Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Alireza Firouzi and Soorena Hashemi Call Home

March 08, 2010

Alireza Firouzi and Soorena Hashemi’s first phone call after two months in Evin Prison

On March 7, 2010, Alireza Firouzi and Soorena Hashemi contacted their families after seventy days (of detention).

RAHANA- Alireza Firouzi and Soorena Hashemi contacted their families and informed them that they are being held in ward 209 of Evin prison.  During the short phone conversations, Firouzi and Hashemi said they were in good condition and they were both optimistic that their cases would be settled soon.

The Attorney General of Tehran and other authorities at the Revolutionary Court and Evin prison had continuously denied the detention of the two activists in Evin prison. The Attorney General who had once confirmed their arrest denied it later.

During the past two months, the Firouzi and Hashemi family referred to various offices and authorities hoping to hear some news on their children, but they were left uninformed.

Also, Dr. Hesam Firouzi who was arrested last week on Tuesday, called his wife last night from Evin Prison and told her that he is well. He confirmed that he was arrested because of the material published on his blog and there were no other accusations on his file.

Alireza Firouzi and Soorena Hashemi were kidnapped by security forces in the city of Oroumiyeh on January 2, 2010, and the judiciary system had not accepted responsibility for their whereabouts until today. It is yet not clear how their two months absence is going to be explained by authorities.

Translation by: Neda Shayesteh | Persian2English.com

نخستین تماس علیرضا فیروزی و سورنا هاشمی بعد از دو ماه از زندان اوین| رهانا

علیرضا فیروزی و سورنا هاشمی بعد از هفتاد روز ساعتی پیش با خانوادههای خود تماس گرفتند.

رهانا: علیرضا فیروزی و سورنا هاشمی که در بند ۲۰۹ زندان اوین به سر میبرند در تماس با خانوادههای خود از نگهداری خود در بند ۲۰۹ زندان اوین خبر دادند.

به گزارش رهانا، این در حالی است که پیش تر دادستان تهران و مسئولان دادگاه انقلاب و زندان اوین از وجود این دو در زندان مکررا اظهار بیاطلاعی کرده و حتا دادستان تهران بعد از اینکه یک بار خبر بازداشت این دو را تایید کرده بود، به تکذیب آن پرداخت. خانوادهی فیروزی و هاشمی طی دو ماه اخیر بارها به مراجعه مختلف قضایی مراجعه کرده و جوابی دریافت نکرده بودند.

فیروزی و هاشمی در این مکالمهی کوتاه تلفنی وضعیت خود را خوب توصیف کرده و اظهار امیدواری کردند که به زودی وضعیتشان مشخص شود.

همچنین دکتر حسام فیروزی که سه شنبه هفته قبل بازداشت شده بود، شب قبل از زندان اوین با همسرش تماس کرده و حال خود را خوب توصیف کرده است. وی گفته است که به خاطر مطالب وبلاگاش بازداشت شده است و مشکل دیگری در پروندهاش موجود نیست.

علیرضا فیروزی و سورنا هاشمی از ۱۲ دی ماه سال جاری توسط ماموران امنیتی در شهر ارومیه ربوده شده بودند و دستگاه قضایی تا امروز حاضر به قبول مسئولیت در مورد آنان نبود. مشخص نیست دستگاه قضایی چه جوابی برای دو ماه بیخبر نگه داشتن دو خانواده دارد.

پایان پیام

Source: RAHANA | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Alireza Firouzi and Soorena Hashemi Call Home | Freedom Messenger

    Leave a Response