Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

24 Year Old Commits Suicide in Iran Prison

October 18, 2009

angel

Date: October 18, 2009
Persian Source:
Freedom Messenger
English Source: Persian2English

Join Persian2English on Facebook
Follow Persian2English on Twitter
Help Persian2English translate articles

Shortlink to share blog: http://wp.me/pDjBz-be

*********************************************************************

(Scroll down for Persian)

According to a recent report, a prisoner committed suicide in Ward 1 of Gohardasht Prison in Karaj (west of Tehran), after inhumane pressure and treatment.

The prisoner was 24 year old Reza Rezaee. He had spent over four years in prison. He was only one month away from being released when he committed suicide. The savage treatment he received (other prisoners continue to receive this treatment) made life in prison unbearable for this young man.

On Thursday October 15, 2009, Reza Rezaee committed suicide. He was found by one of his inmates. They transferred Reza to the prison’s health section. Rezaee`s brother was executed in one of the mass-executions two months ago.

The suicide rate at Gohardasht Prison’s Ward 1 is very high, mainly due to the high amount of physical and psychological torture, savage treatment, and inhumane living conditions. This ward is nicknamed, “The Ending Ward.”

The average age of those who commit suicide at the prison is between 18-38 years old.

Activists for Human Rights and Democracy in Iran (AHRDI) condemn the savage and inhumane pressure placed on prisoners that result in suicides. AHRDI asks the UN Commissioner for Human Rights to send a committee to Iranian prisons to monitor what is happening.

****************************

Persian:

بنابه گزارشات رسیده از بند 1 زندان گوهردشت ،در اثر فشارها و اذیت و آزارهای طاقت فرسا و غیر انسانی علیه زندانیان بی دفاع باعث گردید که یکی از زندانیان اقدام به خودکشی نماید.

زندانی رضا رضائی 24 ساله بیش از 4 سال است که در زندان بسر می برد و چند ماهی به آزادی او باقی نمانده بود . ولی فشارها و اذیت و آزارهای مشقت بار و غیر انسانی که بصورت مستمرعلیه زندانیان بکار برده می شود شرایط ادامه حیات در زندان را برای او غیر ممکن کرده بود .او روز پنچشنبه 23 مهر ماه برای پایان دادن به این شرایط غیر قابل تحمل دست به خودکشی زد ولی بعد از مدتی توسط یکی از همبندیانش متوجه خودکشی او گردید و او را بلافاصله به بهداری زندان منتقل کردند.از زمان انتقال او به بهداری زندان هنوز از وضعیت و شرایط او خبری در دست نیست.

لازم به یاد آوری است که برادر آقای رضائی در جریان اعدام های گروهی 2 ماه اخیر اعدام گردید.

آمار خودکشی در بند 1 زندان گوهردشت که معروف به بند آخر خطیها است بسیار بالا است و زندانیان برای رهایی یافت از ضرب وشتم،اهانت و تحقیر،انتقال به سلولهای انفرادی و موارد متعدد فشار اقدام به خودکشی می کنند. میانگین سنی افرادی که اقدام به خودکشی می کنند بین 18 تا 38 سال می باشند.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،فشارها،اذیت وآزارها ی مشقت بار علیه زندانیان بی دفاع که آنها را بسوی مرگ سوغ میدهد را محکوم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد خواستار اعزام یک هیئت تحقیق بین المللی برای بررسی جنایتهای که در زندانهای رژیم ولی فقیه روی میدهد ،است

فعالین حقوق بشر ودمکراسی در ایران

26 مهر 1388 برابر با 18 اکتبر 2008

گزارش فوق به سازمانهای زیر ارسال گردید:

کمیساریای عالی حقوق بشر

کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا

سازمان عفو بین الملل

سازمان دیدبان حقوق بشر

Share
  • Balatarin
    • Share
Tags: , , , , , , , ,

3 Comments

  1. The true patriots in Iran need to hold out hope. The world IS listening, and the hard work of those who live the Green Revolution every day will eventually lead to triumph and vindication. The people of Iran are friends to the world, while their current government is an enemy to all, including its own people.

  2. Why do the respectable citizens of Iran not know about this? If they know, they would rise up in rage against this situation and immediately reverse guard and inmate positions. That would be true justice.
    This information is not allowed to be transmitted on radio or television because it is seen as “damaging” to the regime by the weak leaders in charge, who cannot deal with frightening realities such as this. It is too harsh and difficult for them. They would rather throw away those poor prisoners and forget about them, than make the difficult decisions and gather the proper information and professionals to deal with them as they should. So they allow savage psychopaths to guard the prisons and torture the inmates past what any human is capable of bearing.
    The world is watching.

  3. بادِ شهوت، بادِ غفلت، بادِ آز….. برد او را که بود اهلِ نماز
    آره جوونها گاهی شهوت رو با عشق اشتباه می گیرن ، ما هم که دوندونامون مثلِ موهامون سیاه و موهامون مثلِ دندونامون سفید شده قلب جوونی داریم و همیشه شهوتِ قدرت رو با عشق به اسلام اشتباه می گیریم. 31 سالِ که مردم را با وردِ اسلام هیپنوتیزم کردیم و لشکرِ کر و بی ست میلیونی رو توی خیابون به راه انداختیم ، تا مثلِ سگ های وفادار با پنجول هاشون پاچه ی امریکا رو بگیرن.
    مگه انقلاب مالِ مردمِ ماست، ، مگه عامل بی کاری و اعتیادِ مردم، امریکاست مگه اختیارِ شیرهای نفت مون در دستان ماست. بختیار اون نوکرِ بی اختیار که برادرانِ سپاه اختیارِ زندگی کردن رو از او گرفتنن، لااقل می گفت شعارهای مردم صداهای نوار است، ما که داریم می گیم اعتراض مردم صدایِ امریکاست…. آره هر چی کمی و کاستی هست متعلق به امریکاست. ما که امامزاده ایم و پارچه ی سیاه، دورِ سرِ مون و پارچه ی سبز، دورِ کمرِمون می پیچیم، چرا انقدر مردم رو می پیچونیم ، بیائیم و موضع خودمون را شفاف بیان کنیم و با صداقت بگوئیم:
    ما به مشوقان خود اعتقاد داریم نه به مشیت الهی.
    ما به اعدام اعتقاد داریم نه به دعا.
    ما به ترور اعتقاد داریم نه به توبه.
    جا داره که همین جا یک تبریک ویژه به خودمون بگم چون بالاخره بعد از 31 سال تلاشِ شبانه روزیِ سربازانِ گمنام ِ مون، تونستیم رکوردِ ترور را توی دنیا بزنیم .
    مثلِ پروانه ای در مشت …. چه آسون می شه ما رو کشت
    غرب وحشی رام شده و ما با فرهنگِ عرب وحشی شدیم، انکار ما به دوران کودکی برگشتیم به دوران بی مغزی و شوخی و آنقدر بچه هستیم که عکس های رهروان میرحسین مظلوم را در فیلم وسترن اسلامی خودمان تحت تعقیب قرار دادیم و طرفداران گدا و گشنه ی خودمان را تشویق به فروشی آنها میکنیم ، اگر دیروز می گفتیم این چهره کدامین یارِ انقلاب است امروز باید گفت این چهره کدامین اغتشاش گر است، چقدر معنویتی که داعیه آن را داریم آبکی ست، ترساندنِ مردم به همین راحتی ست
    بهتر است جای اینکه عکسِ مردمی را که علیه رفتار غیرانسانی ما تظاهرات کردند را دورِ عکسی شان کادرِ قرمز بکشیم ، پلاک گذاری کنیم و بین مردم پخش کنیم بیاییم عکس انسانهایی را توی این 31 سال ترور کردیم ، توی این 31 سال توی زندان کردیم، توی این 31 سال خانه نشین کردیم، توی این 31 سال متواری کردیم را بندازیم و بین مردم پخش کنیم، این جوری وحشت بیشتری تولید خواهیم کرد، چنگیز مغول و تیمور لنگ که با سرهای مردم برج می ساختند، هیچ وقت تصور نمی کردند جنایت می کنند، آنها به شدت مذهبی بودند و اعتقاد داشتند روحِ قربانیان را تسخیر خواهند کرد و روح شان تکامل خواهد یافت، ما هم مذهبی هستیم ، اما مذهب ما خطرناک نیست، برداشتِ ما از مذهبِ ما خطرناک است

    هان ای دلِ عبرت بین، از دیده نظر کن هان………………… ایوان مدائین را آئینه ی عبرت دان
    به ما ایمان داشته باشید تا ندای سلطان را از خاطره هاتان حذف کنیم، تا ریگی را از آسمانِ چشمانِ تان گرفته و زیر پاهایتان محو کنیم، تا فلسفه را از دروسِ دانشگاهی تان حذف کنیم . تا چاقوی ساده لوحی را تیز کنیم و بگوییم فلس های فلسفه خطرناکترین چیز دنیاست، آری اگر فلسفه بخوانید حتی اگر ندای تان از نوع سلطان باشد، ترور خواهد شد،، اگر فلسفه بخوانید ولو که تروریست باشید و در میان ریگ ها مخفی شده باشید، شناسایی، ربوده و در نهایت ترور خواهید شد، پس در هر صورت فلسفه را نخوانید، فلسهای فلسفه خیلی خطرناک است
    عبادت بجز خدمت به خلق نیست نیاز به سجاده و عمامه و فلسفه نیست

    مسئله این نیست که اسلام باشد یا ما باشیم، مسئله آن است که اسلام باشد تا ما باشیم.
    مسئله این نیست که اسلام برای ما ساخته شده یا ما برای اسلام ، مسئله آن است اسلام ساخته شده تا ما ساخته شویم
    صورت مسئله را پاک نکنید و چند تا جمله ی احمقانه ی روشنفکر نما بسازید
    در این روزگار که آزادی را پشت میله های اوین باید جست، دانشجویان دانشگاه اوین را نباید فراموش کرد.
    در این روزگار که عدالت در آرامگاه ها خفته ، شهدای انتفاضه ی تهران را نباید فراموش کرد.
    در این روزگار که دروغ ، یگانه حقیقتِ حاکم در جامعه شده ، فلسطهرانی ها (جماعت هنجار شکن و اغتشاشگر غیر عرب) را نباید فراموش کرد.
    در این روزگار که ریا ، تنها لباس موجود برای پوشیدن در جامعه شده ، تروسلام ( تروریسمِ اسلام نما ) را نباید فراموش کرد.

    پرو بالت سیاهست و قشنگ ………. نیست بالاتر از سیاهی رنگ
    بدانید و آگاه باشید که رنگِ سیاهِ قلب ما می تواند سبزی وجود شما را به خاکستر مبدل سازد، چون ما شیفتگان قدرتیم نه تشنگان خدمت ، چه بگید حسین چه بگید میر حسین بهر حال ما سوارتان خواهیم شد و تا انقلاب مهدی خواهیم تاخت .اما اگه بخواید حرف زیادی بزنید روی رنگ سبزِ پرچم تون را هم رنگِ سیاه می زنیم تا آبی بشه و با دیدن رنگِ آبی بجای رنگِ سبز ، غم تون هم تورم پیدا کنه . پس عاقل باشید و نزارید کار به اون جاها بکشه ، ما اصلا دوست نداریم پرچم مون دچار غرب زدگی بشه و رنگ ش تحت تاثیر رنگ پرچم امریکا ، انگلیس ، فرانسه قرار بگیره

Leave a Response