Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Mousavi’s wife badly beaten

February 11, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Tehran time: 18:00

Zahra Rahnavard, a protest leader and wife of top opposition figure Mousavi, is attacked and badly beaten.

Green Road Network (Jaras): As she made her way toward Sadeqiyeh Square to join today’s rally, Zahra Rahnavard was surrounded and attacked by plainclothes and uniformed security forces. The plainclothes agents attacked Rahnavard with fists and batons and injured her head and back.

After the attack, supporters formed a defensive circle around Rahnavard and escorted her out of danger. The “Green Lady of Iran” has been the subject of threats, surveillance, and physical violence on several occasions in recent months.

Vehicles carrying former President Mohammad Khatami and former presidential candidate Mehdi Karoubi were also attacked. Ali Karoubi, Mehdi Karoubi’s son, has been arrested.

Mohammad Reza Khatami, a brother of the former President, and his wife Zahra Eshraqi, who is Ayatollah Khomeini’s granddaughter, were also arrested and held for a few hours earlier today.

Translation by: Siavosh J.
Persian2English.com

فوری / ضرب و شتم شدید زهرا رهنورد

شبکه جنبش راه سبز (جرس): زهرا رهنورد با حمله لباس شخصی ها و نیروهایی با لباس نظامی مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

به گزارش کلمه زهرا رهنورد که امروز در مراسم راهپیمایی ۲۲ بهمن از میدان صادقیه قصد شرکت در راهپیمایی را داشت با محاصره و حمله نیروهای لباس شخصی مواجه شد.

نیروهای لباس شخصی با باتوم و مشت به دکتر رهنورد حمله کرده و سر و کمر ایشان را مورد ضرب و شتم قرار دادند.

رهنورد بعد از این حادثه با حمایت وکمک مردم و تشکیل حلقه انسانی خودجوش توانست از محاصره خارج شود. بانوی سبز ایران در ماههای گذشته بارها تحت تعقیب مزدوران لباس شخصی و حتی ضرب و جرح قرار گرفته بود.

امروز همچنین به خودروی سید محمد خاتمی و مهدی کروبی حمله شد و کروبی نیز دچار حادثه شد. علی کروبی پسر کروبی نیز بازداشت شد.

محمد رضا خاتمی و همسرش زهرا اشراقی نوه بنیانگذار نظام نیز امروز برای ساعتی بازداشت شدند.

Source: Jaras
  • Balatarin
    Tags: , , , , , ,

    3 Comments

    1. Its so sad there are people like the government of Iran that are so undemocratic and have to rely on violence to hold on to power, one day you will prevail, hang in there and fight oppression and fear, history shows people like that always lose eventually, unfortunately before lots of good honest noble people get hurt or worse.

    Trackbacks

    1. 22. Bahman: Moussavis Ehefrau geschlagen « Julias Blog
    2. Iran: Human Rights Round-up (7-14 February 2010) | Enduring America

    Leave a Response