Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Attorney General: Sentence Reduction for Prisoners Who Repent

February 26, 2010

Gholam Hossein Mohseni Ejehe’i, Iran’s Attorney General, told reporters in Isfahan that people who have been arrested in the wake of the June election will be pardoned or will receive a sentence reduction, if they repent and compensate for the damages they have caused.


Human Rights Activists News Agency (HRANA) –
During the conference on medicine and the judiciary in Isfahan, Ejehe’i was asked by a journalist about the possibility of assistance for arrested journalists.  He responded, “In general, Islamic Republic officials, regardless of the posts they are holding, do not want anybody to be in prison unless the person has acted detrimentally to national interests or the freedom of the people. Obviously when such a person is out of prison, he becomes a source of corruption [in society].”

According to ISNA (Iran Student News Agency), Ejehe’i added:

The people who are not in this circle [of threat to national interest] and pose no risk, can take advantage of either a sentence reduction, conditional release, or a temporary leave. The Islamic Republic has granted so many pardons that it now faces the objection of the people. If an offender repents and expresses remorse, and there is no plaintiff [personal complaitant], (s)he will certainly be pardoned or receive a sentence reduction. The same applies for recent events. If those who have been arrested in recent riots truly repent and compensate for the damages they have caused and correct their past conduct, they will be helped in the Appeals Court.

Iran’s Attorney General pointed out that “one of the demands of the judiciary and other responsible offices is that if individuals continue with their delinquent and law-breaking conduct, the system will certainly act.”

In response to the question whether certain activities will still continue, Ejehe’i stated, “After ultimatums, any act in any ambience will be dealt with more harshly. For example, there are rumours that nearing the end of the year (mid March 2010), some activities [protests] will take place. Rest assured that once the ultimatums run out, they [Iranian citizens] will face severe [consequences].”

Ejehe’i also stated, “The wrong-doers will certainly be arrested, and it is possible [as a consequence] that [the wrong-doers] will deprive their families from the joy of the New Year [Norooz] holiday.”

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com

اژه ای: تخفیف برای زندانيان سياسی كه توبه كنند

غلامحسین محسنی اژهاي، دادستان كل كشور در جمع خبرنگاران در اصفهان بیان کرد کسانی که در حوادث پس از انتخابات بازداشت شده اند اگر توبه کنند و خسارت های وارده را جبران کنند، مورد عفو یا تخفیف در حکم قرار خواهند گرفت.

خبرگزاری هرانا – محسني اژهاي در حاشيه دومين همايش طب و قضا در اصفهان، پيرامون كمك به برخي از خبرنگاران بازداشت شده سياسي در ايام نوروز به يكي از خبرنگاران گفت: به طور كلي مسوولان جمهوري اسلامي در تمام بخشها هيچگاه نميخواهند كسي در زندان باشد مگر كسي كه مضر منافع، مسائل ملي و آزادي مردم است؛ قطعا وقتي اين فرد در بيرون از زندان باشد فساد به بار ميآورد.

به گزارش ایسنا، او افزود: كساني كه در اين دايره نباشند و مضراتي نداشته باشند در ايام خاص از تخفيف، مرخصي و آزادي مشروط استفاده ميكنند به طوري كه عفوهاي جمهوري اسلامي اينقدر افزايش يافته كه حتي مورد اعتراض مردم قرار گرفته است.

دادستان كل كشور اظهار كرد: اگر فرد خطاكار اظهار ندامت و توبه كند و شاكي خصوصي نيز نداشته باشد قطعا مورد عفو و يا تخفيف قرار ميگيرد.

وي افزود: در جريانات اخير هم همينگونه است و اگر كساني كه در اغتشاشات اخير دستگير شدهاند و پرونده دارند واقعا توبه كرده و خساراتي كه وارد كردهاند را جبران كرده همچنين مسير گذشته خود را اصلاح كنند حتما در دادگاه تجديد نظر مورد کمک قرار خواهند گرفت.

دادستان كل كشور خاطرنشان كرد: يكي از خواستههاي مردم از دستگاه قضايي و ديگر دستگاههاي مسوول اين بود كه اگر اينها بخواهند به فتنهگري، شرارت و قانونشكني خود ادامه دهند حتما بايد با آنها برخورد شود و دستگاه قضا هم قطعا برخورد خواهد كرد.

او در پاسخ به اين كه برخي از اقدامات هنوز در حال ادامه است نيز اظهار كرد: بعد از اتمام حجتها هر اقدامي كه در هر فضايي ادامه يابد حتما برخورد شديدتري با آنها خواهد شد.

محسني اژهاي گفت: به عنوان نمونه برخي زمزمههايي است كه به مناسبت روزهاي پاياني سال در برخي از گوشه و كنارها اقداماتي را انجام دهند كه اطمينان داشته باشند بعد از اين همه اتمام حجت انجام شده، برخورد سختي با آنها خواهد شد.

وي خاطرنشان كرد: افراد خطا كار قطعا دستگير شده و حتي امكان دارد شيريني تعطيلات سال جديد را نيز را از خانواده خود سلب كنند.

Source: HRANA | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. The Latest from Iran (26 February): Closing the Door? | Enduring America
    2. Attorney General: Sentence Reduction for Prisoners Who Repent | Planet-Iran.com

    Leave a Response