The Friday Prayer Imam: How long are you going to annoy the Supreme Leader?

January 22, 2010

Domestic Politics | Follow-ups | Opposition

Central News Unit (Islamic Republic Media)- Tehran’s Friday Prayer Imam stated today: “The group who considers themselves critics [addressed to Mousavi and Karoubi] should announce where they stand. Either they are on this side [with the Vali Faghih] or they are on the other side [against the Regime]. There is no third way.”

He continued: “To our brothers who call themselves protesters, we ask, how much longer are you going to continue with your protests? Are you still going to use your destructive statements which neglect the law? Are you going to water the roots of those who try to turn any cooperative situation into a conflict?”

Ahmad Khatami pointed out the the destructive activities of last month and said: “They say it was not them who created the chaos; the question is who initiated this atmosphere? How long are you going to continue your protests and annoy the people [Vali Faghih]?”

“They should clearly state where they stand before it is too late, and try to use the legal system to deal with their complaints. This is best for them.”

“If they wish to stay in this country and remain parallel with the people [Vali Faghih], they should act legally, and they should know that otherwise, the nation will continue its way with its leader, and it is them [the protesters] who will lose the game.”

The Friday Prayer Leader talked about the nuclear issue: “The enemies must know that the people of Iran are not going to negotiate about nuclear power anymore. They should know that our people will never give up their rights to nuclear power.

Translation by: Neda Shayesteh
Persian2English.com

VIDEO OF FRIDAY PRAYER SPEECH:

امام جمعه: تا کی می خواهيد اعصاب رهبر را خُرد کنيد

واحد مرکزی خبر (صدا و سیمای رژیم): امام جمعه تهران امروز گفت : گروهي که خود را معترض و منتقد مي دانند (خطاب به موسوی و کروبی) بگويند کجاي کارند؟ اين طرف (ولی فقیه) ، يا آن طرف (مردم)، راه سومي ندارد.

احمد خاتمی با بيان اينکه آنها بايد مشخص کنند در کدام سو و کدام جبهه هستند افزود: به برادراني که خود را معترض مي دانند مي گوييم تا کي و چگونه مي خواهيد اعتراضات خود را ادامه دهيد؟ آيا همچنان با بيانيه هاي ساختارشکن که بوي عبور از قانون اساسي را مي دهد مي خواهيد به اين کار ادامه دهيد؟

امام جمعه ادامه داد: آيا مي خواهيد بسترساز کساني شويد که هر موقعيت وحدت آفرين را تبديل به تفرقه کرده اند؟

احمد خاتمی با اشاره به اقدامات ساختارشکنانه در مناسبت هاي مختلف در ماه هاي گذشته گفت: آنها مي گويند در اين اقدامات ما نبوديم اما سؤال اين است که بسترش را چه کسي فراهم کرد؟ تا کي مي خواهيد با ادامه اعتراض هايتان اين بستر را بسازيد و اعصاب مردم (ولی فقیه) را خُرد کنيد؟

خطيب نماز جمعه تهران گفت: آنها تا دير نشده است موضع خود را شفاف بيان کنند و اعتراضشان را در چارچوب قانون پي بگيرند و اين حتي به مصلحت خودشان است.

احمد خاتمي افزود: آنها اگر مي خواهند در اين کشور بمانند و خطشان را از ملت (ولی فقیه) جدا نکنند، باید قانوني رفتار کنند و بدانند اگر چنين نکنند اين ملت به همراه رهبري راه خود را ادامه خواهد داد و اين آنها هستند که بازنده ميدان خواهند بود.

امام جمعه موقت تهران در ادامه با اشاره به موضوع هسته اي گفت: دشمنان بدانند که موضوع انرژي هسته اي از ديدگاه ملت ايران موضوعي تمام شده است و بدانند ملت بزرگ ما ذره اي از حقوق حقه شان کوتاه نخواهند آمد.