Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Foreign reporters escorted around with very limited freedom

February 11, 2010

Foreign reporters escorted around with very limited freedom

Reuters Press – A large number of participants in the anniversary of the revolution increase the expectation of a massive protest. According to reporters, there are a lot of anti-riot forces everywhere. Police traps are being placed in the main squares, and police helicopters are flying over the city.

An anonymous security commander has said to Fars News that in case of any riots or public disorder, the police will arrest the participants and keep them until the 9th of April.

Foreign reporters are being led to Azadi Square by government forces, and their freedom to cover the opposition protest is extremely limited.

Laleh, a 67 year old mother said: “If we all stay at home, our youth will be left alone on 22 Bahman. We must help them. I have nothing to lose…”

French Press wrote: Hundreds of thousands of Iranians participated on 22 Bahman under very intense security checks.

According to the opposition, a massive crowd of protesters are in the streets, but government TV channels only select the picture of men and women carrying signs of “Death to America and Israel” marching on Azadi Street in southwest Tehran.

Street Journalists wrote: Government forces opened their fire on protesters on Aria Shahr Street. Protesters chanted “Khamenei is a murderer and following him is wrong.” According to reports, a very big crowd is gathered at Aria Shar and police shoot at them.

Translation by: Banoo Sabz
Persian2English.com

خبرنگاران خارجی با اسکورت جا به جا می شوند و آزادی عمل ندارند

خبرگزاری رویتر ۲۲ بهمن ۸۸؛ «با حضور گسترده مردم در سالگرد انقلاب, انتظار می رود اعتراضات گسترده ای شکل بگیرد. یک شاهد عینی میگوید“ حضور گسترده نیروهای امنیتی در همه جا محسوس است, کامیونهای پلیس در چهارراههای اصلی متمرکز شدهاند”. هلیکوپترهای پلیس نیز بر فراز شهر در حرکتند. یک مقام امنیتی که نام او ذکر نشده, روز پنجشنبه به خبرگزاری نیمه رسمی فارس گفت «در صورت بروز هر گونه شورش, اغتشاش و برهم زدن نظم عمومی…پلیس عاملان را تا روز ۹ آوریل بازداشت خواهد کرد”….خبرنگاران خارجی با اسکورتهای دولتی به میدان آزادی هدایت شدهاند و آزادی عمل برای هرگونه پوشش خبری از راهپیمایی اپوزیسیون ندارند….لاله, یک مادر ۶۷ ساله ایرانی میگوید “اگر ما همه در خانه بنشینیم, جوانان ما در ۲۲ بهمن تنها میمانند. ما باید به آنها یاری برسانیم, من که چیزی برای از دست دادن ندارم”. »

خبرگزاری فرانسه نوشت: صدها هزارتن از ایرانیان روز ۵شنبه درخیابانهای تهران ۳۱ مین سالگرد انقلاب اسلامی را زیر پوشش امنیتی بالایی برگزار کردند. بنا به گزارشات اپوزیسیون مخالفین به صورت انبوه درخیابانها هستند. تلویزیون دولتی مردان و زنان محجبه ای را نشان می دهد که بنرهای مرگ بر امریکا مرگ بر اسرائیل را روی دست گرفته اند و درخیابان آزادی در جنوب غربی تهران درحال حرکت هستند

استریت ژورنالیستر روز ۲۲ بهمن نوشت: «نیروهای انتظامی در آریا شهر به سوی مردم شلیک کردند.

گزارش می شود در خیابان آریاشهر به سوی مردم تیراندازی شده است. بعد از تیراندازی به سوی مردم، تجمع کنندگان شعار می دادند ” خامنه ای قاتله ، ولایتش باطله ” . بنا به اطلاع جمعیت زیادی در آریا شهر تجمع کرده اند و نیروهای انتظامی برای متفرق کردن آنها به سوی جمعیت شلیک می کنند».

Source: Hambastegi Meli
Referenced by:
Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response