Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Report: Hormozgan residents suffer from poverty

February 16, 2010

Iran News Agency reporter – It has been pointed out in several previous articles that a large number of Hormozgan (province in Iran) residents suffer from poverty.

We have reached out to the government and drawn attention to societal issues in Hormozgan, such as addiction. Unfortunately, we have not received any response from the government.

This time our report focuses on people [in Hormozgan] who have nothing to eat and who also have no ability to work.

Currently in Hormozgan, more specifically in Bandar-e-Abbas, elderly who are suffering from extreme poverty go to great lengths for a piece of bread.

In every other country, elderly people are being looked after, ensuring that they can manage an honorable life [during their later years]. However, in Iran, which is a wealthy country with oil and a lot of natural resources, the idea of supporting the elderly is considered nonsense.

Despite having very weak bodies, honorable elderly people in Bandar-e-Abbas have to work any type of job they can find in order to provide food for their family. These days, this is true in all parts of Bandar-e-Abbas.

*How long will the public wealth of Iran be used to fill the pockets of foreign countries and work in the favor of the Iranian government, while the Iranian people suffer from poverty?

Can the government that spends millions of tomans for the anniversary of the Revolution (February 11th) explain any of this?
*Editor’s note: In some governments, it is acceptable for public monies to be used to fund governmental objectives since the objectives of the government are assumed to more or less represent the people. With the IRI, however, this is not the case.

Translation by: Banoo Sabz
Persian2English.com

فقر در جامعه بیداد می کند ولی کسی گوشش بدهکار این حرف ها نیست

خبرنگار آژانس ايران خبر:

قبلا در گزارشات مختلف بارها از وضعیت معیشتی و فقر گسترده ای که دامن مردم بندرعباس و استان محروم هرمزگان را گرفته است صحبت کرده ایم.

بارها چهره زشت اعتیاد و نابسامانی های اجتماعی این منطقه را فریاد کردیم تا شاید حاکمان که بر سر اموال این ملت به جان هم افتاده اند به خود آیند و ذره ای از بار مشکلات هموطنان بکاهند و اما افسوس و دریغ از گوش شنوایی.

این بار گزارش ما راجع به قشری از مردم است که کار و نان و نوایی ندارند و البته تن رنجور خسته شان هم دیگر توان کار ندارد.

این روزها در هرمزگان خصوصا در بندرعباس سالمندان مستضعف که در فقر شدید به سر می برند دست به هر کاری می زنند برای لقمه نانی.

در همه کشورها تدبیر حکومت موجب شده با تخصیص بیمه های آتیه و تامین شهروندان هر فرد پس از گذران سن پویایی و در زمان رسیدن به کهنسالی از خدمات رفاهی جامعه بهره ببرد.

بیمه درمانی تامین هزینه های زندگی و این قبیل امکاناتی که حداقل حق یک فرد در جامعه است.

در کشور ثروتمند و نفتخیز ایران این توقع بیشتر می نمود اما متاسفانه اکنون داشتن این آرزو محال و گفتنش جز یاوه ای نیست.

سالمندان شرافتمند در این شهر که با فقر مالی شدید مواجهند علی رغم ضعف جسمی برای تامین خانواده بایددست به هرکاری بزنند و این صحنه هایی است که مردم و شهروندان بندر عباسی هر روز در نقاط مختلف شهر به انحا مختلف می بینند.

سوال این است که تا کی باید سرمایه های مردم به جیب اتباع خارجی و حاكمان دست اندركار بریزد و ایرانی خود لقمه نانی در بساط نداشته باشد؟

آیا دستگاه های تبلیغاتی نظام پوشالی که میلیون ها تومان را فقط در بندرعباس هزینه کرد تا تعداد بسیار بسیار اندکی از عمال خود را در روز 22 بهمن به خیابان بیاورد این صحنه ها را تصویر خواهد کرد؟

Source: Iran News Agency
Referenced by:
Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response