Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Mohammad Maleki, former president of the University of Tehran, has been accused of “Moharebeh” (enmity with God) according to his lawyer Mohammad Sharif.

According to reports, he is accused of “insulting Imam Khomeini and Supreme Leader Ayatollah Khamenei” as well as “propaganda against the regime.”

Mohammad Maleki was released on bail Monday night after 191 days in prison. Prior to this, he was also arrested in 1982 and imprisoned for over five years. He was also detained at a meeting of National Islamic forces along with several other leaders of this 2001 political movement.

According to his lawyer, Mohammad Maleki’s file will be processed within six weeks.

Mohammad Sharif is also defense lawyer for three imprisoned journalists, Badrosadat Mofidi, Ahmad Zeidabadi, and Masoud Bastani.

Mr. Sharif reports that Badrosadat Mofidi has been transferred to the prison’s general section and will possibly be released soon on bail.

For the cases of Ahamd Zeidabadi and Masoud Bastani, Mohammad Sharif claims that he has not been able to obtain any news concerning their condition.

According to reports, plans for an “apology” ceremony involving the detained journalists and the Supreme Leader are in the works by Islamic Republic authorities.

Translation by: Radio Zamaneh | Persian2English.com

محمد ملکی به «محاربه» متهم شد

محمد شریف وکیل مدافع محمد ملکی می‌گوید که موکلش به استناد ماده ۱۸۶ قانون مجازات اسلامی به «محاربه» متهم شده است.

آقای شریف امروز شنبه به خبرگزاری ایلنا گفته که دادگاه، اتهامات موکلش را «توهین به امام خمینی، مقام معظم رهبری و تبلیغ علیه نظام» عنوان کرده است.

به گفته این وکیل دادگستری، وقت رسیدگی به پرونده محمد ملکی، ۲۴ فروردین ماه سال آینده اعلام شده است.

محمد ملکی، اولین رئیس دانشگاه تهران بعد از انقلاب، شامگاه دوشنبه گذشته پس از ۱۹۱ روز بازداشت، با قرار کفالت از زندان اوین آزاد شده است.

ملکی پیش‌ از این، ۱۲ تیرماه ۱۳۶۰ دستگیر و به مدت پنج سال در زندان به سر برده بود.

وی ۲۱ اسفند ۱۳۷۹ نیز در نشست نیرو‌های ملی مذهبی در منزل محمد بسته‌نگار، به همراه گروهی از رهبران این جریان سیاسی بازداشت شده بود.

وضعیت روزنامه‌نگاران زندانی

بدرالسادات مفیدی، دبیر انجمن صنفی روزنامه‌نگاران از دیگر افرادی است که محمد شریف وکالت وی را بر عهده دارد.

آقای شریف در خصوص آخرین وضعیت خانم مفیدی گفته که تحقیقات مقدماتی از موکلش به پایان رسیده و وی به بند عمومی انتقال داده شده است.

وی اظهار امیدواری کرده که مفیدی، پیش از برگزاری دادگاه با قرار وثیقه از زندان آزاد شود.

شریف، وکالت احمد زید‌آبادی و مسعود باستانی، دو روزنامه‌نگاری که در حال حاضر زندانی هستند را نیز بر عهده دارد.

این وکیل دادگستری افزوده که امروز برای پیگیری وضعیت این دور روزنامه‌نگار به دادگستری مراجعه کرده است، اما نتوانسته درباره آخرین وضعیت آنها اطلاعی به دست آورد.

آن‌طور که سازمان گزارشگران اعلام کرده است، روزنامه‌نگاران زندانی در هفته‌های اخیر برای «عذرخواهی» از آیت‌الله علی خامنه‌ای تحت فشار قرار دارند.

Source: Radio Zamaneh