Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

A mother reports on clashes in Isfahan’s Pole Felezi

February 11, 2010

A mother reports on clashes in Isfahan’s Pole Felezi

A mother gives an eyewitness account of clashes in Isfahan: “Around 12:00pm, our family reached Pol Azar and Pol Felezi.

The Regime was bringing its goons with buses and handed them their own green flags. There were a lot of people and they were all out. Plainclothes went around and separated goons from the civilians by using knives and chains. The goons and the civilians were on opposite sides of the street. They severely attacked people and pushed them down. People shouted various slogans against Khamenei. We were not able to run, so we could not stay longer, but the youth stayed. The youth told us to go because they still had a lot to do.”

Translation by: Arash Azizi

گزارش یک مادر از درگیری پل فلزی اصفهان

نقل قول های یک مادر از درگیری های اصفهان عینا نقل می شود: « ساعت۱۲ظهر ما به صورت خانوادگی به پل آذر و پل فلزی رسیدیم. رژیم از همان اول مزدورانش را با اتوبوس می آورد و حین پیاده شدن به آنها پرچم خودش و پرچمهای سبز می دهد . مردم خیلی زیاد آمده بودند و همه بیرون ریخته بودند ، لباس شخصیها هم با چاقو و زنجیر در بین مردم و مزدوران تظاهر کننده می چرخیدند و آنها را به دو طرف خیابان تفکیک می کردند یعنی مردم را از مزدوران جدا می کردند و به شدت به مردم حمله کرده و آنها را لت و پار می کردند . مردم همه علیه خامنه ای شعارهای مختلف می دادند .ما نمی توانستیم بدویم برای همین بیشتر نتوانستیم بمانیم ولی جوانهایمان ماندند و گفتند شما بروید چون ما خیلی کار داریم» .

Source: Hambastegi Meli
  • Balatarin
    Tags:

    1 Comment

    Trackbacks

    1. A mother reports on clashes in Isfahan’s Pole Felezi | Persian2English « Americans for Freedom in Iran

    Leave a Response