Persian2English

Read German translation here

Many Iranian diplomats have sought political asylum since the June election

The Green Road Network (Jaras): Ali Akbar Omidmehr, former Islamic Republic’s diplomat who had served as Iranian ambassador in India, Pakistan, and Afghanistan, revealed last night in an interview with Voice of America (VOA) that in addition to the diplomat in Norway, many other diplomats have abandoned their posts and have sought political asylum in the countries where they were serving.

According to Dr. Omidmehr, in the past two weeks alone, five of the Islamic Republic’s diplomats have filed for refugee status in the countries of their diplomatic residence. These five individuals, in addition to Mohammad Reza Heydari, Iran’s Councilor in Norway whose resignation was announced in the media, include 2 diplomats in Germany, one diplomat in France, and one diplomat in the UK. They all have sought asylum along with their families.

Omidmehr explained that the reason such information has not been reported by the media is that in European countries like Germany it is unlawful for the government to make public asylum seekers’ personal information such as their name and nationality. The right to reveal such information is reserved for the applicants themselves. He added that the aforementioned diplomats are still arranging for the security of their families and themselves, and that is why they have not publicly discussed their moves.

Omidmehr also stated that since the beginning of the Green Movement of Iranian people, 27 diplomats in total have abandoned their posts and have sought asylum in Western countries.

Translation: Siavosh J., Persian2English

عده زیادی از دیپلماتهای رژیم تقاضای پناهندگی کرده اند

یک دیپلمات سابق: پنج دیپلمات ایرانی در چهار کشور اروپائی تقاضای پناهندگی کرده اند

شبکه جنبش راه سبز (جرس): علی اکبر امیدمهر، دیپلمات سابق جمهوری اسلامی که به عنوان سفیر در کشورهای هند، پاکستان و افغانستان خدمت کرده است شب گذشته در مصاحبه ای با صدای امریکا اعلام کرد که علاوه بردیپلمات جمهوری اسلامی در نروژ، عده زیاد دیگری از دیپلماتهای ایرانی در کشورهای مختلف نیز طی چند ماه گذشته خدمت به جمهوری اسلامی را ترک و به کشورهای محل کار خود پناهنده گردیده اند.

به گفته دکتر امیدمهر طی تنها دو هفته گذشته پنج نفر از دیپلماتهای جمهوری اسلامی از کشورهای محل اقامت خود تقاضای پناهندگی کرده اند. این پنج نفر علاوه بر محمد رضا حیدری، کنسول ایران در نروژ، که پناهندگی وی از طریق مطبوعات نیز اعلام گردیده است، شامل دو دیپلمات ایرانی در آلمان، یک دیپلمات در فرانسه و یک دیپلمات در انگلستان میباشد که به همراه خانواده های خود تقاضای پناهندگی کرده اند.

امیدمهر توضیح میدهد که دلیل اینکه پناهندگی این افراد هنوز در مطبوعات منعکس نگردیده است این است که در کشورهای اروپائی مثل آلمان و غیره از لحاظ قانونی دولت مجاز به اعلام عمومی اطلاعات مربوط به پناهندگی افراد، از قبیل نام و ملیت آنان نمیباشد، و این حق برای خود پناهنده ها محفوظ است. وی اضافه میکند که دیپلماتهای فوق به دلیل آنکه هنوز در پی تدارک و تثبیت امنیت خود و خانواده خود میباشند از اعلام اخبار مربوط به پناهندگی خود خود داری کرده اند.

امیدمهر همچنین اضافه میکند که در طی ماههائی که از آغاز جنبش سبز آزادی طلبی مردم میگذرد کلا بیست و هفت نفر از دیپلماتهای جمهوری اسلامی خدمت را ترک و به کشورهای غربی پناهنده شده اند.

Source: Jaras

Referenced by: Freedom Messenger