Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Mehdi Mahmoudian Beaten in Prison

January 11, 2010

Read German translation here

Jaras: One of Mehdi Mahmoudian’s relatives warns of the political prisoner’s critical condition after being tortured by forces.

In an interview with Jaras, a relative of Mehdi Mahmoudian (a member of the announcement committee of Jebheh Mosharekat) announced that he had a chance to visit Mehdi last Thursday. He said that officials permitted Mehdi to use the bathroom after six hours, with terms and conditions. Since Mehdi suffers from kidney problems, he had to ask to use this facility more often. The officials instead opened the doors and followed him in to beat him. After, they transferred him to a cold and roofless room. Mehdi was only permitted to wear underwear.

His relative said that slap marks were visible on his face and one of his eyes was injured.

Mehdi Mahmoudian was arrested on September 16, 2009, but they are still not transferring him to the public section of the prison and no court date has been set.

Translation: Azadeh A., Persian2English.com


اختصاصی جرس / ضرب و شتم مهدی محمودیان در زندان

شبکه جنبش راه سبز (جرس): یکی از بستگان مهدی محمودیان از وضعیت وخیم این زندانی و ضرب و شتم او توسط ماموران زدان خبر داد

یکی از بستگان مهدی محمودیان در گفتگو با خبرنگار جرس از جریان ملاقات پنج شنبه گذشته خود با این عضو کمیته اطلاع رسانی جبهه مشارکت خبر داد و گفت: ماموران زندان امکان استفاده از دستشویی را برای مهدی محمودیان نوبت های 6 ساعته تعیین کرده اند، اما به دلیل ناراحتی کلیوی مهدی، او درخواست استفاده بیشر از سرویس بهداشتی را داشته است. اصرارهای مهدی موجب می شود تا ماموران در سلول را باز کنند، اما نه تنها به او اجازه استفاده از دسشویی را ندادند، بلکه چند تن از ماموران او را مورد ضرب و شتم قرار دادند و سپس او را برای ساعتها به سلولی بردند که سقفی نداشت و در سرمای بسیار زیاد این سلول او را تنها با یک زیر پوش رها کردند.

این عضو خاواده محمودیان در ادامه اظهار داشت که آثار ضرب و شتم بر چهره مهدی کاملا مشخص بود و حتی زیر چشم او کبود شده بود.

گفتنی است مهدی محمودیان از25 شهریور دستگیر و تا کنون 116 روز از بازداشت او می گذرد اما با این وجود وی هنوز به بند عمومی منتقل نشده است. همچنین نوبت دادگاه وی نیز هنوز مشخص نشده است.

Source: Jaras

Referenced by: Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Mehdi Mahmoudian im Gefängnis misshandelt « Julia's Blog

    Leave a Response