Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Clashes in Valiasr Crossroads, Aria Shahr and Hafte Tir Square

11:09 am:

picture archive

Reports in from Tehran on clashes in Valiasr crossroads between people and “goons” who are using tear gas. Approximately three thousand people are shouting slogans and are involved. “Death to Dictator” is heard.

Hafte Tir Square is completely closed by the regime, and no one is able to enter or exit. People’s presence in Enqelab and Hafte Tir Squares is being prevented. A large population is on the streets leading to Enqelab.

We have news from Aria Shahr of military forces in Aria Shahr shooting at people. Jaras correspondent reports before noon, police forces in Aria Shahr shot at people. Jaras correspondent reported police forces attacked the people of Aria Shahr in the morning, shooting at them. The people shouted: “Khamenei is a murderer, his rule is invalid.” Our correspondent adds that a large number of people have gathered in Aria Shahr and police are shooting directly to get people to disprese.

Translation by: Diana Sarmadi
Persian2English.com

درگیری در چهار راه مصدق، آریا شهر و میدان هفت تیر(رضاییها

ساعت:۱۱:۰۹- به گزارش رسیده از تهران در چهار راه مصدق درگیری بین مردم و مزدوران با گاز اشک آور و… جریان دارد. حدود ۲-۳ هزار نفر در اینجا شعار میدهند و درگیر هستند. شعار مرگ بر دیکتاتور است.

همچنین میدان هفت تیر را رژیم بطور کامل بسته است هیچ نوع ورود و خروجی به آن امکانپذیر نیست. از حضور مردم در میدان انقلاب و هفت تیر جلوگیری می شود، جمیعت زیادی در خیابان های منتهی به انقلاب در حرکت است

از آریا شهر نیز خبر رسیده که نیروهای انتظامی در آریا شهر بسوی مردم شلیک کردند. به گزارش خبرنگار جرس، پیش از ظهر امروز نیروهای انتظامی با حمله به مردم تجمع کننده در آریا شهر، بسوی آنان شلیک کردند. بعد از تیراندازی بسوی مردم، تجمع کنندگان شعار می دادند ” خامنه ای قاتله ، ولایتش باطله “. خبرنگار ما می افزاید جمعیت زیادی در آریا شهر تجمع کرده اند و نیروهای انتظامی برای متفرق کردن آنها بسوی جمعیت شلیک می کنند.

Source: Hambastegi Meli