Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Extensive Project Begins to Identify Families of the Executed

February 18, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

FRANCAIS

The security and intelligence units are working on an extensive project to identify and monitor the children and relatives of the people who were executed in the 1980s.

Jaras – According to Jaras, the security forces believe that one of the reasons for the continuation of the [recent anti-government] protests involves the activities of the relatives and children of those who were executed in the 1980s; especially the ones executed in 1989.

Certain security units have gathered a complete list of the occupations, social statuses, and activities of the suspected children.  They have also attempted to listen in and track their internet conversations.

It is worth noting that in the past few days, some relatives of those who were executed in the 1980s have been arrested, even though it is reported that they have not been involved in any political activities.

Many Islamic Republic opposition members were executed in the 1980s.

In his diary, Ayatollah Montazeri lists the number of those executed in 1988 (Tabestan-e 67)  alone as somewhere between 2800 and 3800.  The actual number is unknown.

Translation by: Tour Irani
Persian2English.com

دستگاهها و نهادهای نظامی و اطلاعاتی طرح گسترده ای به منظور شناسایی و زیر نظر گرفتن فرزندان و بازمانذگان اعدام شدگان دهه شصت در دست دارند.

به گزارش جرس، نهادهای امنیتی بر این باورند که یکی از عوامل اصلی استمرار حرکتهای اعتراضی مردم، فعالیت بازماندگان و فرزندان افراد اعدام شده دهه شصت به ویژه اعدام های سال 67 است.

بر طبق اطلاعاتی که خبرنگار جرس به دست آورده ، هم اکنون برخی از این نهادهای اطلاعاتی لیستی کامل از وضعیت شغلی، اجتماعی و فعالیت های فرزندان اعدام شدگان دهه 60 را آماده کرده است و اقدام به شنود مکالمات و رد گیری ارتباطات اینترنتی این گروه از افراد جامعه است.

گفتنی است ظرف روزهای اخیر نیز جمعی از بازماندگان اعدام های دهه 60 دستگیر شده اند در حالی که نزدیکان آنها می گویند که دستگیرشدگان هیچ گونه فعالیت سیاسی نداشته اند.

در جریان اعدام های دهه 60 جمع زیادی از اعضای گروههای مخالف جمهوری اسلامی اعدام شدند.

آيتالله منتظری در کتاب خاطرات خود، اين رقم را ۲۸۰۰ يا ۳۸۰۰ نفر دانسته و تایید میکند که رقم دقیق را بهخاطر ندارد.

Source: Rahe Sabz
Referenced by: Freedom Messenger

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    7 Comments

    Trackbacks

    1. Großangelegtes Projekt zur Identifizierung Angehöriger von Hingerichteten gestartet « Julias Blog
    2. Menaces de pression sur les enfants de prisonniers politiques exécutés « Révolution en Iran
    3. Das Regime in Tehran drangsaliert die Nachkommen ermordeter Oppositioneller « Entdinglichung
    4. Großangelegtes Projekt zur Identifizierung Angehöriger von Hingerichteten gestartet | Julias Blog
    5. Security Forces Prevent Annual Ceremony for Executed Political Prisoners | Persian2English
    6. STOP THE EXECUTIONS | 62 Year Old Ashura Protester Faces Death Any Day | Persian2English
    7. Cosmoproletarian Solidarity: Free Omid!

    Leave a Response