Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Prisoner Dies after Torture in Gohardasht Prison

February 22, 2010
Desplaza hacia abajo para ver versión en Español

Yavar Khodadoost died after being viciously tortured in Gohardasht Prison

Based on reports by Human Rights and Democracy Activists in Iran, one of the prisoners held in ward 1 of Gohardasht prison (Karaj, Iran) has been murdered as a result of torture he endured at the hands of Kermani and Faraji (director and vice-director of the prison’s Intelligence division).

The murder of Yavar Khodadoost took place on Monday February 22, 2010. His body has been transferred to the prison clinic and is currently being kept in the prison morgue.

Yavar’s brother Latif Khodadoost is also serving time in prison. The brothers were being held in hall 3 of ward 1 of Gohardasht prison before being transferred to solitary confinement cells in hall 2 (also known as the “doghouse” for its inhuman conditions). The transfer took place after prison guards raided and searched their cells.

Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI) condemns the torture of defenseless prisoners. Death under torture is considered a criminal act.  HRDAI asks the UN High Commissioner for Human Rights and other international organization to take urgent action to end torture in prisons of the Velayat-e Faqih [religious guardianship with full control of the government by religious jurisprudent].

Human Rights and Democracy Activists in Iran
February 22, 2010

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com


Español

Preso Muere después de Tortura en la Prisión de Gohardasht

Yavar Khodadoost muere después de ser brutalmente torturado en la prisión de Gohardasht

Según informes de Activistas por Derechos Humanos y la Democracia en Irán (HRDAI por sus siglas en Inglés), uno de los presos recluidos en la sección 1 de la prisión de Gohardasht (Karaj, Irán) ha sido asesinado como resultado de la tortura que sufrió a manos de Kermani y Faraji (director y vice-director de la división de Inteligencia de la prisión).

El asesinato de Yavar Khodadoost tuvo lugar el lunes 22 de febrero, 2010. Su cuerpo ha sido trasladado a la clínica de la prisión y actualmente se mantiene en la morgue de la prisión.

El hermano de Yavar, Latif Khodadoost, también esta cumpliendo condena en la cárcel. Los hermanos estaban detenidos en el pabellón 3 de la sección 1 de la cárcel de Gohardasht antes de ser trasladados a celdas de aislamiento en el pabellón 2 (también conocida como la “perrera” por sus condiciones inhumanas). La transferencia tuvo lugar después de que los guardias de la prisión allanaron y registraron sus celdas.

Activistas por Derechos Humanos y la Democracia en Irán condena la tortura de prisioneros indefensos. Muerte bajo tortura se considera un acto criminal. HRDAI pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones internacionales adoptar medidas urgentes para poner fin a la tortura en las cárceles del Velayat-e Faqih [tutela religiosa con el control total del gobierno por jurisprudente religioso].

Traducción por: Chantal F. | Persian2English.com

یک زندانی بی دفاع در اثر شکنجه های وحشیانه در زندان گوهردشت کرج جان باخت

بنابه گزارشات رسیده به فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، یکی از زندانیان بند 1 زندان گوهردشت در اثر شکنجه های وحشیانه کرمانی و فرجی به قتل رسید.

روز دوشنبه 3 اسفند ماه زندانی یاور خدا دوست در اثر شکنجه های غیر انسانی کرمانی و فرجی رئیس و معاون اطلاعات زندان به قتل رسید. پیکر این زندانی به بهداری زندان منتقل و در حال حاضر در سردخانه این زندان نگهداری می شود.

یاور و لطیف خدا دوست دو برادر زندانی که در سالن 3 بند 1 زندان گوهردشت کرج زندانی بودند. مدتی پیش، از سالن 3 به سلولهای انفرادی سالن 2 که معروف به سگدونی است منتقل کردند.آنها پس از یورش گارد زندان و بازرسی سلول آنها به سلولهای انفرادی منتقل شدند.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران ، شکنجه زندانیان بی دفاع که منجر به مرگ آنها شده است را به عنوان یک جنایت محکم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر و سایر مراجع بین المللی خواستار اقدامات عاجل برای پایان دادن به شکنجه ها در زندانهای ولی فقیه است.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

03 اسفند 1388 برابر با 22 فوریه 2010

گزارش فوق را به سازمانهای زیر ارسال گردید:

کمیساریای عالی حقوق بشر

کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا

سازمان عفو بین الملل

شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد

http://hrdai.blogspot.com

pejvak_zendanyan10@yahoo.com

pejvakzendanyan@gmail.com

Tel.:0031620720193

Source: HRDAI
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Yavar Khodadoost died after being viciously tortured in Gohardasht Prison | Planet-Iran.com
    2. The family of killed prisoner under pressure | Persian2English

    Leave a Response