Persian2English

RAHANA Prisoners’ Rights Unit - 50 days after the arrest of author and film critic Ardavan Tarakameh, his family announced that he has been granted release on $30,000 bail.

According to the Committee of Human Rights Reporters, Ardavan was arrested on December 27, 2009 at Mahin Fahimi’s house, along with Mahin Fahimi and a number of her guests. Mahin Fahimi is a member of the Mothers for Peace group.

After his arrest, regime agents accompanied Tarakameh to his house to do a search. They seized his computer and other [personal] items.
Tarakameh’s sister, Bahar, was arrested on February 5, 2010 and is currently detained at Evin Prison. She was among the group of 70 authors, poets, translators, and journalists who requested for Ardavan’s release in a letter addressed to the head of the judiciary.

(Ardavan’s father Yunes Tarakameh is one of Iran’s most prominent authors)

Translation: RAHANA
Persian2English.com

تعیین وثیقه 30 میلیون تومانی برای اردوان تراکمه/ بلاتکلیفی بهار تراکمه در زندان اوین

شماره 1234-2010

26 بهمن 1388

کليد واژه ها : زندانيان سياسي

کمیته گزارشگران حقوق بشر – پس از گذشت 50 روز از بازداشت اردوان تراکمه نویسنده و منتقد سینما، خانواده وی از تعیین وثیقه 30 میلیون تومانی برای او خبر دادند. این در حالی است که بهار تراکمه خواهر اردوان، همچنان در زندان اوین به سر می برد. پیش از این برخی خبرگزاری ها خبری مبنی بر آزادی بهار تراکمه را منتشر کرده بودند.

اردوان تراکمه فرزند یونس تراکمه داستان‌نویس و منتقد نام‌آشناست که به همراه مهین فهیمی از مادران صلح در شامگاه ششم دی‌ماه در منزل شخصی مهین فهیمی به همراه عده‌ای دیگر از مهمانان بازداشت شدند. ماموران امنیتی سپس همراه اردوان تراکمه به محل سکونتش رفته و کامپیوتر، کتاب‌ها و دستنوشته‌های او را با خود ‌بردند.

بهار تراکمه، خواهر اردوان نیز شامگاه 15 بهمن ماه بازداشت شد و در حال حاضر در زندان اوین نگهداری می شود. گفتنی است بهار تراکمه یکی از امضا کنندگان نامه حدود هفتاد نويسنده، شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار فرهنگی برای آزادی “اردوان تراکمه” به رئيس قوه‌ی قضاييه بود. در قسمتی از این نامه آمده بود: « اردوان تراکمه دانشجوی سال دوم رشته‌ی کارگردانی سينماست و مقاله‌های او در حوزه‌ی نقد سينما در مطبوعات رسمی کشور منتشر شده است. با توجه به سابقه‌ی فعاليت فرهنگی و حوزه‌ی تحصيلی اين جوان، ما امضاکنندگان اين نامه و اهالی فرهنگ و هنر تقاضا داريم مسئولان، استعدادهای جوان فرهنگی و هنری را که اميدهای آينده اين سرزمين هستند به ديده‌ی دقت بنگرند.»

Source: The Committee of Human Rights Reporters
Referenced by: Freedom Messenger