Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

A Call for Saving Children’s Lives on Death Row: فراخوان استمداد برای نجات جان نوجوانان در معرض اعدام

October 21, 2009

child executions

Date: October 21, 2009
Persian and English Source:
Mohammad Mostafaei’s BLOG

Join Persian2English on Facebook
Follow Persian2English on Twitter

Shortlink to share blog: http://wp.me/pDjBz-bW

*******************************************************


A Call for Saving Children’s Lives on Death Row


mohammad mosI never thought Behnoud Shojaei would be executed, considering that in the presence of a number of popular activist artists, the family of the victim agreed to forgive Behnoud. Even in a confidential meeting, they said they would settle for “Diyya” (Blood money). Since Behnoud’s family members are not financially well-off, the artists opened an account to raise money to help with the payment. After opening the account, a public announcement was made in the print media that mentioned Behnoud’s name. The family became upset at this and retracted their initial consent.

The family decided that their initial forgiveness was no longer acceptable; and our pleading didn’t go anywhere. On October 19, 2009, Behnoud went to the gallows and was executed.

Currently, several clients of mine who were under 18 when they committed their crime, are awaiting execution. There is an urgent need to collect blood money for them so that we can get the money to the victim’s family for consent or forgiveness. Because the matter is extremely sensitive, I cannot release the names of my clients, but once blood money is collected and a family’s consent is obtained, they will be released.

In order to obtain consent from a victim’s family, there is a need for money to be paid to the family at the time of their forgiveness. I was forced to open an account that would help save lives of offenders who were minors at the time of their crime. I say I was “forced,” because I just could not find any other organization or group that I could trust with this matter.

Please transfer your donation to the following account number: 0205327104006 at Bank Melli Iran, branch of Jamal al-Din Asadabady Square. Please tell others about this. If you live out of Iran, you could collect the blood money as a group and transfer the sum into the account using money-transferring processes.

If we raise around approximately $200,000, we can save three or four lives of teenagers.

I sincerely thank you for putting your confidence in me. I will publish the amounts collected and payments paid to the victims’ families at the end of each month on my personal blog.

Thank you

Mohamad Mostafaei,
lawyer of many teenagers on death row

09121212590
Corporate Law office
5-88602503

*********************************
Persian:

فراخوان استمداد برای نجات جان نوجوانان در معرض اعدام

هرگز باور نمی کردم که بهنود شجاعی اعدام شود. چرا که اولیاءدم مقتول در حضور تعدادی از هنرمندان، گذشت خود را اعلام کرده و در جلسه ای محرمانه اعلام نمودند که خواهان دیه هستند. چون خانواده بهنود فاقد بضاعت مالی بوده و توان پرداخت دیه را نداشتند چند نفر از هنرمندان مبادرت به افتتاح حسابی جهت جمع آوری دیه نمودند. پس از افتتاح حساب با فراخوانی عمومی به ذکر نام بهنود شجای پرداخته و در نشریات نیز متشر گردید. اولیاءدم با شنیدن این موضوع و اعلام نام بهنود شجاعی ناراحت شده و از گذشت خود عدول کردند. هر چند عدول آنها قابل پذیرش نبود ولی دادخواهیمان به هیچ جا نرسید و بهنود در تاریخ 19/7/1388 به پای چوبه دار رفته و اعدام شد.

در حال حاضر چندین نفر از موکلینم که در کمتر از 18 سال مرتکب جرم شده بودند در انتظار اجرای حکم قصاص نفس هستند آنان نیاز شدید به جمع آوری مبلغی به عنوان دیه دارند که با پرداخت دیه می توان از اولیاءدم رضایت گرفت. اما ذکر نام موکلینم به دلیل ایجاد حساسیت برای خانواده اولیاءدم  ممکن نبوده و پس از جمع آوری دیه و اخذ رضایت اعلام خواهد شد.

به همین منظور و اینکه در راستای اخذ رضایت از اولیاءدم، نیاز به وجوهی به صورت نقد است تا بتوان در لحظه گذشت از قصاص به اولیاءدم پرداخت نمود ناچار شدم حسابی به همین منظور افتتاح نمایم تا صرفا صندوقی باشد برای حمایت از کودکان و نجات جان افرادی که در کمتر از 18 سال مرتکب جرم شده اند. ناچار بودنم به این علت است که هیچ انجمن یا نهادی که مورد اطمینانم باشد نیافتم.

وجوه اهدایی خود را به حساب سیبای بانک ملی ایران شعبه میدان سید جمال الدین اسدآبادی تحت شماره 0205327104006 واریز و به دیگر دوستانتان اعلام کنید. اگر در خارج از کشور اقامت دارید می توانید به صورت گروهی توسط یک شخص مورد اطمینان مبادرت به جمع آوری دیه کرده، و از طریق صرافیها به حساب فوق الذکر واریز کنید.

در صورتی که مبلغی حدود دویست میلیون تومان جمع آوری شود می توان  به زودی  سه یا چهار نفر از نوجوانان را از مرگ نجات داد.

صمیمانه از اطمینانی که به حقیر می نمایید سپاسگذارم. بدیهی است مبالغ جمع آوری شده و مبالغ پرداختی به اولیاءدم مقتولین در آخر هر ماه محاسبه و در وبلاگ شخصی ام www.mohegh.blogfa.com منتشر و به نظر گرامیتان خواهد رسید.

با تشکر فراوان

محمد مصطفایی وکیل بسیاری از نوجوانان در معرض اعدام

09121212590

5-88602503  دفتر حقوقی حامیان

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , ,

    0 Comments

    1. Thank you for helping the children of Iran.

    Leave a Response