Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Bafteha Workers Block Roads to Protest

January 25, 2010

On January 24, 180 Bafteha textile workers of Kerman blocked roads to protest the dissolution of their company by shareholders.

picture from archive

In an interview with Ilna, one of the workers said, “We have decided to block the roads in protest to the board members’ decision to dissolve the company and send machinery to Ghazvin.

On January 20, 2010, managers dismissed 18 workers and stated that they will fire another 35 workers by the end of the month Bahman (February 19, 2010).  All other workers’ accounts will reportedly be settled by the end of the [Iranian calendar] year.”

He continued, “Managers are planning to put the 14 thousand hectares (approx. 34 1/2 acres) of land for sale. Previously, 550 workers were employed by the company. Through time, workers were reduced to 180.”

According to another worker, “In 1381 and 1382 (2002 – 2004) managers announced that some facilities were depreciating or they were no longer usable, even though the facilities are known to have been transfered to Golestan and Tabriz, and are currently in use.”

The roadblock which began at 3:20pm ended at 4:00pm by the request from Gholamrezai, the political deputy of Kerman. He promised the workers that on Tuesday (January 25, 2009), a meeting with the company’s commission members will be held in Kerman to settle the dispute.

Translation by: Xan I.
Perisan2English.com

كارگران نساجي بافته هاي كرمان تجمع کردند و جاده را بستند

ايلنا : 180 نفر از كارگران نساجي بافتهها از ساعت 30/2 تا 4 بعداز ظهر ديروز (يكشنبه) اقدام به بستن جاده کردند. كارگران نساجي بافتههاي كرمان علت تجمع و بستن جاده را انحلال شركت توسط سهامداران اعلام کردند.

يكي از كارگران به خبرنگار ايلنا گفت: چندي پيش عدهاي از مديران در هيات تشخيص تصميم به انحلال شركت و انتقال دستگاهها به شهرستان قزوين گرفتند كه در اعتراض به اين امر ما ظهر امروز اقدام به بستن جاده کرديم.

وي گفت: مديران در پايان 30 دي تصميم به اخراج 18 نفر ديگر از نيروها گرفتند. طبق گفته خود مسئولان قرار است 35 نفر ديگر در پايان بهمنماه و بقيه در آخر سال تسويه حساب شوند.

وي گفت: مسئولان بنا دارند 14 هزار هكتار زمين كارخانه را به صورت آزاد در معرض فروش بگذارند. او گفت: قبلا 550 نفر در شركت مشغول به كار بودند كه مسئواين به عناوين مختلف اقدام به اخراج كارگران کرده و در حال حاضر اين تعداد 180 نفر هستند.

يكي ديگر از كارگران گفت: در سالهاي 81 و 82 مديران اعلام کردند دستگاههاي اين شركت مستهلك و قابل استفاده نیست كه در اين خصوص گويا همين دستگاهها به استان گلستان و تبريز انتقال و درحال حاضر فعال هستند.

پنجم بهمن ۱۳۸۸

يكي ديگر از كارگران گفت: درخصوص طرح طبقهبندي مشاغل مدت 5 سال به سازمان كاركرمان مراجعه کرديم كه متاسفانه مسئولين تاكنون اقدامي به عمل نياوردند.

گفتني است راس ساعت 16غلامرضايي، معاون سياسي فرمانداري كرمان با حضور در جمع كارگران خواستار متفرق شدن كارگران شد و به آنان قول مساعد داد روز سهشنبه جلسهاي با حضور اعضاي كميسيون و جديدساز مسئول شركت در محل استانداري كرمان برگزار شود

Source: Ilna
Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Bafteha Workers Block Roads to Protest | Planet-Iran.com

    Leave a Response