Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

CHRR Members Granted Prison Visits

Committee of Human Rights Reporters - A number of detained members of the Committee of Human Rights Reporters were granted visits with their families. Currently, six CHRR members are detained in Evin Prison.

According to CHRR, during the visit, Koohyar Goodarzi told his mother that he is still being  interrogated and he is not anticipating release any time soon. Goodarzi has been charged with “acting against national security” for interviews he gave to foreign media. He has also been charged with “Moharebeh” (waging war against God). Goodarzi is currently under pressure to accept the false charges.

Mehrdad Rahimi complained to his family about the uncertainty of his situation. Over the past few weeks, the human rights activist has been constantly pressured to make a televised false confession. Rahimi has refused, claiming his arrest is illegal.

Saeed Haeri also had his family visit him. His expired temporary detention order has not been renewed or changed to a bail order. Despite this, he remains in prison.

During Shiva Nazar Ahari’s visit with her family, she informed them that she has been transferred to a cell shared with another detainee. Shiva was confined in a solitary cell for more than 60 days and also spent a few days in a very small, cage-like cell before being transferred.

Saeed Jalalifar and Saeed Kalanaki have been detained in Evin for more than 90 days.  Reports indicate that Saeed Kalanaki’s detention order has been renewed and Saeed Jalalifar has been charged with “propaganda against the system.”

Translation by: RAHANA
Persian2English.com

Urgent Action of Amnesty International

ملاقات چندتن از اعضای کمیته گزارشگران حقوق بشر با خانوادههایشان

کمیته گزارشگران حقوق بشر – روز پنجشنبه 29 بهمنماه تعدادی از اعضای دربند کمیته گزارشگران حقوق بشر موفق به ملاقات با خانوادههایشان شدند. در حال حاضر شش تن از اعضای کمیته همچنان در بازداشت نیروهای امنیتی به سر میبرند.

کوهیار گودرزی در ملاقات با مادرش از ادامه بازجویی خبر داد و ابراز نمود به نظر نمیرسد به زودی آزاد شود. این فعال حقوق بشر اتهاماتش را اقدام علیه امنیت ملی از طریق مصاحبه با رسانههای خارجی و محاربه عنوان نمود. به نظر میرسد فشار بر این فعال حقوق بشر برای پذیرفتن اتهامات واهی ادامه دارد.

مهرداد رحیمی، فعال سیاسی مدنی در ملاقات با خانوادهاش از بلاتکلیفی خود در زندان اوین ابراز نارضایتی نمود. این فعال حقوق بشر در هفتههای اخیر فشار بسیاری را جهت اخذ اعترافات تلویزیونی تحمل نموده اما همچنان بر مواضع خود ایستاده و بازداشت خود را غیرقانونی دانسته است. سعید حائری دیگر عضو کمیته نیز در حالی با خانوادهاش ملاقات کرد که قرار بازداشت موقت وی به اتمام رسیده و هیچگونه اقدامی جهت تمدید یا تبدیل قرار بازداشت وی صورت نپذیرفته و وی در بلاتکلیفی به سر میبرد.

همچنین شیوا نظرآهاری، دیگر عضو کمیته نیز در ملاقات با خانوادهاش از انتقال خود به سلول دونفره خبر داد. این در حالی است که وی بیش از 60 روز را در سلول انفرادی و چند روز را در سلولی بسیار کوچک و شبیه قفس سپری کرده بود.

سعید جلالیفر و سعید کلانکی دو عضو دیگر کمیته نیز حدود 90 روز است که در زندان اوین به سر میبرند. گزارشها حاکی از تمدید قرار بازداشت سعید کلانکی و تفهیم اتهام فعالیت تبلیغی علیه نظام برای سعید جلالیفر است.

Source: Committee of Human Rights Reporters
Referenced by: Freedom Messenger