Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Kouhzad Esmaeili Sentenced to Three Years in Prison

February 23, 2010
Desplaza hacia abajo para ver versión en Español

Seyed Kouhzad Esmaeili has been sentenced to three years in prison for insulting the “Supreme Leader” and “propaganda against the regime”

Advar News – Seyed Kouhzad Esmaeili, in charge of the Gilan branch of the Alumni Organization of Islamic Iran (Advar Tahkim Vahdat) has been tried on new charges of “insulting the Supreme Leader” and “propaganda against the regime”.  He has been sentenced to three years in prison.

Esmaeili is currently serving a four month prison term in Lakan prison (Rasht, Iran). He was arrested on November 4, 2009 and detained at the Ministry of Intelligence’s detention center for eight days. One day after his release, he was arrested again to serve a four-month prison term issued back in 2007 on charges of  ‘publishing lies’.

Translation by: RAHANA | Persian2English.com

Español

Kouhzad Esmaeili Condenado a Tres Años en la Cárcel

Seyed Kouhzad Esmaeili ha sido condenado a tres años de prisión por “insultar al Líder Supremo” y “propaganda contra el regimen.”

Noticias Advar- Seyed Kouhzad Esmaeili, quien esta a cargo de la rama de la Organización de Ex-Alumnos del Irán Islámico (Advar Tahkim Vahdat) en Gilan, ha sido juzgado por nuevos cargos de “insultar al Líder Supremo” y “propaganda contra el régimen”. Esmaeili ha sido condenado a tres años de prisión.

Esmaeili está cumpliendo cuatro meses de prisión en la cárcel Lakan (Rasht, Irán). Él fue arrestado el 4 de noviembre, 2009, y detenido en el centro de detención del Ministerio de Inteligencia por ocho días. Un día después de su liberación, fue arrestado de nuevo para servir un mandato de cuatro meses de prisión emitido en 2007 por cargos de “publicar mentiras”.

Traducción por: Chantal F. | Persian2English.com

سه سال زندان برای سیدکوهزاد اسماعیلی

دوشنبه، 3 اسفند 1388

ادوارنیوز: سیدکوهزاد اسماعیلی، مسوول شعبه گیلان سازمان دانش آموختگان ایران (ادوار تحکیم وحدت) به سال حبس تعزیری محکوم شد. اسماعیلی که در حال گذراندن دوران محکومیت چهار ماهه حبس خود در زندان لاکان رشت است، به اتهام توهین به رهبری و تبلیغ علیه نظام محاکمه و در دادگاه بدوی به سه سال زندان محکوم شد.

گفتنی است سیدکوهزاد اسماعیلی، در بامداد روز 13 آبان بازداشت و هشت روز را در بازداشت گاه وزارت اطلاعات سپری کرد. اما تنها یک روز پس از آزادی به قید وثیقه، برای اجرای حکم 4 ماه حبس خود که در سال 86 و به اتهم نشر اکاذیب صادر شده بود، به زندان فرستاده شد.

Source: Advar News
  • Balatarin
    Tags: , , , , , ,

    Leave a Response