Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Latest News on CHRR Members Saeed Jalalifar and Saeed Kalanaki

March 05, 2010

Committee of Human Rights Reporters (CHRR) – The family of 24 year old CHRR activist Saeed Jalalifar has reported the bail amount for his release to be [approximately] one hundred thousand dollars (USD). Saeed Jalalifar has been detained in Evin prison by security forces for one hundred days. Saeed Jalalifar was arrested after leaving his house on November 30, 2009. He has also been banned from continuing his studies at Zanjan University.

On March 2, 2010, Saeed Kalanaki, another detained CHRR activist, appeared before Branch 3 of the Security Investigations Department of the Revolutionary Court. According to reports, interrogators have threatened him with a long prison term…. See More

Saeed Kalanaki, who has a history of defending political prisoners, was arrested at his workplace on November 30, 2009. After the arrest, [regime] agents went to his house, taking Kalanaki with them. His personal belongings were confiscated after the agents searched his house.

Translation by: Maryam | Persian2English.com

قرار وثیقه‌ی ۱۰۰ میلیون تومانی برای سعید جلالی‌فر/ حضور سعید کلانکی در شعبه سوم دادگاه انقلاب و برخورد نامناسب بازپرس با وی

شماره ۱۲۷۱-۲۰۱۰

13 اسفند 1388

کمیته گزارشگران حقوق بشر – خانواده‌ی سعید جلالی‌فر، فعال حقوق بشر از تعیین قرار وثیقه‌ی ۱۰۰ میلیون تومانی برای وی خبر داده‌اند. این درحالی است که این عضو دربند کمیته گزارشگران حقوق بشر حدود صد روز است که در بازداشت نیروهای امنیتی و در زندان اوین به سر می‌برد.

از سوی دیگر، روز ۱۱ اسفندماه، سعید کلانکی دیگر عضو دربند کمیته در شعبه‌ی سوم بازپرسی امنیت دادگاه انقلاب حضور پیدا کرد. بنابر گزارش‌های دریافتی، برخورد بازپرس پرونده با وی مناسب نبوده و او را به حبس طولانی‌مدت تهدید کرده است.

سعید جلالی‌فر، فعال ۲۴ ساله‌ی حقوق بشر و از اعضای کمیته گزارشگران حقوق بشر است که در تاریخ ۹ آذرماه پس از خروج از منزل بازداشت شد و از آن تاریخ در زندان اوین به سر می‌برد. وی دانشجوی محروم از تحصیل دانشگاه زنجان است.

سعید کلانکی، از افراد باسابقه در زمینه دفاع از زندانیان سیاسی و عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر نیز، ۹ آذرماه در محل کارش بازداشت شد و سپس ماموران با وی به منزلش رفته و به تفتیش و ضبط وسایل شخصی وی اقدام نمودند.

Source: CHRR
  • Balatarin
    Tags: , , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Iranian political prisoners released on heavy bails | Persian2English

    Leave a Response