Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Bodybuilder Appears in Green Body at Local Championships

February 04, 2010

Bodybuilder Appears in Green Body at Local Championships

Body building champion Rashid Ghaleh Shahini painted his entire body green in solidarity with the Iranian Green movement, when he participated in the Fajr body building championship of Western Islamabad province in Iran.

An Islamabad blog post reported: “Ghaleh Shahini who has in numerous tournaments, even on the national level, made us proud, appeared in these championships with his impressive body in the green color of the Green movement. The championship organizers, however, refused to let him compete and expelled him from the tournament. He could have easily shined at the championship and was visibly by far the best contender.

This is a continuation of a Green trend in Iranian sports since the green wristbands worn by the Iranian national football team during the world cup qualifying matches led to the ousting of a few famous players of the national team.”

Translation by: Setareh Sabety
Persian2English.com


قطعی اینترنت کرمانشاه و ورزشکار سبز پوش اسلام آبادی

1 : بدنساز اسلام آبادی با رنگ سبز در میدان مسابقه حاضر شد

رشید قلعه شاهینی قهرمان بدنسازی اهل اسلام آبادغرب درمسابقات بدنسازی دهه فجر این شهرستان بدن خودرابه رنگ سبز درآورد. وبلاگ اسلام آباد پست در این زمینه نوشته است : قلعه شاهینی که بارها درمسابقات مختلف حتی درسطح کشور افتخار آفرینی کرده است اینبار درحالیکه به نشانه حمایت ازجنبش سبز بدن خودرا با رنگ سبز پوشانده بود ٬ درمسابقات حاضرشد اما برگزار کنندگان مسابقات اورابه خاطر حرکت سبزش ازدور مسابقات خارج نمودند درحالیکه او براحتی می توانست همچون همیشه این بار هم قهرمان شود .

ظاهرا استفاده از نمادهای جنبش سبز مردم ایران توسط ورزشکاران کشور مسبوق به سابقه بوده و معروفترین حرکت آن ، بستن مچ بندهای سبز ملی پوشان فوتبال در مسابقه با تیم ملی کره جنوبی در چارچوب رقابت های مقدماتی جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی بود که به کنار گذاشتن تعدادی از چهره های مطرح فوتبال از تیم ملی منجر گردید .

2 : قطعی اینترنت فقط مختص کرمانشاه نیست :

در روزهای اخیر سرعت اینترنت در کرمانشاه به پایین ترین سطح خود رسیده و از این نظر صدای کاربران اینترنتی را در آورده است . از عصر دوشنبه اینترنت کرمانشاه به طور کلی قطع و هیچ مقامی نیز پاسخ قانع کننده ای به کاربران پرشمار اینترنت در این شهر نداد . تنها اظهار نظر رسمی در این زمینه مصاحبه مدیر عامل شرکت مخابرات استان کرمانشاه با خبرگزاری مهر است که وی هم گفته است قطعی اینترنت ربطی به استان ندارد . البته مدیر عامل مخابرات کرمانشاه توضیح نداده است که اگر قطعی اینترنت ربطی به استان ندارد چرا در روزهای گذشته دو نماینده استان یعنی فلاحت پیشه و تجری در خصوص مشکلات اینترنت کرمانشاه به وزیر ارتباطات تذکر دادند . گفتنی است که در روزهای اخیر به خاطر بحث خوشه بندی خانوارها ، تعداد مراجعین و کاربران اینترنتی به طور بی سابقه ای افزایش یافته است . در این راستا رسانه های خبری گزارش داده اند که در چند روز اخیر اینترنت استانهای خراسان رضوی ، خراسان شمالی ، خراسان جنوبی ، تهران و استانهای شمالی کشور با مشکلات اساسی و قطع و وصل های مکرر روبرو بوده است . علاوه بر مشکلات به وجود آمده برای اینترنت کشور ، از امروز و قبل از شروع مسابقه فوتبال بین تیمهای استقلال و پرسپولیس ، سایت جی میل نیز با مشکلات اساسی روبرو شد و کاربران این سایت نتوانستند از این پست الکترونیکی استفاده نمایند.

Source: Moslehin Kermanshah
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. News round-up & update on events inside Iran, February 6th & 7th | Planet-Iran.com
    2. Hulk Angry, Hulk Protest « The Real Paper Chase

    Leave a Response