Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

People’s Attempt to Withdraw Money from Banks in Isfahan- English/Farsi/Spanish

January 24, 2010

Scroll down for Spanish translation

According to witnesses, a large amount of people requested from their banks to withdraw large sums of money. Bank Melli had two branches with people lined up in front: Chahar Bagh and Siyo Se Pol.

Security forces were also present inside the banks. The Chahar Bagh branch was faced with cash shortage by noon.

Also, people who had lined up for hours were forced to leave the bank.

Translation by: Xan I.
Persian2English.com

VOA Coverage on the News

Spanish Translation

“Gente Intenta Sacar Dinero de los Bancos en Isfahan”

Según testigos, una gran cantidad de personas pidieron a sus bancos retirar grandes sumas de dinero. Dos sucursales del Banco Melli , Chahar Bagh y Siyo Se Pol, tuvieron  filas de persona en frente.

Fuerzas de seguridad también estuvieron presentes dentro de los bancos. La sucursal de Chahar Bagh se enfrentó a la escasez de efectivo al mediodía.

Así mismo, las personas que hicieron fila durante horas fueron obligadas a dejar el banco.

Translation by: Chantal F.

هجوم بی سابقه مردم به بانکها و بسته شدن بانکها در اصفهان


یکی از خوانندگان از اصفهان: باجه هاي بانك ملي در اصفهان امروز با هجوم بي سابقه مردم براي برداشت پول از حسابهايشان روبرو شدند . صفهاي طولاني در جلوي باجه هاي بانك ملي در اصفهان بخصوص شعبه هاي چهار باغ و سي و سه پل و حضور نيروهاي امنيتي در داخل شعب . بانك ملي شعبه چهارباغ از ساعت 12 با كمبود نقدينگي روبرو شد و مردم را كه ساعتها در صف منتظر بودند را به بيرون راهنمايي كردند و درب بانك به روي مشتريان با اعتراض مردم بسته شد .

شنبه، 3 بهمن ماه

Source: Freedom Messenger
Similar report: VOA
  • Balatarin
    Tags: , ,

    5 Comments

    1. اگرهر هوادارجنبش سبز یک میلیون تومان ازحساب های بانکی بردارد دولت کودتا سرنگون می شود

    Trackbacks

    1. The Latest from Iran (24 January): Watching Carefully | Enduring America
    2. Bank Melli security guard fires at people, injures old man. | Persian2English
    3. The Panic Attacks
    4. Hitting the people where it hurts..THEIR POCKETS! « Iranallday

    Leave a Response