Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

3 Days of Protests for Iran Telecommunication Industries Workers

February 22, 2010
Desplaza hacia abajo para ver versión en Español

HRANA – For the past three days, workers at Iran Telecommunication Industries have been protesting 13 months of unpaid wages at the company’s Fars office.

They began their protest on the curbside of a road that leads to Iran Telecommunications Industries.  Additionally, the workers told Ilna news agency that for the second time two days ago, they went to the governor of Fars to voice their objections. A solution has not been reached regarding the 13 months of unpaid wages.

600 of the company’s workers are currently affected by a new regulation that has reduced the age of retirement.

Translation by: Maryam | Persian2English.com


Español

3 Días de Protestas en Irán de los Trabajadores de Industrias de Telecomunicación

HRANA- Durante los últimos tres días, trabajadores de Industrias de Telecomunicación de Irán han estado protestando por los 13 meses de salarios pendientes en la oficina de la compañía en Fars.

Ellos comenzaron su protesta en la acera de una calle que conduce a Industrias de Telecomunicación de Irán. Además, los trabajadores dijeron a la agencia de noticias ILNA que por segunda vez hace dos días, fueron con el gobernador de Fars para expresar sus objeciones. Una solución no se ha alcanzado respecto a los 13 meses de impagos.

Seiscientos trabajadores de la empresa se ven afectados actualmente por un nuevo reglamento que ha reducido la edad de jubilación.

Traducción por: Chantal F. | Persian2English.com

تجمع كارگران ITI براي دريافت مطالبات معوقه

خبرگزاری هرانا – به دنبال عدم پرداخت مطالبات كارگران كارخانه صنايع مخابراتي راه دور ايران، در تجمعی سه روزه تعدادی از این کارگران در مقابل استانداری فارس، به این وضعیت اعتراض کردند.

كارگران صنايع مخابراتي در گفتگو با ايلنا اعلام كردند كه براي دومين بار در 2 روز گذشته مقابل استانداري فارس تجمع كرده‌اند.

اين كارگران گفتند كه سه روز پيش نيز با تجمع در محدوده جاده منتهي به محل كارخانه صنايع مخابراتي راه دور ايران، اعتراض خود را نسبت به پرداخت نشدن 13 ماه مطالبات معوقه اعلام كردند.

هم‌اكنون تعداد كارگران شاغل در اين كارخانه با اجراي قوانين بازنشستگي به حدود600 كارگر كاهش يافته است.

كارگران افروزدند: به منظور دريافت قطعي مطالبات خود به اجتماع‌هاي كارگري خود ادامه خواهند داد.

به گفته اين كارگران، مقامات مسوول در استانداري در حالي خواهان بازگشت كارگران به كارخانه‌هستند كه هنوز هيچ راهكاري براي پرداخت مطالبات معوقه به نتيجه نرسيده است.

Source: HRANA
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. 3 Days of Protests for Iran Telecommunication Industries Workers | Planet-Iran.com

    Leave a Response