Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Report on Sadeghiyeh Square Clashes in Tehran

February 11, 2010

Report on Sadeghiyeh Square Clashes in Tehran

picture archive

Thousands of guards and plainclothes forces were in Sadeghiyeh. At 11:00am clashes began in side roads.  A few dozen girls and boys started chanting slogans including “Death to Dictator.”  When plainclothes forces attacked, they started throwing stones, and the police immediately attacked.

Helicopters are swirling above the square. Goons have been sent to side roads. Sadeghiyeh Square was in turmoil and hundreds of guards also came.

When a group of youth went to a home in the intersection of 12th-Sadeghiyeh Street toward Azadi Square, goons attempted to break the door but still could not open it.

A young girl was clashing with plainclothes forces. and people saved her from the authorities. A few people were arrested too.

Translation by: Arash Azizi
Persian2English.com

گزارشی از درگیری میدان صادقیه در تهران

هزاران مامور گارد و لباس شخصی درصادقیه بودند ، ساعت ۱۱۰۰درگیری درخیابانهای فرعی شروع شد.چند ده جوان دختر وپسر شروع به شعار دادن کردند ومرگ بردیکتاتور گفتند با حمله لباس شخصی ها به آنها، آنها نیز شروع به پرتاب سنگ کردند وبلافاصله نیروی انتظامی حمله ور شد.

هلی کوپترها بالای میدان چرخ میزدند وگزارش از فرعی ها میدادند وماموران آنجا اعزام میشدند چون میدان صادقیه به شدت متشنج شد صدها مامور گارد آنجا آمدند.

با فرار عده ای از جوانان به یک خانه درتقاطع خیابان دوازدهم خیابان صادقیه به میدان آزادی، ماموران برای شکستن درب آن خانه حمله کردند اما موفق به باز کردن درب نشدند.

دختر جوانی با افراد شخصی ها زدو خورد می کرد که مردم اورا از دست ماموران نجات دادند، چند نفر هم دستگیر شده بودند.

Source: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response