Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

VPN salesmen detained for “trouble-making”

February 13, 2010

Three Virtual Private Network (VPN) service salesmen detained for “trouble-making” on the web.

Committee of Human Rights Reporters: Based on a report from February 6, security and intelligence forces have begun operating against those selling VPN services. At this moment the arrest of three such salesmen has been confirmed, though their identities remain a secret at the request of their families.

A number of others offering VPN, a kind of service that subverts filters and blocks, have not yet been confronted and remain at risk of detention. They have stayed away from their homes and workplaces.

Translation by: Ez’zad Z.
Perian2English.com

بازداشت سه تن از فروشندگان سرویس وی پی ان به اتهام همکاری جهت اقدامات اغتشاشگرایانه در فضای مجازی

کمیته گزارشگران حقوق بشر – بنابر گزارش های دریافتی از 18 بهمن ماه نیروهای امنیتی وزارت اطلاعات نسبت به برخورد و بازداشت فروشندگان سرویس وی پی ان در تهران اقدام نموده اند.

تا این لحظه بازداشت سه تن از فروشندگان این سرویس در تهران محرز شده است اما به دلیل درخواست خانواده های این افراد از افشای نام آنان معذوریم. به گفته یکی از خانواده های دستگیر شدگان ، اتهام اصلی این افراد همکاری جهت اقدامات اغتشاشگرایانه برای 22 بهمن در فضای مجازی عنوان شده است.

گفتنی است تعداد دیگری از فروشندگان وی پی ان که نوعی سرویس برای اینترنت بدون فیلتر است از امنیت برخوردار نبوده و احتمال بازداشت آنان وجود دارد و این افراد به همین دلیل از حضور در محل سکونت و محل کار خود خودداری می نمایند.

Source: CHRR
Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    2 Comments

    1. Something looks weird to me about this. I am not a computer expert, but what is a VPN salesperson? How do you sell VPN services? As far as I know, this stuff can be downloaded online. As I said, I am not an expert, but this news item really strikes me as pretty weird.

    2. @Julia:

      Do use VPN you normally need a VPN account. Yes, you have to download something, like a VPN client but it’s pretty useless when you don’t own an account on the server side. So this “salesmen” do sell VPN accounts.

    Leave a Response