Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Isfahan: Despite Intimidation and Violence by Security Forces, People Resist

February 11, 2010

Isfahan: Despite Intimidation and Violence by Security Forces, People Resist

Iran News Agency – Isfahan (Noon): Large crowds gathered and were trapped on Si o Se pol Bridge. Since the people had no way to escape, security forces arrested large numbers of them. Not even the children and elderly were spared: a 12 years-old, as well as old men and women, have been arrested. The police are using extreme violence hitting people with chains, hoses, and batons.

The shops are closed in the area. No shots have been fired, but the security forces are generating loud aerial sounds to intimidate people.

Most people in their cars showed their solidarity by honking their horns.

Slogans chanted: “Have no fear, we’re all in this together” and “Death to Dictator.”

People report that they gather, chant slogans, then get dispersed. But they eventually gather again. The people have a strong presence in the area.

Translation by: Siavosh J.
Persian2English.com

عليرغم تهديد و ارعاب مزدوران حكومتي مردم اصفهان در صحنه ايستاده اند

خبرنگار آژانس ايران خبر,22 بهمن,اصفهان- ساعت 1200: جمعيت مردم هم اكنون روي سي وسه پل جمع شدند بدليل وجود روخانه راهي براي پراكنده شدن وجود ندارد در اين وضعيت مزدوران حكومتي درحال بازداشت مردم هستند و تعداد زيادي را دستگير كرده اند . مزدوران ضد مردمي حتي از بچه ها هم نميگذرند. يك بچه 12ساله را دستگير كردند. پيرزن و پيرمرد را هم دستگير كردند. خيلي بي رحمانه سركوب ميكنند . با شلنگ و باتوم وزنجير و همه چيز ميزنند.

در اين محل مغازه ها بسته است. هنوز شليك صورت نگرفته ولي مزدوران بصورت هوايي صداهاي بلندي ايجاد ميكنند كه مردم را بترسانند. مردم بيشتر با ماشين آمده اند و به نشانه اعتراض و همبستگي مستمر بوق ميزنند .

شعارهايي كه داده ميشود:

نترسيد ,نترسيد ما همه باهم هستيم

مرگ برديكتاتور

مردم مي گويند: ميرويم جمع ميشويم شعار ميدهيم بعد دوباره پراكنده ميشويم

حضور گسترده مردم در صحنه بسيار چشمگير است.

Source: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response