Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Science Minister threatens professors with expulsion

March 06, 2010

Minister of Science [responsible for Advanced Education] threatens professors and students with dismissal and expulsion

Fars News Agency¹: Kamran Daneshjoo, the minister of Science, Research and Technology, referring to the principle of Velayat (Submission to the guardianship of religious leader ) as the legacy of Ayatollah Khomeini, and the necessity of university students and staff conforming to this important principle, said: “Any professor or student who cannot or does not want to conform to the loud message people sent on December 30th and February 11th [in pro-government rallies], has to quit”.

Daneshjoo was attending the meeting with the members of Academic Councils, University’s directors, and Basiji professors of Northern provinces (Mazandaran, Gilan, Golestan) which was held [on March 4, 2010] in National Conference on Efficient Consumption Models in the town of Behshahr.

Daneshjoo stated:”We need professors who like students from the bottom of their hearts, and who do not look at students as an army, political party, or soldiers, but as their own children. We do not give concessions to anyone”.

He added: “We demand expertise on highest level intertwined with religiosity, and for those who think we do not have enough of such experts, we will bring ‘committed experts’² to the university so that the few who think they are the special ones, know their place”.

The minister added: “The person who reaches the level of [spiritual] perfection is wearing armour, which is submission to Velayat, and no arrow can hurt the person who bears it.

He then directed his speech at university presidents and said: “The presidents of universities do not have the right to recruit individuals who do not abide by the Constitution, and if they do so, they will face legal consequences”.

¹ Pro-regime news agency with strong ties to Revolutionary Guards.
² Committed Experts: a term coined in early 80’s to refer to experts who are committed to the revolution and its leaders

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com

وزیر علوم رژیم اساتید و دانشجویان را به اخراج تهدید کرد

خبرگزاری سپاه پاسداران (فارس): وزير علوم، تحقيقات و فناوري با اشاره به اصل ولايتپذيري به عنوان ميراث امام راحل و ضرورت تطبيق دانشگاهيان با اين اصل مهم، اظهار داشت: استاد يا دانشجويي كه نميتواند با خواسته مردم در 9 دي و 22 بهمن 88 كه فرياد تبعيت از ولايت را سر دادند، خود را تطبيق دهد، كنار بكشد.

كامران دانشجو شب گذشته در جمع اعضاي هيئت علمي، روساي دانشگاهها و بسيج اساتيد استانهاي گيلان، گلستان و مازندران كه در حاشيه همايش ملي تبيين علمي اصلاح الگوي مصرف به ميزباني دانشگاه علم و صنعت ايران شاخه پرديس بهشهر برگزار شد، درباره خصوصيات دانشگاه مدنظر دولت، تصريح كرد: ما نياز به اساتيدي داريم كه دانشجو را از صميم قلب دوست داشته باشند و نه به عنوان لشگر، حزب و پياده نظام كه به عنوان فرزندان خود و فرهيختگان نظام به آنها نگاه كنند و با كسي مماشات نداريم.

وي افزود: تخصص را در بالاترين سطح و توامان با دين ميخواهيم و آنهايي كه فكر ميكنند كسي را نداريم، ما آنقدر متخصص متعهد وارد دانشگاه ميكنيم و وارد ميشوند تا آن تعداد انگشت شمار كه فكر ميكنند تافته جدا بافته هستند، بدانند اينطور نيست.

وزير علوم، تحقيقات و فناوري پرواز انسان به سوي كمال و توسعه را بدون علم و ايمان متناسب با هم محال دانست و گفت: انساني كه به درجه كمال ميرسد، زرهي به تن دارد و آن ولايتپذيري است و اگر باشد هيچ تيري در آن موثر نيست.

وي خطاب به روساي دانشگاهها گفت: روساي دانشگاهها حق ندارند كسي را جذب كنند مگر آنكه التزام به قانون اساسي داشته باشد و اگر غير از اين عمل كنند با آنها برخورد قانوني ميشود.

Source: Iran Press News | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response