Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Another labour activist arrested

February 11, 2010

Iran News Agency – February 11, 2010

A letter to INA:

picture archive

In their efforts to prevent the expansion of the protest movement of February 11, security forces arrested a labour activist in his Tehran home at 4:00am on Wednesday.

Mohammad Ashrafi, a member of the Committee in Pursuit of Forming Free Unions, based on his wife’s account, was arrested by three intelligence officers at 4:00 am and was sent to an unknown place. Ashrafi is a renowned worker activist that was previously arrested on May Day [international Labour Day] demonstrations in Laleh Park and was released on bail.

Translation by: Arash Azizi
Persian2English.com

برای جلوگیری از جنبش اعتراضی 22 بهمن یکی دیگر از فعالان کارگری دستگیر شد

آژانس ايران خبر – ۱۳۸۸/۱۱/۲۲

از نامه هاي رسيده به آژانس ايران خبر:

به دنبال دستگیری های گسترده نیروهای امنیتی برای جلوگیری از گسترش جنبش اعتراضی 22 بهمن یکی دیگر از فعالان کارگری در ساعت 4 بامداد چهارشنبه 21 بهمن در خانه اش در تهران دستگیر شد.

محمد اشرفی یکی از اعضاء ” کمیته پیگیری ایجاد تشکل های آزاد کارگری” است که بنا به گفته همسر ایشان ساعت 4 بامداد توسط 3 تن از نیروهای اطلاعاتی دستگیر و به مکان نامعلومی برده شد و تاکنون هیچ اطلاعی از نامبرده در دست نیست. در این رابطه ماموران “کیس” کامپیوتر خانگی ایشان را نیز با خود بردند. خاطر نشان می شود که نامبرده یکی از فعالان کارگری است که پیشتر در گردهمایی اول ماه می در پارک لاله دستگیر شده و با قید وثیقه آزاد شده بود. رژیم اسلامی با دستگیری گسترده فعالان اجتماعی در روزهای آغازین بهمن و قطع تمامی ابزارهای اطلاع رسانی با خارج از کشور و پارازیت انداختن بر تمامی شبکه های ماهواره یی به اصطلاع معاند، تلاش می کند تا از سویی با حذف فعالان اجتماعی از جنبش اعتراضی مردم جلوگیری کرده و از سوی دیگر با فرمان حکم تیر به نیروهای لباس شخصی به دور از چشم رسانه های واقعی، مردم را به گلوله ببند.

Source: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: ,

    Leave a Response