Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Physical assault and violent attacks on families of the detainees of 22 Bahman

February 12, 2010

Physical assault and violent attacks on families of the detainees of February 11

Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI) were informed that the families of the detainees who had gathered in front of Vozara Prison in Enghelab Square requesting the release of their loved ones, were violently attacked by special guards.

On Thursday February 11th, the families of those arrested on the same day gathered in front of Vozara Prison to request the release of their loved ones.

A colonel in the police force talked to the families and said that up to 1000 people who were arrested on February 11th had been brought to the prison, therefore it is impossible to give concrete answers to all the families.

The families insisted that they would not leave until their loved ones were released. At this moment the mentioned colonel ordered an attack on the families and they were beaten by batons.

People began shouting slogans including, “Barrater, how much were you paid to make arrests?” More than 200 people were standing in front of the prison. They continued their protest until 9:00pm.

Many families who had gathered in front of Vozara Prison were asking for the release of the arrested girls and women. Their resistance resulted in the release of 40 girls and women.

Human Rights and Democracy Activists in Iran condemn the vicious attacks and arrests of peace-seeking citizens.

HRDAI asks the Secretary General and Human Rights High Commissioner to hold an emergency meeting at the UN Security Council to discuss and investigate the crimes committed against humans rights in the current regime of Iran.

Bahman 22, 1388- February 11, 2010

This report was sent to the following organizations:

  • Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
  • Human Rights Commission of European Union
  • Amnesty International

Translation by: Neda Shayesteh
Persian2English.com

یورش وحشیانه وضرب وشتم خانواده های دستگیرشدگان 22 بهمن

بنابه گزارشات رسیده به فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، تجمع خانواده های دستگیر شدگان روز 22 بهمن در مقابل بازداشتگاه وزرا و نیروی انتظامی در میدان انقلاب برای آزادی عزیزانشان، مورد یورش و ضرب وشتم وحشیانه گارد ویژه قرار گرفت.

روز پنجشنبه 22 بهمن ماه خانواده های بازداشت شدگان روز 22 بهمن در مقابل بازداشتگاه وزرا و بازداشتگاه نیروی انتظامی که در زیر درمانگاه نیروی انتظامی در میدان انقلاب واقع است تجمع کردند و خواستار آزادی عزیزانشان شدند. تعداد دستگیر شدگان روز 22 بهمن بنابه گفته یک سرهنگ نیروی انتظامی این بازداشتگاه به خانواده ها به 1000 نفر می رسد و به این دلیل قادر به جواب دادن در باره وضعیت عزیزانشان نیستند. خانواده ها در پاسخ به این سرهنگ گفتند که تا عزیزانمان آزاد نشوند از اینجا نخواهیم رفت.در این هنگام سرهنگ مذبور دستور یورش به خانواده ها را صادر کرد و خانواده ها را با باتون مورد ضرب و شتم قرار دادند. خانواده ها وقتی با برخورد وحشیانه آنها مواجه شدند اقدام به دادن شعار نمودند که از جملۀ آنها “مزدور چقدر گرفتی که جوانها را بگیری” و شعارهای متعدد دیگرسر دادند و در مقابل حملات آنها مقاومت کردند. تعداد خانواده های که در مقابل این بازداشتگاه تجمع کرده بودند بیش از 200 نفر تخمین زده می شد. آنها تا ساعت 21:00 به تجمع اعتراضی خود ادامه دادند.

همزمان تعداد زیادی از خانواده در مقابل بازداشتگاه وزرا تجمع کردند و خواستار آزادی دختران و زنانی که امروز دستگیر شده بودند شدند. ایستادگی و مقاومت خانواده ها باعث آزادی 40 نفر از دختران و زنان زندانی گردید.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،سرکوب وحشیانه و دستگیریهای گسترده زنان و مردان آزادیخواه را محکوم می کند و از دبیر کل و کمیسر عالی حقوق بشر خواستار تشکیل جلسه اصطراری شورای امنیت سازمان ملل برای رسیدگی به پرونده جنایت علیه بشریت رژیم ولی فقیه در ایران است.

22 بهمن 1388 برابر با 11 فوریه 2010

گزارش فوق را به سازمانهای زیر ارسال گردید:

کمیساریای عالی حقوق بشر

کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا

سازمان عفو بین الملل

Source: HRDAI
Referenced by:
Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Angehörige der Inhaftierten vom 22. Bahman angegriffen « Julias Blog

    Leave a Response