Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Two More Kurdish Political Prisoners Sentenced to Death- English/Farsi/German/Spanish

January 20, 2010

Click here for German translation

Scroll down for Spanish translation

Defense Campaign of Political and Civil Prisoners- The News Committee campaign were told that two Kurdish political prisoners, Mohammad Amin Abdollahi and Ghader Mohammadzadeh, residents of Mir-Abad in Bookan, were sentenced to execution by a second court held for them in Orumiyeh.

The two prisoners were arrested in Mir-Abad of Bookan. They are accused of working with Kurdish anti-government groups. They were first sent to a prison in Bookan and then transferred to the Central Prison of Orumiyeh.

Mohammad Amin Abdollahi is 25 years old. In the first court held for him, he was sentenced to 20 years in prison. On January 16, 2010, in the second court in Orumiyeh, he was sentenced to execution for “endangering national security” and “acting against God.”

Ghader Mohammadzadeh who is 32 years old, was first sentenced to 32 years in prison, but later in the same court held for Mohammad Amin, he was sentenced to execution. Mohammad Amin Abdollahi and Ghader Mohammadzadeh both live in Mir-Abad in Bookan. They both endured violent torture methods and great pressures during the arrest and questioning process.

The number of Kurdish political prisoners sentenced to death is now twenty.

The other 18 are:

1-Zeinab Jalalian, resident of Maku, Kermanshah Prison, execution
2-Shirkooh Moarefi, resident of Baneh, Saghez Prison, execution
3-Habib Latifi, resident of Sanandaj, Sanandaj Prison, execution
4-Sami Hosseini, resident of Salman, Orumiyeh Prison, execution
5-Jamal Mohammadi, resident of Salman, Orumiyeh Prison, execution
6-Rostam Arkia, execution
7- Rashid Akhkandi, execution
8-Hossein Khezri, resident of Orumiyeh, Orumiyeh Prison, execution
9-Farzad Kamangar, resident of Kamyaran, Evin Prison, execution
10-Ali Heidarian, resident of Sanandaj, Evin Prison, execution
11-Farhad Vakili, resident of Sanandaj. Evin Prison, execution
12-Mostafa Salimi, resident of Saghez, Saghez Prison, execution
13-Anvar Rostami, execution
14-Iran Mohammadi, resident of Miando’ab, Orumiyeh Prison, execution
15-Mohammad Amin Agooshi, resident of Piranshahr, Orumiyeh Prison, execution
16-Ahmad Pouladkhani, resident of Piranshahr, Orumiyeh Prison, execution
17-Hossein Tale’ee, resident of Maku, execution
18-Shirin Alam Hooli, resident of Maku, Evin Prison, execution

Translation by: Neda Shayesteh
Persian2English.com

Spanish Translation

“Más Prisioneros Políticos Kurdos Sentenciados a Muerte”

Campaña de Defensa de Prisioneros Políticos y Civiles- La campaña del Comité de Noticias fue informada que dos presos políticos kurdos, Mohammad Amin Abdollahi y Ghader Mohammadzadeh, residentes de Mir-Abad en Bookan, fueron condenados a muerte por un tribunal segundo en Orumiyeh.

Los dos prisioneros fueron detenidos en Mir-Abad de Bookan. Se les acusa de colaborar con grupos kurdos anti-gubernamentales. Primero fueron enviados a una prisión en Bookan y luego trasladados a la Prisión Central de Orumiyeh.

Mohammad Amin Abdollahi tiene 25 años de edad. En su primer tribunal, fue condenado a 20 años de prisión. El 16 de enero de 2010, en el segundo tribunal en Orumiyeh, fue condenado a la ejecución por “poner en peligro la seguridad nacional” y “actuar contra Dios.”

Ghader Mohammadzadeh de 32 años de edad fue condenado a 32 años en prisión, pero más tarde en el mismo tribunal para Mohammad Amin, fue condenado a la ejecución. Mohammad Amin Abdollahi y Ghader Mohammadzadeh sufrieron violentos métodos de tortura y una gran presión durante la detención y el interrogatorio.

El número de presos políticos kurdos condenados a muerte es ahora veinte.

Los otros 18 son:

1-Zeinab Jalalian, residente de Maku, Prisión Kermanshah, ejecución
2-Shirkooh Moarefi, residente de Baneh, Prisión Saghez Prison, ejecución

3-Habib Latifi, residente de Sanandaj, Prisión Sanandaj, ejecución

4-Sami Hosseini, residente de Salman, Prisión Orumiyeh, ejecución

5-Jamal Mohammadi, residente de Salman, Prisión Orumiyeh, ejecución

6-Rostam Arkia, ejecución
7- Rashid Akhkandi, ejecución
8-Hossein Khezri, residente de Orumiyeh, Prisión Orumiyeh, ejecución

9-Farzad Kamangar, residente de Kamyaran, Prisión Evin, ejecución

10-Ali Heidarian, residente de Sanandaj, Prisión Evin, ejecución

11-Farhad Vakili, residente de Sanandaj, Prisión Evin, ejecución

12-Mostafa Salimi, resident of Saghez, Prisión Saghez, ejecución

13-Anvar Rostami, ejecución
14-Iran Mohammadi, residente de Miando’ab, Prisión Orumiyeh, ejecución

15-Mohammad Amin Agooshi, residente de Piranshahr, Prisión Orumiyeh, ejecución

16-Ahmad Pouladkhani, residente de Piranshahr, Prisión Orumiyeh, ejecución

17-Hossein Tale’ee, residente de Maku, ejecución
18-Shirin Alam-Hoei, residente de Maku, Prisión Evin, ejecución

Translation by: Chantal F.

صدور حکم اعدام برای دو زندانی سیاسی کرد دیگر

کمپین دفاع از زندانیان سیاسی و مدنی

صدور حکم اعدام برای دو زندانی سیاسی کرد دیگر در کردستان

بنا به خبری که به ستاد مرکزی کمپین رسیده ، دو زندانی سیاسی کرد به نامهای محمد امین عبدالهی و قادر محمد زاده اهل میرواباد شهر بوکان در دادگاه تجدید نظر شهر ارومیه به اعدام محکوم شده اند.

این دو زندانی در میراباد شهر بوکان به اتهام همکاری با احزاب کردی مخالف رژیم دستگیر و به اطلاعات شهر بوکان منتقل شدند و بعد از مدتی به زندان مرکزی ارومیه انتقال داده شدند.

محمد امین عبدالهی 25 سال سن دارد که در اولین دادگاهی خود به 20 سال زندان محکوم شد که بعدا از طرف شعبه 2 دادگاه تجدید نظر شهر ارومیه در تاریخ 26/10/1388 به اتهام اقدام علیه امنیت ملی و محاربه با خدا به اعدام محکوم شد. از طرف دیگر قادر محمد زاده 32 ساله در دادگاه اول به 32 سال زندان محکوم شد و همزمان با دادگاهی محمدامین وی نیز به اتهام مشابه در همان دادگاه تجدید نظر به اعدام محکوم شد .

شایان ذکر است محمد امین عبدالهی فرزند اسماعیل و محمد قادر زاده فرزند با ییز که هر دو اهل میراباد شهر بوکان میباشند. و در موقعه بازداشت و بازپرسی در اطلاعات این دو شهر زیر شدیدترین شکنجه های ممکن بوده اند.

گفتنی است با صدور حکم اعدام برای این دو زندانی سیاسی فعالین سیاسی و مدنی در کردستان و محکوم به اعدام به 20 نفر رسیدند. که ۱۸ نفر دیگر به قرار زیر است

1- زینب جلالیان – اهل ماکو – زندان کرمانشاه – اعدام، 2- شیرکو معارفی – اهل بانه – زندان سقز – اعدام، 3- حبیب لطیفی – اهل سنندج – زندان سنندج – اعدام ، 4- سامی حسینی – اهل سلماس – زندان اورومیه – اعدام، 5- جمال محمدی – اهل سلماس – زندان اورومیه – اعدام، 6- رستم ارکیا – اعدام ،۷- رشید آخکندی – اعدام، ۸- حسین خضری – اهل اورومیه – زندان اورومیه – اعدام، ۹- فرزاد کمانگر – اهل کامیاران – زندان اوین تهران – اعدام، ۱۰- علی حیدریان – اهل سنندج – زندان اوین تهران – اعدام ،۱۱- فرهاد وکیلی – اهل سنندج – زندان اوین تهران – اعدام، ۱۲- مصطفی سلیمی – اهل سقز – زندان سقز – اعدام،۱۳- انور رستمی – اعدام ، ۱۴- ایرج محمدی – اهل میاندوآب – زندان اورومیه – تیرباران،۱۵- محمد امین آگوشی – اهل پیرانشهر – زندان اورومیه – تیرباران، ۱۶- احمد پولادخانی – اهل پیرانشهر – زندان اورومیه – تیرباران،۱۷- حسن طالعی – اهل ماکو – اعدام، ۱۸- شیرین علم هویی – اهل ماکو – زندان اوین – اعدام

Source: Iran Press News / Planet Iran
Referenced by: Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , ,

    3 Comments

    1. Cut the rope I

      cut the rope from
      the neck of the convicted
      and bind the judge

      Cut the rope II

      put the judges to court
      and give them a fair trial
      for their death sentences

      Cut the rope III

      life is sacred
      no one may steal the right
      to breathe freely

    Trackbacks

    1. Zwei weitere kurdische politische Gefangene zum Tode verurteilt « Julia's Blog
    2. Two More Kurdish Political Prisoners Sentenced to Death | Planet-Iran.com

    Leave a Response