Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Security Forces Search Houses of CHRR Members

March 03, 2010

Committee of Human Rights Reporters (CHRR) – On the morning of March 3, 2010, a number of security forces entered the houses of Hesam Misaghi and Sepehr Atefi in Isfahan. The forces presented arrest warrants at the houses of the two human rights activists, but the forces were unsuccessful in their pursuit.

During the security forces’ presence at the houses, the personal belongings of Hesam Misaghi and Sepehr Atefi were confiscated, including personal computers, CDs, documents, and books.

Hesam Misaghi and Sepehr Atefi are both members of the Committee of Human Rights Reporters and founding members of the Population of Combat against Educational Discrimination.

The two civil activists have also been banned from continuing their university education for their belief in the Baha’i faith.

Additionally, security forces arrested CHRR member Navid Khanjani in Isfahan on the night of March 2, 2010.  Currently there are seven CHRR members who are detained by security forces.

Translation by: Maryam | Persian2English.com

یورش نیروهای امنیتی به منازل حسام میثاقی و سپهر عاطفی، دو عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر/ اتهام محاربه برای این دو فعال مدنی

شماره ۱۲۶۹-۲۰۱۰

12 اسفند 1388

کمیته گزارشگران حقوق بشر – صبح امروز، چهارشنبه ۱۲ اسفندماه تعدادی از نیروهای امنیتی با حضور در منازل حسام میثاقی و سپهر عاطفی در اصفهان، به تفتیش منزل و ضبط وسایل شخصی اقدام نمودند اما به دلیل عدم حضور این دو فعال حقوق بشر در منازلشان موفق به بازداشت آن‌ها نشدند.

این افراد حکم دادگاه انقلاب برای بازداشت میثاقی و عاطفی را در اختیار داشتند. به گفته خانواده‌های این دو فعال مدنی، اتهام این افراد از سوی نیروهای امنیتی، «ارتباط با منافقین» و «محاربه» عنوان شده است. همچنین ماموران اضافه نمودند که طی پروژه‌ی بازداشت «اعضای جنبش نرم» برای دستگیری این افراد اقدام نموده‌اند.

از منزل میثاقی، تعداد زیادی سی‌دی، اسناد، مودم و همچنین کامپیوتر شخصی وی را ضبط نمودند. از منزل عاطفی نیز کامپیوتر، مودم و تعدادی کتب شخصی ضبط گردید.

این درحالی است که شب گذشته، نیروهای امنیتی نوید خانجانی دیگر عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر را در اصفهان بازداشت کرده بودند. در حال حاضر ۷ تن از اعضای این نهاد مدنی در بازداشت نیروهای امنیتی به سر می‌برند.

حسام میثاقی و سپهر عاطفی، عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر و از اعضای هیئت موسس جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی هستند. این دو فعال مدنی، به دلیل به اعتقاد به آیین بهایی از تحصیل در دانشگاه محروم شده‌اند.

Source: CHRR
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Response