Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iran’s Intelligence Service Enters University of Tehran Dorm

January 17, 2010

Iran’s Intelligence Service Enters University of Tehran Dorm

Read German translation here

On the afternoon of January 13, 2010, Iran’s intelligence service, with the cooperation of university officials, entered the University of Tehran’s student dormitory to investigate Dr. Farzad Kalbali’s room who was arrested on December 7, 2009.

According to a report by Amir Kabir News, during the investigation they took his computer, books, and his writings.In recent days at the University of Tehran, the atmosphere has been very tense. The students are also under tight control.

Additionally, university officials broke into room 3 in building 7 which is occupied by two students who were taken to government officials. There is no further news about the identity and current conditions of the two students.

These current pressures have been ongoing for students. The case of the previous dormitory attack in June 2009 still remains unsolved.

Also, the case of university heads and their cooperation with government officials to break into the dormitory on December 7th and 8th to beat students and damage their personal belongings remains unsolved.

[editor’s note: Victims of the university dormitory attacks in June were severely beaten by various regime authority groups who used chains and knives. Several students are reported to have been murdered in this attack]


ورود نیروهای امنیتی به کوی و بازرسی اتاق دکتر فرزاد کلبعلی

بعد از ظهر روز چهارشنبه مورخ ۲۳ دی ۸۸ ماموران اداره اطلاعات با همکاری حراست کوی دانشگاه تهران وارد کوی شده و اتاق دکتر فرزاد کلبعلی که در روز ۱۶ آذر بازداشت شده است را بازرسی کردند.

به گزارش خبرنامه امیرکبیر در پی این اقدام، ماموران وزارت اطلاعات کامپیوتر و تعداد زیادی از کتاب ها، جزوه ها و دست نوشته های این دانشجو را ضبط و از کوی خارج کردند.

این یکی از اقدامات نادر در کوی دانشگاه بوده که نیروهای اطلاعاتی وارد کوی شوند و اقدام به بازرسی اتاق دانشجوبان و بردن وسایل آنها کنند.

در طی روزهای اخیر فضای کوی دانشگاه بسیار امنیتی شده و به طور شدیدی بر دانشجویان اعمال نظارت می شود

گفتنی است که در همان روز چهارشنبه در اقدامی دیگر حراست دانشگاه اقدام به شکستن درب اتاق دو تن از دانشجوبان که در ساختمان ۷ –اتاق ۳ کوی ساکن هستند کرده و این دو دانشجو را به پلیس امنیت تحویل دادند. از هویت و وضعیت این دانشجویان خبری در دست نمی باشد.

فشارها بر دانشجویان کوی دانشگاه تهران در حالی همچنان ادامه دارد که تکلیف پرونده حمله به کوی دانشگاه در خردادماه همچنان نامشخص است.

همچنین پرونده همکاری حراست و ریاست دانشگاه تهران در گسیل نیروهای نظامی به دانشگاه تهران و ضرب و شتم دانشجویان روزهای ۱۶ و ۱۷ آذر بررسی نشده است.

Source: Amir Kabir News
Referenced by: Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Iranischer Geheimdienst dringt in Uni-Wohnheim ein « Julia's Blog

    Leave a Response