Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Gay Teen on Death-row: Case Unknown

January 27, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Committee of Human Rights Reporters (CHRR)– All the follow-ups made on the case of Nemat Safavi, a teenager from Ardebil have been fruitless. He was arrested at the age of 16 for ‘same-sex conduct.’ Nemat Safavi was tried in juvenile court and condemned to execution by the Ardebil judiciary. All three criminal branches in Ardebil’s Revolutionary Court declare not having any information on the case.

This is taking place as the judgment issued for Safavi’s execution was rejected by the country’s Supreme Court. His case was transferred to a branch in Ardebil’s criminal court.

The date of reference is March 4, 2009. This is why the case should be in the criminal court of Ardebil, but the behaviour of justice officials and their claims of not having any information pertaining to Safavi has led to increased concerns.

Last year, Ghasem Bashkool, a teenager condemned to death under the charge of ‘same-sex conduct,’ was executed without the knowledge of his lawyer. Ghasem Bashkool’s case has caused increased worries regarding Nemat Safavi.

We spoke to one of the lawyers who had access to the case of a few teenagers on death row. On Safavi’s possible execution, he said, “As the decree for his execution was repudiated, there is no possibility of a sudden execution because it first has to be confirmed. So either the Court of Appeals has not yet been set up, or if it has, the execution decree may have not been issued for the second time. If it had, the Supreme Court would have known about it.”

Human Rights Watch has issued the following statement on the condemnation of the three teenagers sentenced to death on charges of same-sex conduct:

“Punishment by death for teenagers under 18 is banned by international regulations. Both the Convention on the Rights of the Child and the Political and Civil Rights Convention ban capital punishment for those who are under 18 years of age. These regulations reflect a reality that children and teenagers are different from adults because they lack experience, judgment, maturity, and other adult characteristics. Iran ratified the Convention on the Rights of the Child in 1994 and the Civil and Political Rights Convention in 1975.”

Translation by: Arash Azizi
Persian2English.com


Online-Petition for Nemat Safavi

پرونده نعمت صفوی کجاست؟/ مسئولان قضایی اردبیل بازهم اظهار بی اطلاعی کردند

کمیته گزارشگران حقوق بشر- پیگیریهای انجامشده در مورد پرونده نعمت صفوی، نوجوان اردبيلی که در سن 16 سالگی به دليل همجنسگرايی بازداشت و پس از محاکمه در دادگاه اطفال از سوی دادگستری اردبيل به اعدام محکوم گرديده بود، تا کنون به نتیجه ای نرسیده است و هر سه شعبه کیفری دادگاه انقلاب شهر اردبیل در مورد پرونده این نوجوان اظهار بیاطلاعی نموده اند.

این در حالی است که حکم اعدام نعمت پس از ارسال به دیوان عالی کشور نقض شده و پرونده وی برای رسیدگی دوباره به شعبه همارز در دادگاه کیفری اردبیل ارجاع داده شده است. تاریخ ارجاع پرونده 14 اسفند 87 میباشد بنابراین پرونده مربوطه باید در دادگاه کیفری اردبیل باشد اما برخورد مسئولان قضایی و اظهار بی اطلاعی آنان نگرانی در مورد وضعیت این نوجوان را افزایش داده است.

در سال گذشته یکی از نوجوانان محکوم به اعدام به اتهام همجنسگرایی به نام قاسم بشکول بدون اطلاع به وکیلش اعدام شد و همین امر بر نگرانیها در مورد وضعیت نعمت صفوی افزوده است. در این رابطه با یکی از وکلایی که پرونده چند نوجوان محکوم به اعدام را در اختیار داشته است، صحبت نمودیم. وی در رابطه با احتمال اعدام ناگهانی نعمت گفت: « با توجه به اینکه حکم اعدام این نوجوان نقض شده است احتمال اعدام ناگهانی وی وجود ندارد چرا که باید حکم اعدام پس از تایید اجرا شود. بنابراین یا دادگاه تجدیدنظر هنوز تشکیل نشده و اگر تشکیل شده است حکم اعدام برای بار دوم صادر نشده چرا که اگر صادر شده بود بازهم به دیوان عالی کشور ارسال می گشت.»

در بیانیه سازمان دیده بان حقوق بشر در محکومیت اعدام سه نوجوان یه اتهام همجنسگرایی این چنین آمده است: « مجازات مرگ برای نوجوانانی که زير ۱۸ سال مرتکب جرم می شوند طبق قوانين بين المللی ممنوع شده و اين ممنوعيت مطلق است. هم کنوانسيون حقوق کودک و هم کنوانسيون حقوق سياسی ومدنی به صورت خاص مجازات مرگ برای افرادی که هنگام ارتکاب جرم کمتر از ۱۸ سال دارند را منع کرده است. اين قوانين منعکس کننده اين حقيقت هستند که کودکان و نوجوانان با بزرگسالان متفاوت هستند چرا که فاقد تجربه، قضاوت، بلوغ و ديگرخودداری های بزرگسالان هستند. ايران کنوانسيون حقوق کودک را در سال ۱۹۹۴ کنوانسيون حقوق مدنی وسياسی را در سال ۱۹۷۵ به تصويب رساند.»

Source: CHRR
Referenced by: Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    4 Comments

    1. I have contacted the Dutch secretary of foreign affairs, maxime verhagen, for further information, and requested him to use his influence to obtain further info on the were abouts. Am waiting for his reaction.

    Trackbacks

    1. Ungewissheit über Schicksal von homosexuellem Jugendlichen im Todestrakt « Julias Blog
    2. Gay Teen on Death-row: Case Unknown | Planet-Iran.com
    3. Weekly Updates for 2010-02-07 | Persian2English

    Leave a Response