامه ریزی های انجام شده این تیم، در روزهای آتی اعترافات چند نفر به عنوان نیروها و اعضای سازمان مجاهدین خلق در تظاهرات عاشورا ضبط خواهد شد.

خبرنگار جرس همچنین اطلاعاتی به دست آورده است که مسوولان امنیتی بجز این دو موضوع به گروه فیلمبرداری اعلام کرده اند که موضوع دو بخش دیگر اعترافات نیز تا آخر هفته آینده برای ضبط، نهایی خواهد شد. هنوز از مشخصات کسانی که باید در دیگر بخشهای سناریوی فیلمسازان “فتنه در عاشورا” در مقابل دوربین اعتراف به فعالیتهای براندازانه کنند اطلاعی در دست نیست. اما احتمال داده می شود یکی از این گروه ها خبرنگاران روزنامه ها و سایتهای اینترنتی و دیگری فعالین تشکل های جامعه مدنی باشند.

Persian Source: Jaras

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. New State TV Project: “Devilry on Ashura” (Available in English, Farsi, and Italian) | Planet-Iran.com

    Leave a Response