Persian2English

Women’s Rights Activist Somayeh Rashidi Released

Committee of Human Rights Reporters - Women’s rights activist Somayeh Rashidi was released from Evin prison today. Rashidi was detained at Evin prison for over two months.

Rashidi’s lawyer Afrooz Maghzi and Zohreh Arzani were denied access to their client and the case remained unresolved in the Revolutionary Court.

On December 20, 2009, Somayeh Rashidi was summoned to the Revolutionary Court where she was arrested and taken to Evin prison.

Somayeh Rashidi is a member of the One Million Signatures Campaign. Additionally, based on the star system in universities, Rashidi was banned from continuing her education. Rashidi was in the process of completing her senior year in the women’s studies undergraduate program.

Translation by: Laila M. | Persian2English.com

Sara Tavassoli Released after 50 Days

RAHANA – Sara Tavassoli is the daughter of Mohammad Tavassoli, head of the political office of the Freedom Movement of Iran. Following the protests of Ashura (December 27, 2009) a number of members and affiliates of Nehzat Azadi were arrested. Sara Tavassoli was arrested together with Amir Khorram and Mohsen Mohagheghi on January 13th and sent to Evin prison.

According to Kaleme, a number of Sara Tavassoli’s relatives including Farid Taheri (her husband), Leyla Tavassoli (sister), and Dr. Ebrahim Yazdi (uncle) are still detained.

RAHANA’s update: Leyla Tavassoli was later released on Tuesday February 23rd.

Translation by: RAHANA

Leyla Tavassoli and Mohammad Naeimpour Released

RAHANA - Mohammad Tavassoli’s daughter, Leyla Tavassoli, who was arrested on December 28, 2009 at her parent’s house was released today, Tuesday February 23rd, after spending almost two months in prison.

According to Mizan, Mohammad Tavassoli’s other daughter, Dr. Sara Tavassoli, had also been released from prison the day before.

Also released was Mohammad Naeimpour who was arrested on January 17th after being summoned to the investigations office of the Ministry of Intelligence.  Mr. Naeimpour is a former political prisoner who had withstood unbearable physical tortures in the 1980s.

Translation by: RAHANA

Jahanbakhsh Khanjani Released

RAHANA Prisoners’ Rights Unit - Jahanbakhsh Khanjani, a senior member of the student organization Tahkim-e Vahdat (Office for Consolidating Unity) and an Iran-Iraq war veteran, was arrested on June 14, 2009, two days after the presidential election. He spent four months in solitary confinement.

According to Iran Green Voice, Jahanbakhsh Khanjani who is also a member of the Executives of Construction Party, was tried in branch no. 15 of the Revolutionary Court by Judge Salavati and was sentenced to six years in prison. His case in currently under review at the Appeals Court.

Jahanbakhsh Khanjani’s verdict is detailed as one year imprisonment on the charge of ‘propaganda against the system. and five years imprisonment for ‘assistance to act against national security’.

Translation by: RAHANA

Somayeh Alamipasand Released While Husband Remains in Jail

RAHANA – Political activist Somayeh Alamipasand, who had been arrested on January 17th with her husband at their Sari home by agents from the Ministry of Intelligence, was released on recognizance.

According to CHRR, Alamipasand’s husband Payman Chalaki remains in ward 350 of Evin. The couple’s detention has profoundly affected and traumatized their four year old daughter Mana.

Payman Chalaki is a labor activist and the former secretary of the Islamic Student Association of Saveh Azad University. Alamipasand is a former member of the Islamic Participation Front. The couple was arrested with their four year old daughter and transferred to Tehran. Their daughter was released shortly after the arrest and is in the custody of family friends.

Translation by: RAHANA

سمیه رشیدی آزاد شد

کمیته گزارشگران حقوق بشر – سمیه رشیدی، فعال حقوق زنان، امروز ۶ بهمن‌ماه از زندان اوین آزاد شد.

این درحالی است که این فعال حقوق زنان بیش از دوماه را در بازداشت و در زندان اوین به سر برده بود. در طول این مدت وکلای پرونده، افروز مغزی و زهره ارزنی از دسترسی به پرونده‌ی وی محروم بودند و مراجعه آنان به دادگاه انقلاب بی‌نتیجه مانده بود.

سميه رشيدي شنبه ۲۹ آذر ماه سال جاری و پس از احضاريه‌ای كه طی تفتيش منزل به او ابلاغ شده بود به دادگاه انقلاب مراجعه كرد و بعد از حضور در دادگاه انقلاب بازداشت و روانه زندان اوین شد. وی از فعالان کمپین یک میلیون امضاست. رشيدی همچنین در سال تحصیلی جاری به دلیل ستاره‌دارشدن از تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد رشته مطالعات زنان محروم شد.

Source: Committee of Human Rights Reporters

سارا توسلی پس از ۵۰ روز آزاد شد

رهانا: وی فرزند مهندس محمد توسلی رییس دفتر سیاسی نهضت آزادی ایران است که به همراه تنی چند از اعضا و وابستگان نهضت آزادی ایران بعد از وقایع عاشورا در سیزدهم دی ماه سال جاری به همراه سید امیر خرم و محسن محققی بازداشت و روانه زندان اوین شد .

به گزارش کلمه ،لازم به توضیح است از اقوام سارا توسلی ، فرید طاهری (همسر) لیلا توسلی (خواهر) و دکتر ابراهیم یزدی (دایی ) همچنان در بازداشت به سر می برند .

پایان پیام

Source: RAHANA

آزادی لیلا توسلی و محمود نعیم پور

رهانا:لیلا توسلی، دختر مهندس محمد توسلی، که روز هفتم دی ماه در ساعت ۱٫۳۰ بامداد در خانه پدر خود بازداشت شده بود بعد از تحمل نزدیک به دو ماه بازداشت امروز آزاد شد.

به گزارش میزان، خواهر لیلا توسلی،دکتر سارا توسلی نیز دیروز از زندان اوین آزاد شد.

همچنین محمود نعیم پور روز ۲۷ دی ماه و پس از احضار به دفتر پیگیری های وزارت اطلاعات بازداشت شده بود.

نعیم پور از زندانیان دهه ی ۶۰ است که در آن سالها متحمل شکنجه های فیزیکی طاقت فرسایی شده بود.

پایان پیام

Source: RAHANA

جهانبخش خانجانی آزاد شد

رهانا: جهانبخش خانجانی که از اعضای قدیمی دفتر تحکیم وحدت و از جانبازان جنگ است، روز ۲۴ خرداد بازداشت شد و حدود ۴ ماه را در سلول انفرادی گذراند.

به گزارش ندای سبز آزادی، جهانبخش خانجانی که عضو حزب کارگزاران سازندگی است، در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی محکامه و ه ۶ سال حبس تعزیری محکوم شده است. پرونده او در حال حاضر در دادگاه تجدیدنظر در حال بررسی است.

جهانبخش خانجانی به جرم فعالیت تبلیغی علیه نظام به یک سال حبس و به جرم اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیت ملی به ۵ سال حبس تعزیری محکوم شد.

پایان پیام

Source: RAHANA

سمیه عالمی‌پسند آزاد شد

رهانا: سمیه عالمی‌پسند، فعال دانشجویی – سیاسی و همسر پیمان چالاکی که روز ۲۷ دی ماه به همراه همسرش در منزل مسکونی اش توسط ماموران وزارت اطلاعات بازداشت شده بود، با قرار کفالت آزاد شد.

به گزارش کمیته گزارشگران حقوق بشر، این در حالی است که همسر وی، پیمان چالاکی همچنان در زندان اوین و در بند ۳۵۰ به سر می‌برد. پس از بازداشت این زوج فعال سیاسی، دختر خردسال آنان مانا، با مشکلات روحی جدی روبرو شده بود.

روز۲۷ دی ماه، پیمان چالاکی فعال سیاسی-کارگری و دبیر اسبق انجمن اسلامی دانشگاه آزاد اسلامی ساوه به همراه همسرش سمیه عالمی پسند از اعضای سابق جبهه مشارکت، منطقه تهران و دبیر سابق انجمن اسلامی دانشگاه آزاد تهران سما و دختر خردسالشان در منزلشان واقع در شهرستان ساوه توسط عوامل وزارت اطلاعات بازداشت و به تهران منتقل شده بودند.

پایان پیام

Source: RAHANA