Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Additional report on today’s clashes surrounding Sadeqieh Square in Tehran

February 11, 2010

Image from archive

Iran News Agency: Anti-riot police, basijis, Special Units, Revolutionary Guard, and plain cloth officers attack and arrest protesters in Sadeqieh Square. Starting at 1:30 PM, the regime’s forces started their attack on people gathered in the area between Azadi and Sadeqieh Square.

They arrested people, and rounded up the detainees while waiting for cars to come and take them. The forces also conducted body searches, check the cell-phones, and did not allow anybody to stop. They also had special hats which they put on the detainees’ heads.

Translation by: Siavosh J.

گزارش تكميلي از درگيريهاي امروز تهران و خيابان صادقيه و دستگيريها

آژانس ايران خبر – ۱۳۸۸/۱۱/۲۲

خبرنگار آژانس ايران خبر,22 بهمن, ساعت 1330:

ميدان صادقيه درگيري است ,نيروهاي ضد شورش,بسيجي , يگان ويژه , پاسداران ولباس شخصي ها به مردم حمله كرده وانان را دستگير كردند , از ساعت 1330 نيروهاي نظام شروع به حمله به مردم كردند ازميدان آزادي تا ميدان صادقيه مردم ايستاده و تجمع كرده اند , مردم را دستگير ميكنند و در ميدان جمع ميكنند تا ماشين بيايد ببرند , بازرسي بدني ميكنند , موبايلها را چك ميكنند , اجازه توقف در مسير به كسي نميدهند , كلاههاي مخصوصي دارند كه بر سر دستگير شدگان ميگذارند , ميدان صادقيه بسمت شهروند و آل احمد – بلوار فردوسي بسمت پونك شلوغ است ,خيابان صادقيه و خيابانهاي اطراف نيز شلوغ است , مردم متفرق هم نميشوند .

Source: Iran News Agency
Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response