Persian2English

Branch 26 of the Revolutionary Court issued its judgment for Peyman Aref, a journalist and rights activist who was arrested shortly after the 2009 June presidential election.

RAHANA - Journalist and student activist, Peyman Aref, was sentenced to one year in prison and 74 lashes on March 2, 2010. Aref was initially tried on February 23 by Judge Pir-Abassi at Branch 26 of the Revolutionary Court.

Aref, who was represented by Messrs Dadkhah, Oliyayifar and Faghihi during the hearing, was tried on two counts of membership in an anti-Islamic Republic group and propaganda activities against the system (based on his membership in the National Front of Iran) and one count of insulting the president (based on an open letter he had written to Ahmadinejad on May 26, 2009).

On Tuesday March 2, Aref was brought from Evin prison to court where his verdict was communicated to him. The court acquitted Aref on one count of membership in an anti regime group but found him guilty of two other charges. He has been sentenced to one year in prison for anti-regime propaganda activities and 74 lashes for insulting the president.

Furthermore, because of his prior conviction and his “contempt” for authorities, the court decided the above mentioned punishments were not sufficient. Based on article 19 of the Islamic Penal Law, Aref was also sentenced to a lifetime ban from journalism and any membership in political parties.

Aref was arrested on June 18, 2009 to serve the 18-month prison sentence given to him on 2005 by Judge Haddad – the head of Branch 26 of the Revolutionary Court at the time – for a speech he gave in 2002 at University of Tehran in support of Dr. Aghajari.

Translation by: RAHANA | Persian2English.com

صدور یک سال حبس تعزیزی و ۷۴ ضربه شلاق برای پیمان عارف | رهانا

پیمان عارف فعال دانشجویی و روزنامهنگار به یک سال حبس تعزیزی و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شد.

رهانا: حکم پیمان عارف روزنامه نگار و فعال دانشجویی بازداشت شده در هفته نخست بعد از انتخابات توسط شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب تهران صادر شده است.

به گزارش رهانا، پیمان عارف شنبه هفته گذشته چهارم اسفند به اتهامات «فعالیت تبلیغی علیه نظام و عضویت در گروه های برانداز» به استناد عضویت در جبهه ملی ایران و «اهانت به رئیس جمهور» به استناد نامه سرگشاده ۵ خرداد وی به احمدی نژاد ، با حضور وکایش محمد علی دادخواه، سید محمد رضا فقیهی و محمد اولیایی فرد توسط قاضی پیر عباسی رئیس شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی پیرعابس محاکمه شده بود.

پیمان عارف سه شنبه یازدهم اسفند جهت ابلاغ حکم از اوین با دادگاه آورده شد و در رای صادره وی با برائت از اتهام عضویت در گروههای بر انداز، به جهت اتهام فعالیت تبلیغی علیه نظام به یکسال حبس تعزیری و به جهت اهانت به رئیس جمهور (محمود احمدی نژاد) به تحمل ۷۴ ضربه شلاق محکوم شد.

گفتنی است پیمان عارف پیشتر به دلیل سخنرانی در دانشگاه تهران در سال ۸۱ در حمایت ار دکتر آغاجری – توسط همین شعبه در زمان ریاست قاضی حداد در

رای صادر در سال ۸۴ به یکسال ونیم زندان محکوم شده بود که پس از بازداشتش در ۲۸ خرداد این رای به اجرا در آمد و اکنون در حال گذراندن این حکم است که حدود نه ما از آن سپری شده است.

و همچنین در متن رای آمده است : « دادگاه با توجه به سابقه دار بودن متهم و تجری وی این مقدار مجازات را برای تنبیه متهم کافی ندانسته لذا با استناد به ماده ۱۹ قانون مجازات اسلامی متهم را به صورت مادام العمر از حرفه روزنامه نگاری و شرکت در احزاب سیاسی به هر نحوی (عضویت یا هواداری) محروم میکنیم.

Source: RAHANA